Leon:The Professional

中文譯名是【這個殺手不太冷】的電影，我覺得如果錯過，真的很可惜。

這是關於兩個小孩的故事，一個女孩一個男孩，在他們心裡，他們都是12歲，他們都感到失落而他們深愛彼此。
                                                                                                                                          ——呂克·貝松

這是一個關於殺手和女孩的故事。
殺手老練但溫柔，女孩柔弱卻堅強。

Leon是個很有職業操守的殺手，NO WOMEN NO KIDS.
他是冷酷的、無情的，但也是淳樸的、溫柔的男孩，儘管他已經40歲了。
他每天去小店買兩瓶牛奶，從來不喝牛奶以外的東西；他習慣坐在房子角落的椅子上【睡覺】；
他深愛那一盆蘭花，他說，那是他最好的朋友，因為No roots,No questions.
他每天清晨把蘭花搬出去曬太陽，晚上把它搬回屋子裡，每天認真的擦拭它們的每一片葉子；
他會在沒有任務的時候，坐在電影院裡像個孩子一樣認真地看著電影傻傻地咧開嘴笑；
他看著Matilda12歲的臉龐卻對她自稱的18歲深信不疑。

而Matilda,一個12歲的女孩。
在走廊上吸菸，並叫Leon不要告訴他的父親。
對她，父親不是父親，母親不是母親，姐姐也不是姐姐。只有那個4歲的小男孩，是他的家人。
但是，當她的「家人」都被殺了之後，她遇上了她最深愛的人。

是什麼時候，她愛上了他的呢？
是他說一直如此的時候？是他遞給她手帕的時候？
還是他打開門給她一片光明的時候？他把小豬給她看的時候？
或者是，他買連衣裙給她的時候？

是什麼時候，他愛上她的呢？
是她買兩罐牛奶的時候？是她教他識字的時候？
是她跟他玩猜謎遊戲的時候？或者是她跟他說「I love you」的時候？

不管是什麼時候，反正他們兩個孤獨的靈魂總算擁抱在一起，總算不孤單了。
他們總歸可以快樂了。

女孩說，Leon，我想我是愛上你了，你是我所愛上的第一個人。
殺手問，你怎麼知道，你都還沒愛過。
女孩說：我能感覺得到。
殺手問：在哪裡？
女孩把手放在肚子上說，在這裡，在我的胃裡，它是暖的。以前這裡總像打了結似的，但是現在不回了。
殺手說：恭喜你的胃病好了，但這不代表什麼。

在Leon願意躺在床上閉上雙眼睡覺了，而不是帶著墨鏡睜一隻眼坐在角落睡覺的時候；
在Matilda願意躺在Leon身邊而不去想復仇的時候。
遺憾總是這個時候到達。

終於還是在Leon在看到門時，馬上要進入光的沐浴的時候，倒下了。
和女孩的仇人一起死在了那裡。

女孩帶著蘭花，把它栽在了陽光明媚，綠樹蔥蘢的院子裡。
輕輕地說，在這裡我們安全了，Leon。

蘭花可以生根而茁壯地長大了。
那麼女孩呢？男孩呢？

記得
Matilda問，人生真辛苦，還是只有小孩的時候才是？
Leon說，一直如此。
是啊，一直如此。

很愛這部電影。真的，很愛。