反對丑「話」華人！

說話黃柳霜登陸好萊塢都已經奔著百年去了，時下中國電影市場前景又如此廣闊，怎麼西方拍部涉華影片還是連個正經說中國話的演員都找不到？那要是地道的上海話潮州話，北方人聽不懂也就罷了。畢竟中國各地方言差異巨大，自己人聽不懂自己人都是常事。可你細聽片中的黑幫老大還是聽得懂的，它不像是方言，可腔調卻奇怪無比，再配合那蹩腳的演技……
其實個人對西片華人的單純角色負面並不是特別敏感，但對於荒腔走板的表演念白卻是絕對無法忍受。前者理論上只算立場偏差，可以無關角色真偽。更何況反面角色如能演繹出彩，甚至有機會搶了正面頭牌的風采。比如老版擒凶記的中彼得·洛。可後者卻是連最基本的藝術水準都達不到。如果一個角色的言談舉止爛到無以復加，你對他自然也就不報任何期待。無論是道德還是美學。
但本片華人一掛沒讓我太過失望原因是小女孩的存在——豆瓣居然沒給出頭號女星的名字，查了一下叫凱薩琳·陳。應該說，那有違東方審美的五官佈局不是問題，單眼皮還總在斜瞄翻白也不是問題。至少作為一名演員，還是主要演員，陳把記憶神童所應有的那股聰明勁給展現出來了，加之中文也是片中說的最好的。
只是這表演上的肯定無法改變影片結構中的先天不足。逼其記憶長文密碼的情節明顯在硬坳。一個資訊如此發達的時代，我就不信黑幫找不到其他更好的加密防盜的手段。那為什麼非記不可？因為導演試圖打造一種鐵漢女孩的角色搭配模式。女孩不是神童，就不能記憶黑幫密碼，就無法與斯坦森的拳腳產生交集。應該說，此類角色搭配本身不是問題。殺手萊昂便是個中翹楚。真正的問題在於斯坦森風格的動作電影不善於此。他片中的小女孩只適於作為特殊快遞存在，而非平起平坐性格反差的生死搭檔！但這與男性沙文性別歧視無關，完全是特定影片的風格屬性使然。就好像成龍作品中林青霞張曼玉也只能打醬油一樣。
嘿嘿，把成龍搬出來比較，似乎有點高抬斯坦森了。坦白說，斯坦森的電影並不是嚴格意義的功夫動作電影。它更像是一種由高級香港武指包裝下的西方槍戰動作的去粕存精強化版。粕，即老派西方打鬥中醜陋笨拙的鏡頭運用；精，卻是西方演員具有先天優勢的陽剛氣魄與魁梧身量。本片中最具代表性的就是酒吧那場戲。從吧檯假裝寒暄突然出手撂倒第一個護衛開始，到最終拖著俄黑幫大佬之子進汽車為止，整個動作場面一氣呵成，鏡頭剪輯凌厲非常！你說這編排很新穎別緻嗎？也未必，但至少精準到位效果強烈！反觀《邊境風雲》的牙醫診所中老大支開孫紅雷自己拔槍與警察對射那場戲……要多假有多假，根本還是國產諜戰電視劇的水準——雖不妨礙承認「狗」章節拍的很出色。
霍華德·霍克斯曾說，好電影的標準是有三場好戲的同時沒有一場戲糟糕。但你問他那有三場好戲的同時三場戲很糟糕又算什麼呢？對此霍克斯可能無法回答。因為在他的概念里這樣的事情本不該發生。以創作出三場好戲的藝術力專業性，又怎能允許三場糟糕並存呢？這太荒謬了！但類似的荒謬卻實實在在發生在中國電影的商業轉型期。
所以說國產片時下最該做的不是標新立異，反而是儘快組一條可以製造所謂四平八穩平庸作品的商業電影流水線。你組裝流水線，大量製造平庸的過程，恰是基礎技術環節提高完善儘量克服「糟糕」的過程。否則，你就始終擺脫不掉這樣一種尷尬：自家電影分數打的挺高，非四即五。可單獨提出某一環節橫向比較卻發現明顯不如只值兩星半的好萊塢爛俗。