陳功正
2013-01-07 18:54:32
從苦澀到回味
看的TLF版本,中文字幕翻得一塌糊塗,最後看的英字,好在對話內容也不復雜難懂。
咖啡與香菸有一個共同點,當人們初次嘗試他們的時候並不會喜歡,而隨著時間的推移你會慢慢開始喜歡並最終成癮。
到最後你喜歡的不僅是咖啡和香菸本身,而是享受一杯咖啡一支香菸時的那一小段時光,一種感覺,一種習慣。
就像這部電影一樣,剛看前幾個段落時不得要領一頭霧水,隨著影片的繼續,慢慢開始體會到這部電影的味道,越到後面就越喜歡,
這是一部和咖啡和香菸一樣的電影,需要時間,值得回味。
最喜歡女姐妹、男兄弟?、和香檳三個故事、
最後那個故事裡一個老人說:it`s nearly over now .另一個說:say it isn`t true,I ask you to say it isn`t ture.咖啡剩下最後一口、香菸剩下最後一口時,我們會希望這段時光還能再持續一段時間,影片放到字幕,我還希望電影還能再有一個故事,就像這位老人對於生命--希望還能繼續。
雖然一切都會結束的,但我們還可以像那位老人那樣take a nap,即使只剩下2分鐘,享受咖啡與香菸,哪怕只剩最後一口。