電影訊息
絕世英豪--The Count of Monte Cristo

新基督山伯爵/新基督山伯爵

7.7 / 148,584人    131分鐘 | Spain:134分鐘

導演: 凱文雷諾斯
編劇: 大仲馬 傑·沃爾佩特
演員: 吉姆卡維佐 蓋皮爾斯 李察哈里斯 James Frain
電影評論更多影評

Luke

2012-12-16 10:33:39

原著電影比較--向我最愛的小說致敬

************這篇影評可能有雷************

其實我知道看《基督山》的電影版,失望是必然的。
不過還是感謝電影幫助我回憶這部經典小說。

為什麼我能斷言電影必然失敗,因為《基督山伯爵》小說的魅力在於他龐大的支線體系和精巧到極致的劇情安排,不急不躁通過慢慢滲透讓你融入其中。

本片為了壓縮長度,對整個劇情做了非常大的改動。籠統的來說,就是拍的太急而且在情節的合理性上也非常欠考慮。

那麼讓我們首先來找不同。

——身份。
費爾南多,他是梅塞苔絲是同一漁人村落的朋友,可以說青梅竹馬,可惜郎有情妾無意。
騰格拉爾是船上的會計。埃德蒙是大副。
而走私販頭目萬帕是羅馬強盜頭目,埃德蒙在逃獄後,以法利亞神父的身份結交的朋友。可以說是埃德蒙一手確立了他在羅馬強盜中的首領位置。
雅克布和埃德蒙關係沒這麼近。
法利亞神父是富豪秘書沒錯,但是關於藏寶圖他講過一個關於紅衣主教以宗教名義掠奪當時兩位首富財富的小故事。這一則故事也是我很喜歡的。
而且原著中還有比如:莫雷爾家族,長子在小說中的戲份很多,基督山把他當做自己兒子一樣扶持。埃德蒙貪婪怕事的鄰居和他妻子(在費爾南多和騰格拉爾策劃陷害埃德蒙的時候他也在場)。還有冒牌子爵,阿爾貝的朋友們,管家貝爾圖喬,黑奴阿里,落難將軍之女,諾瓦第埃先生,維爾福的夫人,騰格拉爾的女兒等等。這些形形色色各種各樣的人物,他們人生際遇全部因基督山伯爵而匯聚在一起形成一個龐大的背景和宏偉的藍圖。

——劇情。
法利亞神父根本不會劍術。他死於一種怪病。
費爾南多和騰格拉爾商量陷害埃德蒙的時候有第三個人在場。
拿破崙的信,是要埃德蒙去送的。被騰格拉爾發現,然後他用左手寫了舉報信,挑唆費爾南多送去。
埃德蒙被抓走的日子,正好是他和梅塞苔絲的婚禮。
阿爾貝不是埃德蒙的兒子,梅塞苔絲等了埃德蒙一年半,才嫁給了費爾南多。還是因為埃德蒙的父親餓死了,聯繫她和埃德蒙的紐帶斷了。
埃德蒙並沒有跑去向費爾南多求助,埃德蒙和菲爾南多是情敵,根本不是朋友。
關於費爾南多的劍術也沒有特別描述有多厲害,不過他在埃德蒙被抓之後去三軍了,後來出賣自己的上司獲得了爵位,並由落難將軍之女的背景引出這一黑歷史,本是漁夫卻謊稱自己是世襲的貴族,榮歸故里後娶了梅塞苔絲。
典獄長這個人物小說沒多少戲份,沒有一年一次的鞭刑,和埃德蒙算不上有仇。
埃德蒙逃離伊夫堡之後,卻是遇上走私販子,當上水手。但不是羅吉,萬帕。他為走私販工作了大概是半年,自己買船,一個人去島上尋得寶。
基督山伯爵真正為巴黎上流社會所認識,是在宴請三大家族和一些貴族的時候,沒有那麼2B的出場。對於伯爵本人的描寫則是優雅的談吐,博學而富有的神秘氣質上面,還有從世界各地運來各種名貴菜餚。
基督山和阿爾貝。他是先和阿爾貝住同一個旅店,借給阿爾貝馬車。然後是花錢贖的阿爾貝,利用這層關係進入費爾南多家族。
梅塞苔絲第一眼就認出了埃德蒙,她沒有臉見他。到了後來,阿爾貝知道伯爵毀掉了他們家,要和伯爵決鬥的時候。梅塞苔絲才去求的情,希望伯爵饒她兒子一命。
沒有生日祝詞這一段。
三大家族沒這麼草率被弄垮。
基本上從伯爵拿到寶藏之後,到小說90%的時候都是做著整個復仇計劃的佈局。
瓦解騰格拉爾的信用,把他搞破產。攜款外逃時,指使羅吉,萬帕綁架他,以天價出售給他食物,讓他吐出所有的錢。(「你拿走我的錢,就等於奪走了我的命!--原話)
暗示維爾福夫人,使用砒霜毒死維爾福父親和繼女來幫助自己的兒子奪得遺產繼承權。使他家裡死了很多人,然後挖出他害死侯爵女兒,自己親生兒子,然後致使侯爵夫婦被維爾福夫人被毒死這一系列事件,讓他面臨法院同僚議會的審判,身敗名裂自殺。
費爾南多的假貴族身份被揭穿,還被挖出出賣將軍的黑歷史,使他身敗名裂,連兒子阿爾貝都不齒,然後絕望自殺。
大仇得報,把一部份財產贈送給了老船廠的老闆莫雷爾的子女。最後接受了一直仰慕自己的將軍之女。
阿爾貝和梅塞苔絲相依為命回到了馬賽,過起了平民生活,住的是埃德蒙的老房子。

現在來談談電影。
整部小說劇情非常複雜,支線眾多,盤根錯節,最後匯聚在基督山伯爵這,以他的復仇行動把一切細節全部結合。在結尾才能爆發出如此令人讚嘆的效果。
這是電影做不到的,因為始終篇幅有限。
而且,編劇對於劇情的改動,很多地方非常隨意。導致最後成片,讓我感覺只是頂了個名頭,完全看不到一點精髓。因為整部小說基本上在非常連貫,各條支線相輔相成,牽一髮而動全身。要嘛不改,要嘛全改。 既然要改,自然出來的就是另外一種東西了。
我尤其不喜歡這狗血結局,搞得的跟家庭倫理苦情戲似的,何必呢。

而且小說中描寫,基督山因為十幾年沒見陽光。他的膚色幾乎是接近吸血鬼一樣的蒼白,平時更是始終戴著手套。不想主角這樣面色紅潤有光澤,而他那種博學,內斂,深邃而睿智的氣質一點也看不出來。我只看到一個暴發戶稀里糊塗就把仇給報了,整部片子從劇情上改動太多,而且並沒有很好的銜接上,搞的有些支離破碎,我不認為沒看過原著的能理解這樣的劇情設置。

最後摘錄一些喜歡的句子:
1,軟弱啊,你的名字是女人!
2,假如我們分手的話,絕不是出於我的意思,要知道,樹是不願離開花的,是花離開樹。
3,世界上無所謂幸福,也無所謂不幸,只有一種境況與另一種境況相比較。只有那些曾經在大海里抱著木板經受淒風苦雨的人,才能體會到幸福有多麼的可貴。盡情的享受生命的快樂吧,永遠記住,在上帝揭開人類未來的圖景前,人類的一切智慧就包含在兩個詞中:等待和希望。
4,人的天性生來不適宜歡樂,只會緊緊地抱住痛苦。

評論