經典獨白

************這篇影評可能有雷************

My darlingI』m waiting for you.
How long is a day in the dark? Or a week?
The fire is gone now and I』m horrible cold.
I really ought to drag myself outsidebut then there』d be the sun.

I』m afraid I waste the light on the paintings and on writing these words.

We die.
We die rich with lovers and tribestastes we have swallowed bodies we have entered and swum up like rivers.
Fears we』ve hidden inlike this wretched cave.

I want all this marked on my body.
We』ve the real countries.
Not the boundaries draw on mapsthe names of powerful men.
I know you』ll come and carry me out into the palace of winds.
That’s all I』ve wanted to walk in such a place with youwith friends.
An Earth without maps.
The lamp’s gone out and I』m writing in the darkness.

親愛的，我在等著你。黑暗中的一天有多長呢，或者，黑暗中的一個禮拜呢？
這會兒火已經熄了，
我冷得要命。
我真應該把我自己拽到外面去，
不過，也得外面有有太陽才行。
恐怕我現在是在浪費那亮光繪圖，浪費那亮光寫這些東西。

我們會死。 但我們死的好富有。
我們擁有著自己的愛人和部類；
擁有我們曾經吞嚥過的美味；
擁有我們進入的身軀，我們在其中就像在河裡游啊游。

我們把恐懼埋藏在這裡面，
像這個淒涼的洞穴。
我要把所有的這一切，都銘刻在我的身軀上。
我們會有著真正的國度，
可不是地圖上勾畫的邊界，
或者強權者的名字所代表的那種。

我知道你會回來，
把我帶出去，
帶我走進風的宮殿。
在這樣的地方和你，
和朋友們一起漫步，
那就是我所想要的一切了。
一個沒有地圖的地球。
燈光熄滅了，我現在是在黑暗中書寫。