《太陽和月亮》+補充《紅豆綠豆》（應翻譯成宮智，博智）

************這篇影評可能有雷************

韓國人臉長得差不多，真臉盲，故事一開始出現的新娘應該不是姐姐妹妹中的任何一個人，只是上一個被吃掉的新娘罷了……
妹妹在《擁抱太陽的月亮》中出現過，看過的人應該都認識……
故事情節很簡單，靠著吃女孩肉永保青春的男主角，本來打算迎娶第六位新娘，然後把她給吃掉……
沒想到，新娘的妹妹嫉妒著姐姐，不僅想整容成姐姐的模樣，還想把姐姐的新娘給搶走……
結果她成功了，成為第一個自願走近屠宰室的小兔子……
不甘心的姐姐跑進了男主角的大宅子，發現了男主角的血腥秘密……


其實我只關心章節名字《紅豆綠豆》，因為找不到童話出處……原諒我有強迫症……我翻起了韓語詞典……
原來콩쥐팥쥐裡的콩팥有腎臟的意思，쥐有老鼠的意思……然後我猛然明白了，콩쥐팥쥐其實只是姐姐和妹妹的名字發音，囧了……這個翻譯……










喜歡第一個……從名字開始《太陽和月亮》，唯美的恐怖片真是潮流啊……其實第一個故事就是為了說明，我們日常所接觸到的一切細節，是怎麼樣搖身一變成為我們的噩夢素材。

故事總共有兩個夢境，一個現實。
第一個夢境：直到17分鐘為止
在回家的車上，老師帶著他們唱了一首叫做《太陽和月亮》的童謠（恐怖片的片名來源），主要內容就是「兔子和老虎」的「小兔子乖乖」版本，不要隨便給陌生人開門，然後下電梯的時候有一副畫，畫中是布縫製的老虎，所以第一層夢境中的那個殺人犯臉上有布線緊繃著，而且越繃越緊……

第二個夢境：小姐姐和小弟弟在英語補習班看了一張圖片，緊盯著圖片最後會突然出現一個鬼怪，這就是小姐姐第二個夢境中出現的女鬼，而圖片的場景就是他們最後跑到的地下室……趁媽媽不在家，姐弟兩個偷偷拿出媽媽的頭髮、衣服玩，所以這些也成為了噩夢的素材來源……

一個現實：
7:25s新聞上有人自焚，然後自焚者的弟弟為了替姐姐報仇，跑去了姐弟兩人的家裡放火，逮住了弟弟，可是姐姐哪裡去了？？想了半天，最後站在弟弟後面的女鬼又算什麼啊？？那個自焚者嗎？？……而且小姐姐說道：「這是我們上英語培訓班的時候，我和弟弟身上發生的故事……」也許最後那個殺人犯沒放火吧，看到了流著血淚的姐姐，心軟了……

其實按照影評裝逼模式能說一大堆了，把小孩子理解的恐怖與大人世界的恐怖相對比，把夢境與現實相對比，弗洛伊德夢的解析，能扯很多，可是又怎麼樣呢，看恐怖片被嚇到了才是王道啊……其他都是浮雲……


這部電影裡很多童話故事……比如《太陽和月亮》
http://en.wikipedia.org/wiki/Sun,_Moon,_and_Talia
就是《睡美人》的最初版本……

睡美人的故事
睡美人中了毒咒昏死之後，有個國王不小心闖了進來，眼見這位姑娘太美了，沒忍住，OOXX之後，睡美人懷孕了……然後生下了兩個孩子，一個叫太陽，一個叫月亮……他們爬到媽媽身上吸奶，不小心把媽媽的毒給吸出來了，於是睡美人醒了……
然後，那位色國王又懷念起睡美人的滋味了，派人來看，哇塞，居然還給他生了孩子，於是把睡美人接進皇宮……
哪知道國王有個嫉妒的皇后，她一氣之下把太陽和月亮給剁成碎片，做成食物送給國王吃下去，還要燒死睡美人。
不過，睡美人說希望脫下自己的衣服，其實拖延時間等待國王來救。
國王來了，知道了真相，要把王后和廚師給殺死，結果廚師說自己並沒有殺死孩子，而是替代了兩隻羔羊……
之後，睡美人和國王過上了幸福的生活……

再次感嘆編劇，她是真把童話故事+恐怖版讀透了啊，各種摘選……











  舉報