電影訊息
派特的幸福劇本--The Silver Linings Playbook

乌云背后的幸福线/失恋自作业(港)/派特的幸福剧本(台)

7.7 / 743,318人    122分鐘

導演: 大衛歐羅素
編劇: 大衛歐羅素
演員: 布萊德利庫柏 珍妮佛勞倫斯 勞勃狄尼洛 賈姬威佛
電影評論更多影評

BlueDancer

2013-02-06 01:01:26

自從得了神經病,我覺得整個人都精神多了。部份台詞 細節

************這篇影評可能有雷************

隨便侃侃


影片的結構讓人覺得有點不舒服,可能是為了著重人物之間的對話和聯繫,所以前半部份的人物對話很具體,給予的時間安排很充足;反倒是最後高潮部份的情節有些太過倉促。也可能導演的用意是在表達想明白了,所有問題會迎刃而解

你務必要相信風雨過後會有彩虹。雖然真實的世界並非如此,書裡的結局也並非如此;那些殘酷的問題早被前人用小說、戲劇、哲理各種形式翻來覆去的折騰過了。

但是你還是要相信啊。難就是難在生活不一定會給你這樣慈愛的父母,聰穎貌美的神經病Tiffany,Danny……

你不知道明天會發生什麼,不知道今天這樣做了是對是錯,會造成如何的後果,也不知道這樣做會不會使自己快樂一點,豁達一點。

不知道大家有沒有注意到,Excelsior一詞從開頭貫穿到尾,但是精益求精的人生觀真的正確嗎?就算是正確的,但是真的適合每個人嗎?每個人都是向著這個目標而生活的嗎?

那些對現實的憤怒,絕望,無助的,但是無處安放的情緒要怎麼辦呢?即便打死歷史老師也無法改變老婆出軌的事實,即便把爛結尾的書扔出窗外千萬遍也無法化腐為奇,神經病上的第一課——接受。

你讀很多書,聽很多音樂,嘗試很多方法
如果這是個命題,我又敢不敢推翻自己以前的生活?
我需要從何入手,解決這個困惑?去哪裡尋找到屬於我自己的人生觀?



影片主線比較清晰,男主角從歇斯底里,變得有意識的改過自新,尋找silver lining,伴隨著親情愛情友情的助力,終於能重新振奮,修得圓滿的結局。

Tiffany和Pat的愛情最難能可貴的部份是感同身受,世界有時候孤單的多需要一個同類。我最喜歡倆神經病身上的特點是善良和真實。
無論生活多麼糟糕,被外人誤解,親友背叛,他們從來沒有覺得這是誰的過錯或責任
另一個特點是真實。Pat的性子一直很孩子氣,毫無顧忌的凌晨四點吵醒爸媽抱怨故事的爛結尾,Tiffany的性子也很直接,對搭訕的愚蠢白眼也不翻一個掉頭就走。
生活裡的每個人都很忙碌,或者有某種身份,要去盡力做一個好丈夫,好妻子,好媽媽,好爸爸,好孩子,好學生,一個好人。我們學著恭維人,表現的禮貌,無論如何,這讓你看起來是個好人。不過說到底,做一個「好」人,真的很重要嗎?大概神經病是神經病的原因完全不用客套的那一招吧。




片子裡的人設和台詞都很有意思,另外還反應了很多社會、群體之類的問題:

——Pat回家之後,裡面有一個拿著照相機的鄰家男孩,幾度拜訪,說是希望採訪Pat,對他的病很感興趣。Pat的爸爸很反感他,半夜甚至一路追出門,逼到鄰居家門口,憤怒的爆粗,可是奇怪的是鄰居的反應卻是忍俊不禁。
——拜訪學校,那個老太太(忘記名字了)看到他落荒而逃
【我想這個可能是導演通過這些人表現現實生活中,人們對有精神疾病患者的態度。這種落差其實也反應了人們總是關心別人家的事,特別好奇別人家到底發生了什麼事。影片後端,大家在客廳裡談論的時候,Pat偶然間提起Ronnie家的婚姻問題,Pat的媽媽猛垂Ronnie的手臂,問是什麼事什麼事。】

——Pat去Ronnie家用餐,這段劇情我覺得很諷刺。Veronica是一個很有特色的人設,一個將社會準則當節操的……虛榮的……家庭婦女。

部份對話:

Pat:我不能待在這裡,我穿錯衣服了,我不應該穿這件來的。
Ronnie:老兄,別介意。我很喜歡這件球衣,我本來也想穿的。
Pat:我覺得自己是個白痴,Veronica不會喜歡的。你看你穿著西裝還打著領帶!
Ronnie:不要擔心這些,你是客人,怎麼來都可以
……
Ronnie:DeSean 傑克森 in the house!
Veronica:哦你穿了一件球衣來用餐!
Ronnie:很酷吧?
Veronica:對晚餐來說可不。
【種種社交準則,關於禮貌不禮貌。】

Ronnie:看看這裡,我重新裝修了這一塊,我還想再裝修一次
Pat:很贊!不過你為什麼要再裝修?現在經濟不是不景氣嗎?
Ronnie:是不景氣,不過她(Veronica)想要什麼我還是會滿足她的。
……
Ronnie:房地產很賺,但是壓力太大了……
Pat:你還好吧?
Ronnie:我一點都不好,別告訴別人。我感覺快被碾碎了,被所有事,被家庭、孩子、工作,操蛋客戶,這感覺就像…… 我快窒息了。
Pat:Holy Shit
Ronnie:你不可能一直都快樂。
Pat:誰說的你不可能快樂?
Ronnie:沒事啦,只有盡力,別無出路
Pat:這不是真的。Ronnie,Ronnie,Ronnie!
【很多人生活的並非如同他們表面的那樣。不過既然這是一本沒有價值觀衡量標準的電影,Ronnie的生活方式又何不可?甚至世界上很大的一部份人都這樣,一邊抱怨著自己的生活,又承受生活裡的一切。可能是害怕改變,也可能是無法改變】

Pat:你看起來很好。我沒有在跟你調情。
Tiffany:謝謝。喔我還沒這麼覺得咧。我就是覺得你有點那個意思,Pat:我正打算和我的妻子破鏡重圓,我承認她很美麗,我之前沒有這麼表示過,不過現在這麼做了。因為我們會生活的更好……Nikki,只是練習一下。Tommy怎麼死的?
Tiffany:……
Pat:你的工作怎麼樣?
Tiffany:我被炒了。
Pat:真的嗎?怎麼回事?我是說,我很遺憾。但是你為什麼會被炒?
Tiffany:關你屌事
【pat是一個控制情緒極其無能,情商低的暴表的人。我不知道為什麼有些討論說他們之間的愛情莫名其妙。從第一次見面就有強烈的吸引和火花,之後他也承認了,反反覆覆的躲著Tiffany,是因為男主角理不清自己的情緒。一方面提醒自己忠誠於婚姻,一方面提醒自己還愛著Nikki,一方面苦惱Nikki背叛了自己,現實的失望,一方面又後悔自己無法控制自己的情緒,後悔揍了歷史老師,一方面急於求成希望趕緊變成一個更好的男人,或者說讓Nikki滿意的男人。情緒爆表,反覆,導致發病。】

Veronica:快來看這個,你們猜猜這是什麼?
Tiffany:電視機…顯示器…
Veronica:繼續繼續
Pat:烤箱!
Veronica:再熱點的玩意兒!
Tiffany:太平間裡裝著被注射了福馬林的屍體的抽屜。
Pat:但是屍體是不是沒法放啊?
Veronica:這是個……壁爐。
【Pat和Tiffany啊,你倆在一起簡直就是4個2帶2個王啊】

Veronica:給我你們的Ipod……這年頭誰還沒有Ipod?
Pat:我……沒有。我連手機都沒有。他們不讓我打電話,因為他們覺得我會打給Nikki。
Veronica:每個房間都裝了可以播放Ipod的插槽……
Tiffany:你把我們帶進洗手間就是看這個?
Veronica:我可以在每個房間放音樂給寶寶聽。
Pat:你可以放Metallica的Ride the Lightning嗎?
【Veronica介紹壁爐和插槽,抒發了一種「我家超級酷」的優越感。這段很有趣,Pat說完之後,Ronnie的表情是被逗樂的,和veronica真的是迥然不同啊】


Tiffany:我要走了,你陪我走回家嗎?
Pat:你社交能力很差,你有問題。
Tiffany:我有問題?你比我更甚。你語出「嚇」人
Pat:我可在說實話
Tiffany:什麼?我在胡編亂造嗎?
【這裡的Pat和社會上的大多人很像,有一套標準去衡量別人,但是都忘了審視自己。】

回家後,Pat忙著找婚禮錄影帶,希望回顧自己與妻子的美好記憶,才去找的錄影帶,時刻給自己灌輸著Nikki才是自己的真愛信念。發病之後推到了媽媽,不小心傷到爸爸。事後冷靜下來,一個勁的說:不要告訴Nikki這些。
【很諷刺啊。我們都希望自己在最愛的人面前是一個完美的人,毫無瑕疵,毫無醜聞;我們善於把愛情整得像一場上弦的競賽,還沾沾自喜的】



Tiffany:我曾經是個婊子,現在不再是了。慵懶和下流卻一直會成為我的一部份,可我喜歡這樣,就像我喜歡我的其他一樣。你敢對自己這麼誠實麼,愚蠢?你懂得什麼是原諒嗎?你對此不在行吧!
【真實的接受自己的優點缺點,才能懂得自重、自愛。每個人都有歷史,有些好的,有些壞的。知道什麼是錯誤的,才能正確的生活。生活賜予你什麼,懂得把它變廢為寶才是智慧】



Pat:veronica如何介紹我的?
Tiffany:說你不錯啊。跟我很像
Pat:跟你很像?老天保佑她沒把這告訴Nikki
Tiffany:為什麼?
Pat: 因為… 大錯特錯了,把我和你混為一談。Nikki肯定不會喜歡的。 尤其是剛才聽你說了你混亂的光輝事蹟
Tiffany:你認為我比你還瘋……
……
Pat:聽我解釋!我只是擔心Nikki誤會我像你一樣,有這樣混亂的私人生活,但是我並沒有
Tiffany:雖然你沒有經歷過那些混亂的性經驗,但是你剛才與我討論興緻勃勃,不是嗎?你害怕真實的生活,偽君子。你是群體中的同流者,你是個謊言家。我告訴你我的經歷,你居然對此做評價,你這混蛋!……放開我!放開!性騷擾!性騷擾!
【看的出Pat很在意Nikki的評價。我沒法說這是戀愛里每個人的弊病。人與人的評價很容易憑藉群體來劃分,也容易道聽途說。俗話一直說近朱者赤,近墨者黑;可是朱和黑的標準又是什麼?】

  Doctor 瓊斯:她為什麼是個蕩婦?
  Pat:那天晚飯後,她說:「我們可以到後屋,把燈關了,想搞多久搞多久。」 而且她還帶著自己的結婚戒指。所以她還是個忠貞的寡。盪。婦。
  Doctor 瓊斯:也許她只是想要個朋友,而她以為如果提出sex邀請,會容易讓你們成為朋友。
  Pat:她說她不在是個蕩婦了。但是她始終喜歡她的那部份性格,就像她喜歡她的其他部份。我難道能說一樣的話嗎?
  Doctor 瓊斯:你能嗎?
  Pat:這……你真的要問我這個問題?像我這樣的狗屎脾氣?你瘋了嗎?
  Doctor 瓊斯:Pat,silver lining是你自己說的,我只是把你自己的道理,講給你聽。你所謂的「狗屎脾氣」,讓你成為了一個擁有健康向上的人生理念,保持社交、鍛鍊和閱讀,更快樂、更平和的人。
  


   Tiffany:來,給我闡述一下你跟Nikki之間偉大的愛情
Pat:她是我處過的最美麗的女人。我們都想改變對方,不過這很正常,大家都這樣:我希望她別穿那樣的衣服,希望她在我面前不要趾高氣揚的;她希望我減肥,希望我控制情緒。現在我都做到了!我是想說,大家都爭吵,夫妻爭吵,我們甚至冷戰一兩週時間。這都很正常,她總是為我著想,她希望我有激情、有愛心,你不覺得這很棒嗎?你看,看看現在的我,我們的愛多他媽的偉大啊!
【有時候我們自己以為的以為,還真的完全是bullshit。親,說好的患難見真情呢?在我最需要情感支柱的時候,where the hell are you?】

爸爸:我很抱歉從前我都比較注意你的哥哥,忽略了你。這可能影響了你的情緒,我不知道如何去處理,改善,我只能跟你討論老鷹隊,比賽,因為這是屬於我們的話題,屬於我們的時光,我希望竭盡所能幫你恢復正常生活,這是我的用意所在。




最後談一下Danny這個人設。格格不入的外貌,職業,身份,在電影裡充當了一個專業的醬油黨,突然就來了,突然就消失了。

沒數錯的話danny總共出現3次
第一次是在媽媽的車裡。這裡Pat和媽媽是有衝突的,並且情緒雞動,險些出車禍,Danny當下決定返回醫院。

第二次是在與哥哥見面,pat和哥哥之間的談話很尷尬,Danny在場。
部份對白:
哥哥:嘿很抱歉我沒能去醫院探望你,你知道我很害怕那地方,而且公司業務繁忙,我還在幫爸爸處理餐廳的稅務… 好吧,我都不知道跟你談些什麼了。你老婆跑了,我要結婚了;你房子被賣了,我買了新房子;你工作丟了,我的事業蒸蒸日上……我都不知道如何和你說這些事。
爸爸:看球看球
哥哥:……好吧我想…我還是閉嘴好了。
Pat:就像我的好友Danny說的那樣,除了愛,我一無所有,這是僅能給你的,哥。

第三次是在Tiffany覺得《蠅王》和球賽的主題佔用了自己和Pat在一起排舞的時間,Danny的突如其來不僅提供了一些舞蹈上的建議,還增添了不少創意。

以上三次Danny的出現其實都起到了潤滑油的作用



===========

其餘部份對白:

當你為這個叫海明威的人能不能在戰鬥中倖存,回到他那個叫Catherine Barkley的心愛的女人身邊而捏把汗的時候…然後他做到了,他活下來了——在轟炸中倖存下來了,接著他和Catherine一起逃到了瑞士,Catherine有了身孕,一切都很完美對不對?她懷上了孩子,他們逃到了山里,快樂的生活,飲酒縱歌,盡情舞蹈——書里寫了一堆關於跳舞的廢話,我很喜歡即便那很無聊,因為他們兩個人都很開心。你覺得故事到這裡就結束了嗎?不!他寫了另一個結局——她死了,爸!我是說,這個世界已經很殘酷了,夠他媽的殘酷了,就不能來個人跟大家說一聲:「嘿,讓我們樂觀點,讓我們有一個幸福美滿的結局」嗎?

-------------------

Pat:醫院診斷我的情緒呈現兩極化的趨勢,情緒劇烈波動,在壓力嚴重的情況下會產生很多奇怪的想法,當然,感謝上帝,這種情況很少發生。一週以後,發生了那件事,我的那根神經終於斷了,我才開始意識到活這麼大,我都在和自己的理智作鬥爭,沒有人監管我,也沒有人幫助我,我只得一直靠自己壓抑心底的那種情緒。

Pat:聽我說,這是我在住院期間所學到的——你需要盡你所能,全力以赴,只要你這麼做,只要你一直樂觀,你就能看見烏雲背後的幸福線(you have a shot at a silver lining.)個人覺得這裡翻譯的不是很妥當,不應當是「就能看見」,而是類似有一線生機的意思。

Doctor 瓊斯:那就開始譜寫你的戰略吧!(Work on a strategy, ok?)

【Dr 瓊斯也是一個很歡樂的人設,我不知道跟aqua的那首Doctor 瓊斯有沒有關係啊,這也是一首很歡樂的歌,摘幾句歌詞:Sometimes, the feeling is right,You fall in love for the first time……後面還有重複的please cure me。跟劇情發展還有電影風格驚人的相符啊……不知道是不是巧合 】

----------------




說點沒關電影的
經常跟朋友聊天吧,說進社會壓力大,與人交往的赤子之心早被消磨光了,太多現實 功利 虛偽的人,每個人都一樣,是成人禮,是社會遊戲規則。越來越明白生活是這麼一回事,你會被炒,會被揍,會越來越不得志,也越來越明白什麼才是最難能可貴的。

我的生活經歷跟二位主人公有很雷同的地方,雖然不是失戀,不管你喊Pat和Tiffany這樣的人成神經病,偏執狂,or委婉的形容成活在童話裡的人,理想主義,保留天性里愚蠢幼稚很low的那部份,無論別人怎麼改變怎麼評價,留給自己一片淨土,也是我的人生課題之一。雖然現實很殘酷吧,但是人生這一手牌怎麼打,要不要成為社會的同流,還是完全取決於自己的

估計最爛的結果也不過是炒魷魚,娶不到老婆,嫁不出去啦,又不會死

我腦子有問題,我還挺樂意的,別醫了吧。真是希望能找得到陪我狂歡的神經病的另一半呢



評論