扶蘇
2013-01-11 17:02:55
沉睡的女武神Broomhilda
Ever with grief and all too long
Are men and women born in the world;
But yet we shall live our lives together,
Sigurth and I.
Sink down,
---------------Bryndhildr's ride to Hel
Broomhilda 應該是Brynhild的不同拼法,
Brynhild在北歐傳說中是十六個女武神之一,也是最有名的一個,她的丈夫就是北歐的民族英雄Siegfried。
在《Völsungsa saga》(《沃爾松格傳》)中,
女武神Brynhild是Budli的女兒,她被指派去仲裁兩名國王之間的決鬥,女武神知道奧丁傾向於老國王Hjalmgunnar,但她還是判Agnar獲得勝利。因此奧丁降罪於女武神,將她貶為凡人,並囚禁在阿爾卑斯山希恩達爾峰上一個遙遠的有盾牆環繞的城堡中。奧丁對女武神施以詛咒,使其一直沉睡。
英雄 Sigurth(尼伯龍根之歌中的Siegfried),沃爾松格的王子,殺死巨龍法弗納的人,最終進入了城堡,拿下了女武神的頭盔,砍開了她的鏈甲,喚醒了她,隨後兩人墮入愛河,Sigurth用魔法指環Andvarinaut向她求婚,許諾會回來娶她為妻。
睡美人故事,也可以最早追溯到這裡。
在埃達詩集中Poetic Edda, 有一篇名為Bryndhildr's ride to Hel,講述當女武神死後去冥間的路上, 遇到了一個女巨人, 女巨人譏諷女武神放棄了永生當了凡人,落得如此下場。
女武神以一首短詩回贈了女巨人。
Ever with grief and all too long,
總覺時光漫長
Are men and women born in the world;
世間有情眾生
But yet we shall live our lives together,
何不盡情相愛!
Sigurth and I.
像希格斯和我
Sink down,
沉入凡間。
一直欣賞和羨慕這樣的愛情, 爽快,豪放,如昆汀的電影一般,
他爬上了山 因為他不害怕山
他殺了龍 因為他不害怕龍
他穿過地獄之火
因為Broomhilda值得他犯險。