電影訊息
電影評論更多影評

為人帥表

2013-01-02 10:55:20

錄一段台詞,林肯所有的動機都在其中。。。






先錄一點台詞,這部電影林肯所有的動機都在其中:

    「我認為,憲法賦予了我戰爭的權力,但沒有人了解這些權力到底是什麼。有人說這些權力並不存在,我也不知道,我認為我需要這些權力實際存在,來讓我堅守維護憲法的誓言。也就是說我認為我有權力把叛軍手中的黑奴解放出來,算是戰爭中沒收財產的一部份。這或許會讓人懷疑我和他們是一夥的,他們認為奴隸是個人財產,我堅決反對這一點。我從未這麼認為,我很樂意人人獲得自由。倘若把一個人稱為財產,或者稱為戰爭違禁品,或者其他什麼,這一切就是我為什麼要抓住這次機會的原因。

    下面說到關鍵的部份了。我要利用法律武器來沒收戰爭財產,我也知道這法律僅僅適用於政府財產,或者交戰雙方國家居民的,但南方不是一個國家,所以我不能跟他們談判,所以如果根據法律,黑人確實是個人財產,我是否有權把這些個人財產從盟軍手中奪走?前提是我堅持認為他們僅僅是盟軍,而不是交戰國的公民。還有一點,我堅持這次的暴動,並不是來自我們南方各州,而是來自這些州內的盟軍,這些州內的法律還是有效的。這就是說,因為是由州法律來決定黑人是否可以被當做個人財產來進行買賣,聯邦政府沒有任何規定,至少現在沒有,所以黑人在那些州里,就是奴隸、個人財產。所以我可以使用戰時的權力來沒收這些財產,救出他們,但如果我要嚴格遵守州法律,我要如何合法地使用解放宣言來解放他們?除非我把州法律廢除了。我覺得戰爭需要我做這些,我的誓言也需要我這樣做。我覺得我是對的,我也希望自己的做法是合法的。我仍舊這麼希望。

    兩年前我宣佈,他們可以翻身做主,並從此以後獲得永遠的自由。假設法庭裁定我沒有權力這麼做,法庭很可能這麼裁定,假設這個廢除奴隸的修正案從未存在過。假設現在戰爭已經過去了。我就不能再使用戰爭權力,來無視法庭的裁定。其實有時候我覺得我必須無視。這些已經被我解放了的人們,會不會被迫重新做奴隸?這就是為什麼我需要眾議院討論這個第十三修正案。進一步得到各州的批准,把這整個奴隸制都給取消,永遠的取消,只要我還有能力,就是現在,這個月底,我需要你們在背後支持我。我的內閣一向都支持我。」

以上是台詞部份,我看著中文字幕一行行敲下來的,其實翻譯的肯定不夠精確,希望有更好的翻譯版本,下面是我對這段台詞傳遞的資訊的理解,我覺得理解這段台詞,之後電影中的其他情節就都好理解了。

    首先我們應該清楚美國的幾項基本國策,第一個是憲法是高於一切的根本大法,第二個是公民的個人財產神聖不可侵犯。第三個是聯邦和州之間、州與州之間的關係是平等的,州保留隨時退出聯邦的權力。這三點就是橫亘在林肯總統面前的三座大山,如果不能在戰爭結束前通過憲法第十三修正案,林肯總統發動的內戰將是非法的,而且可能前功盡棄。

    在歷史上,林肯總統並不是一個堅定的廢奴主義者,起碼在電影裡他也顯然遠不如史蒂文斯激進。林肯本質上是一個白人至上主義者。他發動南北戰爭的初衷也並非解放黑奴,而是維護國家統一。然而根據憲法,南方州是有權力脫離聯邦另組國家的,他們也是這樣做的。從這個意義上來講,這場南北戰爭對於南方而言,是北方人發動的侵略戰爭。這也是為什麼,偉大的羅伯特李將軍,一個堅定的廢奴主義者,會為南方而戰,因為他是在保家衛國。

    於是在這場戰爭中,北方並非佔據道德製高點,因為他們的行為是違憲的。所以林肯總統必須從道德和現實上擺脫這種局面,而最終,用林達的話來說,他「找到了永恆的訴求」——解放黑奴。為人類解放而戰!這在整個人類的歷史上都是道德的制高點,而現實中,此舉也贏得了全體黑人的支持,戰爭的天平由此傾斜了。

    然而就像我們前面所說的,這只是站在了道德的制高點上,而且是通過戰爭機器強力推動的,但它是違法的。如果南北戰爭不是一場侵略戰爭,而是一場內戰,那麼南方州的法律仍然是有效的,黑人就是財產,對黑人的解放就是對個人財產的剝奪,這是憲法所不允許的。同時州與聯邦是平等的,美國總統、國會都沒有權力廢除州法律,只有當州法律違憲的時候,才能由最高法院宣佈廢除。而現實情況是,這些法律並不違憲,恰恰是林肯發動的戰爭是違憲的。

    於是乎林肯總統所要做的,就是讓廢除奴隸制的主張變成憲法修正案,只有這樣,他的戰爭才被賦予合法性,而那些州法才有可能廢除,而這一切,必須在戰爭結束前完成,否則當南方州回歸之後,他很可能失去對議會的控制,同時還可能面臨被彈劾的風險。

    在這個廢除奴隸制的永恆訴求下,林肯竭盡所能,甚至使用了很多不光彩的辦法,促成了憲法第十三修正案的通過,讓這場戰爭成為了正義的、為解放黑奴而戰的「內戰」。儘管如此,林肯的行為仍然證明了他的偉大之處,這行為把他同一個獨裁者區分開來。首先他仍然堅信通過法律而不是他手中強大的權力來解決問題,我想這是一個民選總統和一個獨裁者的本質區別。同時林肯總統認為只有憲法才能「把整個奴隸製取消,永遠取消」。而獨裁者所面臨的,往往是人亡政息。

    當然,林肯畢竟依靠戰爭而不是程序正義完成了這一切,所以後遺症也是十分嚴重的。可以說,這項修正案是林肯強加到南方各州頭上的。也因此遭到了激烈的反抗,最直接的後果就是林肯總統遇刺身亡。而漫長的後果就是美國南方各州長達數十年的種族隔離——用南方州的話來講,這叫分離並且平等。他們承認法律賦予黑人的平等權利,但他們在生活上拒絕和黑人在一起。

    我們坐在螢幕前看待這段歷史,我們當然可以隨心所欲地臧否人物,但如果回到那個年代設身處地的去思考,我們又分明能感受到人類良知的力量——對平等的追求,對個人權利的維護以及對法律的敬仰,這部電影無時無刻不在向我們輸出著這樣的價值觀。
而我也必須回應一句,向偉大的亞伯拉罕·林肯致敬!
評論