之江
2012-11-19 04:03:00
啞劇式看法
因為沒有好的字幕,基本就像啞劇一樣看完了,原著也沒有看過,就只能分享類似啞劇式觀賞後的點滴。
故事發生在1960年,那時候美國的民權運動剛剛發生,拉丁世界的種族,等級應該還十分鮮明。上流社會,西班牙的血混得多一些;窮苦人更像印地安人一些。雖然這裡不是一個莊園,但是記者的生活方式跟蠻橫的莊園主一樣,看到僕人,性起就直接上了,事後也沒有任何尷尬的表情,完全一副人身依附的態度。
幸運的是,老記的房子好像是越來越破,僕人也越來敢說話,那股莊園主的蠻橫也不得不識趣的磨滅掉。
愛情本來是建立在平等 欣賞的基礎上,沒有平等待人自然不會有愛情;老記都90歲了還明白這一點也太可笑了。
一個原著翻譯
http://hi.baidu.com/yessonocaddie/item/33b009de9fe386d1251f40d2
舉報