電影訊息
金盞花大酒店--The Best Exotic Marigold Hotel

涉外大饭店/金盏花大酒店(台)/黄金花大酒店(港)

7.2 / 99,548人    124分鐘

導演: 約翰麥登
編劇: 歐帕克
演員: 茱蒂丹契 瑪姬史密斯 比爾奈伊 湯姆威金森
電影評論更多影評

葉子

2012-09-05 06:50:29

夕陽依舊燦爛,只要勇敢前行


算是部老年人的勵志片,但是也許激勵地不只是老年人,其實對於我們也有很大的啟發意義。覺得裡面的台詞寫的不錯,摘在這裡。當我們想要放棄,或是感到不如意、猶豫的時候看看,可以鼓鼓勁吧~

The only real failure is the failure to try. The measure of success is how we cope with disappointment, and we always must. (真正的失敗是害怕嘗試。衡量成功的標準在於我們如何面對失望,而我們必須面對失望。)
Can we be blamed for feeling that we are too old to change and too scared of disappointment to start all again? (難道僅僅因為我們感到自己太老無力改變,因為害怕失望而不敢重新開始,就該受到譴責嗎?)
We get up in the morning, and we do our best. Nothing else matters.(我們日出而起,竭盡全力努力生活。這就夠了,其他一切都無關緊要。)
But it is also true that the person risks nothing, dose nothing and has nothing.(但是,不去冒險闖一闖,那終究什麼也得不到,「不入虎穴焉得虎子」這話說得也沒錯。)
All we know about future is that it would be different. But perhaps what we fear is that we would be the same. So we must celebrate the changes, because, as someone once said, everything would be all right in the end. And if it's not all right, then it's not yet the end.(我們對於未來所知道的一切就是它會與眾不同。但是,也許我們真正害怕的是到那時我們仍和現在一樣。因此,我們應該感激一切的改變,因為有人曾經說過:最終一切都會好起來的;如果沒有好轉,那就是還沒有到終點。)

(以上是我聽寫的,翻譯的。如有錯誤,望指正。)

直至暮年,他們依舊勇敢前行,我們又有什麼樣的理由,躊躇不前呢?
評論