因為法語

因為法語
看這部電影純屬偶然。

很久以前雖然曾在圖書館把杜拉斯的許多書翻了出來，但是印象里徹底好好看完的好似沒有，比如她最為有名的《情人》，至於《抵擋太平洋的堤壩》，我選擇在幾分鐘之內放棄。好似她的書里，講了什麼故事倒沒什麼要緊，最核心的內容卻是她如同汪洋般漫溢的哀傷，整個頁面從頭到尾，每一個方框字都承受著她的悲傷。---能把所有理性的文字都碼成徹底的個人感情的人，也很了不起，是不是？也是一種獨特的表現力。

所以，到我開始看這部電影的頭幾分鐘，我仍然一直在試圖弄清楚，女主人公的國籍究竟是什麼？是方框字發明的國度？還是湄公河養育出來的女兒？最後，想起來，哦，那是一個窮困的法國人，就像電影使用的語言一樣明確標誌。

而且作為在國內長大的一個，很難接受「情人」這樣的詞，我們的詞典里天生就沒有這個詞的存在。我們的傳統詞彙里有「二奶」有「小妾」，從古到今，不管是大婆對應小妾，還是大奶對應二奶，這個相對的大小之分，其實隱含了一種個人、群體或者社會對一種關係的部份認同，雖然遠不見得比合法夫妻見光、敞亮或有社會地位。但是，情人，在我們這兒，算什麼？

女演員的臉龐很稚嫩，直到中間某個散發的鏡頭，漏出幾分成年人的神情，才恍然讓人覺得可以接受------或許我已經被錯誤洗腦，認為15歲甚或17歲的小女孩是不懂什麼感情的，她的人生就像剛駛進大海的一艘船，面前的地平線意味著無限的空間，此時，怎麼可能會認為，在人生剛啟航的時候，就在一望無際的汪洋里，找到了和自己相同的一滴水；對於生活或者其它，她是否還太年輕了。

梁家輝的出現則是在我在揣度電影準備將我引導到何種方向上時，忽然看到了一種確定的信號，由他這個信號，我可以放棄相當多的揣測，而對故事發展把握了一種大概的可能。---甚至當女孩的大哥對這個「孱弱」的中國人說『我一個人可以揍你兩個』，他回答說『你可以揍四個我這樣兒的人』。那張臉孔，表達的讓人絕對不是「孱弱」或者放棄。-------他對我來說是不是已經太符號化了。

相對還是比較喜歡故事的結尾，人，之所以為人，還是因為一點點的人情味兒。---不管是情人還是其它的什麼。