那些電影裡看不到的細節

************這篇影評可能有雷************

生物老師Kumar，一純正的無神論者，pi敬畏的偶像，幾乎毀掉了少年pi的宗教觀。這個重要人物被刪掉了。

動物園裡野生動物以及遊客的危險性，和劇情關係不大，被刪掉可以理解；但是很有趣，沒有了很可惜。

三教派（印度教、基督教和伊斯蘭教）的導師不約而同去見pi，結果見面互相吵架的情節被刪掉了。

英迪拉·甘地宣佈國家進入緊急狀態，解散所有非執政黨控制的地方政府，這是pi老爸移民的大背景。

pi是被日本船上的台灣海員丟到救生船上的。因為他們看到船上有鬣狗，所以想用pi做誘餌把鬣狗引開。不想救生船被斑馬沖走了。

第一夜船上無動靜，少年pi對獲救充滿了希望。

第二天清晨鬣狗咬食斑馬的情節被弱化了，原文描寫挺殘酷的，近乎白描。小說里，斑馬在失去大量內臟和下半身的情況下，撐了兩天才死去。電影還是很顧忌觀眾的接受程度的。

第二夜pi非常地焦慮，擔心天太黑無法獲救，擔心鬣狗會活躍起來。

第三天看到Orange Juice暈船的場景讓pi放聲大笑，大概是因為發現人和紅毛猩猩暈船的神態也非常相似，感覺到自己的感受能有他人（猩猩）來分擔，所以情緒轉好。

Orange Juice的身世被刪掉。

第三夜是為父母兄弟痛哭之夜。

第四天，Orange Juice死狀也非常慘，電影做了合理弱化。pi眼睜睜地目睹了整個過程，痛苦而絕望。因為知道自己是下一個犧牲品，他已經放棄了要活下去的鬥志。這種絕望無力，在電影裡被改編成了要為猩猩復仇的架勢。

老虎被Richard Parker命名為Thirsty的原因被刪掉。順便說一下老虎為什麼取名叫Richard Parker。1838年，Edgar Allan Poe出版了一本小說，描述了一個海難故事：三名生還者殺同伴食其肉得以生還，被害者的名字叫Richard Parker。46年之後，Mignonette號遊艇沉沒，三名生還者殺掉客艙服務員，並分食其肉，被害者的名字也叫Richard Parker！（由此引出了著名的女王訴杜德利與史蒂芬案。）此外還有若干Richard Parker遭遇海難或者在船上被絞死。Yann Martel對這種巧合印象深刻，說「So many Richard Parkers had to mean something」，於是把這隻老虎取名Richard Parker。

老虎並沒有秒殺鬣狗。鬣狗故意把斑馬橫在船的中間，為的是老虎有肉吃，不用來攻擊自己。也因為老虎的存在，鬣狗有所顧忌，不敢衝到帆布這邊。

pi在老虎和鬣狗的夾縫中忽然又恢復了生存的勇氣。作者這裡做了一個比喻，好比挑戰者和冠軍打球，心態很差連輸幾場，最後一場因為已經沒什麼戲了，反而可以打得很輕鬆很在狀態。大概這就是觸底反彈吧。

這裡差不多到了書的一半。總的說來，小說里對pi的心態有很多生動的刻畫，在電影裡都沒有表達出來。這可能不是這部電影的問題，而是文字本身獨特的魅力。不過看到老虎沒有回頭地進入密林，還是忍不住眼眶濕潤。大概生命中有些人有些事，都不會有一個告別的儀式，而是說沒有，就沒有了。

(補全的部份見http://movie.douban.com/review/5681335/)