差距感

  之前看了我知女人心，這兩天才翻到這部片子，看了片名和簡介，就覺得怪怪的。因為之前對這個故事情節還是有一點欣賞的。待到看過之後才感覺到兩者的巨大差距。

  除掉其他一條一條的不同，製作水準；投資；場面調度等等。一直以來，所看到此類故事演繹的國內外最大的差距就是電影最基本，最重要的一點：自然感；細節的處理。。。
  情節-- 類似的故事，一個做出來的情節細節處理絲絲都很自然，電影就是給人看到一個故事，一段生活，一個環境，看下來，即便是心中了解只是一個電影但還是讓人心如其境，去體驗一段不同的人生故事。一個，即便只是故事情節上，還都讓人會覺得梗梗難以下嚥，沒有生活的真實感，越來越只是體會到一台畫面還算柔和優美的舞台劇（當然，舞台劇也有舞台劇那種藝術形式的精髓，沒有任何貶低舞台劇這種藝術形式的意思，這裡只是借用這個詞表達不是電影的那種全幅生活環境的真實感，萬望不要誤解）。例如最終情節的設計，原作中雖也有解釋這個過程，女主的反應其實也沒有任何的突兀感；反而華語版本中硬要做出一個梗，也許是想多一道情節的曲折感，但事實，看下來的感覺真是多次一舉。
  場景--公司環境的設計，華語版的處理類似於最近幾年很多城市泡沫劇一樣，弄了一個所謂的想像空間，（其實十多年前的港片中也有如此類似設計），例如那個球道。（雖然也藉此做了個小包袱）。。也可能是我孤陋寡聞，我還真沒能力去想，現在哪家公司的辦公室中 即便是到總監/副總的級別中會有那樣的設計。
    
  。。。
 
     舉報