因為懂得

昨日又看《紅玫瑰白玫瑰》。
忍不住拿它與李安之《色•戒》比較。關錦鵬直接而坦誠，給我最大好感的是電影中加入的大量獨白，讀出來的感覺是好的，但總又覺得淺顯了些。相比之下，倒是覺得李安抓住了愛玲的心。很多人都說張愛玲寫《色戒》較之前的小說晦澀許多，李安卻一眼看透。至今仍記得是易先生帶王佳芝去日本酒館那一段，音樂吱吱呀呀響著，易先生落淚。愛玲曾寫：「因為懂得，所以慈悲。」若把這些再扯到胡蘭成那裡去，許多人因為愛玲的緣故厭著胡蘭成，同《色•戒》因為床戲的原因被刪減，道理是一樣的，都是因了這一個懂與不懂。
李安就是比關錦鵬多出來「懂」的那一層。
倒是趙文瑄很適合演振保，像是個「好人」。   舉報