獨舞的 Marianne

([Marianne and 茱莉亞ne])
導演: Margarethe von Trotta

102 分鐘

文本 :

電影內的姐妹 :
Marianne (妹) and 茱莉亞ne (姐)
影射 :
Gudrun Ensslin and Christiane Ensslin;

前者(Gudrun)是1970年代的 The Red Army Faction 之一員, 被發現死在 in her prison cell in Stammheim in 1977 （上吊自殺？ 很多人認為是前西德政府的謀殺）。

---》 關於1970年代中的許多與之（Red Army Faction）有關的事件的反思已被拍成多部電影:較有名的是《德國之秋》，主要是『男性視點』！

   這當然不能讓女性主義大將:導演Margarethe von Trotta安心...


電影的結構主要是
茱莉亞ne [Jutta Lampe 飾演]
的回憶（年幼時）與現在的時空交錯進行...

最『驚艷』的是
回憶起
中學時的
學校/家長們聯歡晚會上

在第一支舞（音樂）[一般是孩子邀請老師或家長起舞]後
有位帥哥準備邀請
美麗的
Marianne [年輕時；茱莉亞 Biedermann 飾演]
共舞...

但是
Marianne早已有所準備...

起身...
獨自
在舞池內
翩然舞著...

完全不把現場的
人
看在『眼』內...

另一個回敘...

則是
在課堂上
茱莉亞ne [年輕時；Ina Robinski 飾演]
覺得老師與同學們的想法太『幼稚』/『淺顯』
頂撞了老師...

被逐出教室...

她反而高興的
在走道上
抽菸『享受』悠閒...


電影開始
不久

有女性主義色彩的
茱莉亞ne [在一家全部是女性當家的出版社/媒體工作]
與主張 left-wing terrorism的妹妹 Marianne [Barbara Sukowa 飾演]
在一幽僻處相會（躲避前西德安全部門的追蹤）...

主要的問題是
如何處理Marianne前夫自殺後，她們的男孩Jan的生活...

Marianne忙著支持當時的left-wing terrorism無能力
帶著Jan一起生活...

當然一位激進的女性主義者與一位溫和的女性主義者在一起，
即使是姐妹，大部份時間是在爭辯『孰是孰非』...
（何況兩人早已被身旁一直監控的前西德安全部門弄得『神經緊張』

(nervous)...）

電影在開始的前25分鐘就大概的（分別）介紹了茱莉亞ne、Marianne的
生活圈及事業夥伴們...

在回憶的段落...
免不了觸及前西德戰前、戰時、戰後的部份歷史（有些是相片、有些是短片等）
...
含蓄的白描Marianne與茱莉亞ne的家庭生活、受教育、宗教觀、政治思考等...

電影進行到了2/5前後，Marianne已入獄，
之後，電影
大部份的段落就是茱莉亞ne的探監與回憶過去的姐妹們『美好』的時光...

但是，即使是Marianne與茱莉亞ne的獄中相會的場景，
也不單調:有一男一女的監獄法警或前西德安全部門的在旁監控與記錄...
有時，編導可以透過這一男一女的『反應』來
暗諷前西德的政治氛圍...

與之前一樣，即使在獄中相見，Marianne與茱莉亞ne仍是不停地
用言語互相攻擊、辯護自己的立場/選擇未錯...
(茱莉亞ne的抽菸量頗大)

在監獄外的敘事...有一些是茱莉亞ne與她男友的生活及兩人之間的摩擦
（或因為Marianne或因為兩人的工作環境相異）...

電影進行到約75分鐘時，因為Marianne已被轉移到新的聯邦（前西德）監獄...
她們的會面是透過對講機/隔著玻璃...

有一處影像是
玻璃上映照著Marianne（顯）與茱莉亞ne（隱/投影）...

暗示著她們姐妹們的『深厚情誼』不可分割...

自然...美好的時段將逝去...

為了鬆弛一下茱莉亞ne緊張的情緒（工作壓力、探監生活...）
茱莉亞ne的男友帶著她到外地旅遊...

誰知道，在一次景區用餐時，
電視上出現了Marianne...

因為語言不通，
茱莉亞ne只能透過旅館的長途電話（詢問父/母親）...

知道
Marianne在監獄內『上吊自殺』？
（她父親是堅決不信！）

其後
一家人來到了
監獄...
'白髪送黑髪' （情何以堪...）

看著
『五官嚴重扭曲』的Marianne躺在棺材內...

茱莉亞ne自然也不相信Marianne在監獄內『上吊自殺』？

茱莉亞ne的身心承受不住此打擊（接近崩潰）...
被送往醫院...

此後，茱莉亞ne就不懈地找證據（即使破壞了她與男友的平靜生活與十年的愛情）---〉驗證是前西德政府有意謀殺Marianne...

但是，時過境遷, 無任何出版社或媒體對揭發前西德政府有意謀殺Marianne
的報導有興趣...

在電影快結束前，另一不幸也發生:

Marianne的孩子Jan在學校被人用火『攻擊』（當他的同學知道他的母親是
left-wing terrorism的支持者後），身體有多處是
嚴重『灼傷』！

好不容易，茱莉亞ne帶著治療好的Jan回自己的住處，
但是， Jan仍常常作惡夢...

電影的最後,
某日，Jan來到茱莉亞ne的工作室，

看到牆上的Marianne相片...

Jan 默默的將Marianne相片扯下，撕成碎片, 丟入垃圾桶...

說著同學們的(有關她母親Marianne)傳言...


茱莉亞ne則試著開導Jan...想扭轉Jan的對Marianne的偏見...

「you are wrong, Jan. Your mother was a great woman. I'll tell you

 about her」...
 
Jan要求茱莉亞ne『從頭全部說起』...


"聚散已悲雲不定, 恩情須學水長流"


2013年1月30日觀影 （中文字幕）


2013年1月31日整理


若與電影《Rosa Luxemburg》比較
（該片是以唯一女主角的獄中回憶視角為主），
因為編導在本片內是選擇茱莉亞ne回憶視角為主(而不是Marianne);
似乎表示
編導不認同Gudrun Ensslin的政治主張與行動...

---------------------------------
Jutta Lampe 飾演 茱莉亞ne
Barbara Sukowa 飾演 Marianne


茱莉亞 Biedermann 飾演 Marianne [16 Jahre]
Ina Robinski 飾演 茱莉亞ne [17 Jahre]
Rüdiger Vogler 飾演 Wolfgang
Doris Schade 飾演 母親 (die Mutter)
Vérénice Rudolph 飾演 Sabine
Luc Bondy 飾演 Werner
Franz Rudnick 飾演 父親 (der Vater)
    舉報