《冷山》精彩台詞（英文）

************這篇影評可能有雷************

1.戰爭爆發，英曼三軍，漫長的等待開始。
I don't know who would want a watch, who could bear to look at the time.
 
2.家園破壞，父親去世，養尊處優的大家閨秀艾達開始向山里女孩露比學習勞作。
Ruby:What’s this wood?Where’s north?Name me three herbs that grow wild on this farm.

Ada: I can』t. I can』t all right?
        I can talk about farming in Latin.
        I can read French. I know how to lace up a corset.
        I can name the three principal rivers in Europe.
       Just don』t ask me to name one stream in this county.
        I can emboider but I can』t darn.
        I can arrange cut flowers but I can』t grow them.
        If a thing has a function, if I might do something with it, then it wasn't considered suitable.

Ruby:Why?

Ada: Why?
         You can ask why about pretty much everything to do with me.
         This fence is about the first thing I've ever done that might produce an actual result.

3.魯比形容自己偷雞摸狗嗜酒如命的父親：
My dad, he walked forty miles for liquor and not 40 inches for kindness.

4.英曼回歸途中受傷，被牧羊老太太施救，老人的一段話：
There is a design for each and everyone of us. You look at nature. Bird flies somewhere, picks up a seed, shits the seed out, plant grows. Bird’s got a job, shit’s got a job, seed’s got a job.

5.雪山中英曼終於相遇艾達，火堆旁：
Inman: I pray you are well.
           I pray I am in your thoughts.
           You are all that keeps me from sliding into some dark place.
Ada: How did I keep you?
        We barely knew each other.
        It was a few moments.
Inman: A thousand moments.
          They are like a bag … of tiny diamonds.
           Don't matter if they are real or things I made up.
           The shape of your neck, that is real, the way you felt under my hands when I pulled you to me.