不忠於原著的電影也不全是爛片

************這篇影評可能有雷************

    最近我迷上了一個人，他叫Hunter S. 湯普生，他在很多年前就已經死了，化作煙花，照亮了好來塢的夜空。《朗姆酒日記》看了兩遍，其他的？對不起，寶貝，好像都買不到。幸而有同名電影潦以慰藉，主演還是湯普生的好盆友強尼•德普。。。。。。可是，額。。。。。。我要說，但願我從沒聽說過這部電影。把曝紅的小說改成電影，的確是件難事，編劇也許總想不忠於原著也能拍出叫好又叫座的好東西，可是這部電影，我很遺憾，如果湯普生看到結束處那段可笑的文字「this is the end of one story and the beginging of another……」一定會暴怒地從墳地裡跳出來，哈，老天，但願他有墳地。
    「當我們喝醉的時候，我們都是冠軍」，「我是變老又變得更聰明了，還是僅僅只是變老而已」，「酒精只不是讓時間過得稍快些，別無他用」。電影沒有了「怕與恨」，把kemp設計成一個充滿正義的鬥士，沒有頹廢與迷茫。
    最可恨的是生生把我愛的角色「葉門」弄沒了，24歲的高大金髮男人，好鬥而野性，小說里幾次高潮，都由他挑起。把葉門的女朋友切諾特給了滿身銅臭的桑德森，製造了又一個俗套，金絲雀最後回到美國嫁給受敬重的記者坎普，而他只是個不折不扣的窮鬼。自然，醉熏熏的坎普罵切諾特是條四處尋找寄主的喉盤魚的一幕也不會出現。
電影還欠我一個離別，在葉門闖出彌天大禍的那個大雨之夜，坎普駕車只想把他媽的麻煩送走，兩人坐在濕透的車裡看著往美國的最後航班從頭頂飛過，在清晨無聲地將他放在空無一人的港口，獨自面對漆黑的大洋，面對未知的將來。多好的故事，多絕望啊，全沒了。沒有了葉門的紅色破摩托，沒有了坎普的黃色大眾，取而代之的是輛很60年代的邊三輪，在電影的後半部，天天載個三個傻叉亂跑。
    還好，那個註定埋骨聖胡安的老鮑博還在，還開著那輛被波多黎哥小孩稱之為蟑螂的菲亞特，老天，像極我曾經想買的500，今天他的復刻版居然要買到20幾萬，這明明就是款臉上寫著落魄二字的車車嘛。那個猥瑣而講義氣的瑞典酒鬼莫貝里也在，他就是那個樣子，我彷彿都能聞到這個人形膿包酒精腦身上的臭味。
    最不能忍受的居然加進了鬥雞與靈媒，還有結尾，坎普開著那條傻叉船向著朝陽駛去，薩拉說：「find your artade wind」，嘔心的字幕出現。。。。。。考，但願我從沒聽說過這部電影。不寫了，睡覺。
    「再這樣下去，以後的生活一定一無是處，我們所有人都如演員一般，在毫無意義的漂泊中欺騙自己。一方面懷抱著無盡的理想，另一方面又為未來感到徬徨。」