義大利式的幽默，MONICA那段毀劇情

我看這部片子的時候最討厭的就是MONICA那一段，我覺得甚至毀了WOODY ALLEN這部片子細膩的對於義大利人很萌的性格的闡述。然後我來豆瓣找共鳴，發現大家似乎都最喜歡那一段，想什麼呢？真失望。看來都是沒怎麼去過義大利的人，MONICA那段太美國了。而且很多說喜歡MONICA那段的人，顯然甚至沒看出來那個是建築師穿越回想了。而且MONICA那個演員看著挺噁心的。

我出國以後發現豆瓣的很多關於外國片子的評論都差強人意，大概是因為評論者從來沒有在那個文化下呆過，其實無法真正看懂其中的幽默吧。

片中我最喜歡的一段就是那個女生找髮廊的那段，實在太好笑了。有在義大利問路經驗的人都知道，義大利人就是跟你描述了一大堆有的沒的，什麼橋啊，教堂啊，左轉右轉，然後，到了那裡你就完全沒方向了，然後你再問，跟剛才那個說的又是相反，看的時候我簡直就是要爆笑出來了。

WOODY ALLEN自己的客串也實在是太好玩了，尤其是講到MICHELANGELO名字的那段，把我笑死了。因為英文中「麥」，而義大利文中念「米」，所以老頭這裡是調侃美式念法。還有WOODY ALLEN和那個女婿的爸爸握手的那段也超好笑。

片子中很多都請義大利演員，所以就顯得更貼近義大利人的生活。

我覺得裡面的美國女人都打醬油了，比如WOODY ALLEN的女兒，長的醜，所以純醬油角色，MONICA的存在可能純粹為了滿足和美國本土的聯繫吧？