也許不是最好，但至少還有誠意

這次的《悲慘世界》電影並不是根據原著小說改編，而是以音樂劇為藍本。

《悲慘世界》的音樂劇高度壓縮了小說的內容，卻也是無可轉置疑的經典之作，因此可以長演數十年不衰。

電影與舞台劇載體不同，側重點自然也有所不同。唱段的順序做了部份調整，也有所增減，不過大體上非常遵重舞台劇的原本。全劇雖然未像《芝加哥》那樣做激進的改編效果，但看得出整個電影的編排做的還是非常用心的。個人認為大部份的調整都適宜於電影的表達。

《悲慘世界》的音樂劇略有特殊，全劇對白、舞台效果都相對很少，幾乎全靠演員的唱來表現。電影的大部份主演的唱功與專業音樂劇演員相比，多數還是有所欠缺的，不過大多數演員對演唱的完成度還是在可接受的範圍內的。而對於看過音樂劇的觀眾而言，看到電影將故事情節完整，又對於時代與場景認真還原，呈現的效果還是頗為驚艷的。而電影對場影的轉換處理，個人覺得還是可圈可點的。

電影的創作人員大概明白演員們在唱功上會有些短板，因此電影裡更側重對人物內心的刻畫，比如冉阿讓在馬車上抱著熟睡的珞賽特時增加了一段獨白。對珞賽特來說，冉阿讓是她的救贖，讓她脫離了可怕的德納第夫婦；但同時她也是冉阿讓的救贖，讓他不再是孤獨的一人。

傑克曼大概是我目前見過的最帥冉阿讓了。個人以為外形上他並不是完全適合這個角色。不過他的表演基本彌補了這個槽點。整個劇他大概讓我哭了三次。就唱功而言，除了中間兩段他的聲音略顯乾澀，個人覺得還是可以接受的。

安妮·海瑟薇的芳汀非常符合我對芳汀的想像，柔弱無助，我見猶憐。雖然芳汀的情節很快結束，但個人以為她對人物的情緒把握是我目前見過的最好的版本。事實上，正是她在預告裡的表演讓我決定去看這部劇。

就唱功而言，沙威大概是裡面最杯具的。一同觀影的朋友忍不住對我吐槽了一句，說他怎麼唱成這樣？不過我之前在預告裡聽見過他開口，對此已經有了心理準備，所以除了後面兩段獨唱，我居然沒有覺得十分雷人，基本在可以忍受的範圍內。感覺演員的聲音還是很厚的，但不知道是吐詞還是發聲方式的問題，感覺很含糊。在看過25週年紀念演出里犀利黑人大叔的沙威後，我必須大叫三聲：還我黑人大叔！還我黑人大叔！還我黑人大叔！

德納第夫婦絕對是我看過所有版本裡外形最佳的一對。德納第太太是《哈利·波特》里演貝拉特里克斯的演員。德納第先生則是電影《獨裁者》的主演。這兩個角色對唱功的要求並不高，所以無槽點。此二人同音樂劇里一樣，在電影裡提供了不少笑料。

愛潘妮的演員是專業的音樂劇演員，唱演都沒得說。只覺得她一開口，珞賽特和馬呂留斯都杯具了。電影增加了一個細節，愛潘妮認出了珞賽特，因此有點憤憤不平。小時候遭遇悲慘的珞賽特成了白富美，並得到了馬呂留斯的愛。可即使不平，她最終還是無法拒絕馬呂留斯的要求，並為他們的愛情奔走。這個情節，個人非常讚賞，將音樂劇里未曾表現的人物內心再度深化。

相對於25週年紀念演出，個人更喜歡電影裡馬呂留斯的長相和聲音，除了他臉上雀斑較多。阿曼達演的珞賽特，在預告裡聲音顯得有點尖，但電影裡的表現還是不錯的，但我更喜歡25週年紀念裡的珞賽特。

最後，演神父的演員是威爾金森（Colm Wilkinson），也就是85年倫敦首演和10週年紀念演出的冉阿讓。這版神父自然成了我心目中無可置疑的最佳版。

電影裡還有其他或大或小的驚喜，礙於時間與精力無法細說了。總的來說，電影版的《悲慘世界》也許不是音樂劇里最好的改編，但也有著極大的誠意。