影射天朝該當何罪　粵語配音坑娘再坑爹

************這篇影評可能有雷************

(以下評論以香港粵語版本為主體, 與原版可能會有不同)

動畫《神秘之法》在香港上映, 這套動畫的內容及班底令人不抱大期望, 而且在香港這類關於宗教題材的動畫觀眾群狹窄, 以下我們試試從電影內外去解構一下《神秘之法》:

發行商以《冒險少女娜汀亞》《足球小將》監督今掛勇作宣傳, 但其實今掛勇在動畫界主要的工作是原畫較多 (原畫是製作過程中手繪角色關鍵造型丶動作的畫), 監督的作品不多。而在動畫界參與的大作亦不多。

首先, 可能故事與世界末日有關所以臨近12月21日才放上影院。然後開始探討一下故事內容, 整個故事有幾個亮點, 一是影射中國一是關係宗教大雜燴。故事中『葛達姆帝國』的標志和納粹黨的『卐』(注意: 納粹的是左旋) 只有少許一樣, 而『葛達姆帝國』的領導人叫『皇帝』和整個國家都很中國風, 加上特彆強調獨裁統治令人不期然覺得在影射中國。而內容之中『葛達姆帝國』統治日本後一系列政策也令人覺得在影射:

--『警察』改名叫『公安』
--日本人不准說日語, 要改用『葛達姆帝國』語言 (三年寬限期)
--『葛達姆帝國』統治的日本學校里, 老師不斷的在戴著紅領巾日本學生前強調日本人做了很多壞事
--網路上很多關鍵詞都搜尋不到
--一切宗教書籍要銷毀, 若有發現私藏剛使用連坐法一家都要死刑
--尾段男主角行刑的形式歡天喜地, 令人想起文革批鬥

到宗教內容方面, 我相信宗教是一個令觀眾卻步入場的因素, 因為這一類題材給人的感覺是很沉悶沒趣的。電影內容的缺點亦在於有太多宗教上的東西要說一多得覺得在聽教一樣伶人抗拒, 將神明丶天使丶惡魔丶外星人丶佛教丶輪迴丶信仰丶靈體等等眾多超自然丶宗教和神秘學的東西像炒飯一樣炒出一套動畫來。結果是觀眾在2個小時的片長中消化領悟不來, 最後令人感到沉悶失望。

要吐糟的是尾段電腦動畫很爛, 劇情天馬行空, 地上中國骷髏兵對日本雷神, 天上大黑蛇對哥斯拉之中的三頭基多拉。。。而我們還認為身為葛達姆帝國的皇帝一定要和主角大戰300回合然後轟轟烈烈的敗陣下來的, 但事實令我大跌眼鏡....

動畫電影中配音是很重要的, 聲優陣容也是判斷一套動畫好看與否的因素:

子安武人 (銀魂....高杉/ 迴轉企鵝罐....高倉劍山)
藤村步 (青之驅魔師....幼年雪男)
平川大輔 (旋風管家 第二季....加賀北斗)

以上聲優陣容不過不失, 日語版本沒看過, 優先場倒是粵語配音的。但粵語配音就將整部原本已經掉落火坑的作品上再加電油燒得更旺!!! 令觀眾入場的意欲更低!!! 第一, 導演今掛勇已經不算叫座, 但不要緊還有聲優撐場。不過當日語原聲配上粵語配音就將作品破壞得體無完膚, 當然粵語配音也可以很好, 但那製作水平真的不敢恭維。

找了一堆空有身材的歌手和模特兒來作配音 (Miki, 莊思敏, 袁嘉敏, Phoebe, Lulu), 配音無感情似讀稿不止, 對白結尾嘆詞特多, 例如: 啊, 呀, 喎, 羅, 既, 啦, 以上嘆詞幾乎幾句就會聽到一次, 感到厭惡。可見配音不專業和粗疏 (配音最爛的算是整場在呻吟的袁嘉敏)其實真的要找配音, 香港有為數不少在配音界浸淫多年的配音員, 更有一班電台DJ可選, 隨便找來一班不專業的只會將節目搞壞。

總結說《神秘之法》是一套頗為失敗的動畫作品, 而失敗的原則主要是圍繞故事題材和編劇這兩大方面, 當然香港的粵語配音版本還追加配音失敗因素。