I want love or death

Leon是個另類的殺手，他愛喝牛奶，他愛他的植物，或許他只是希望自己能被愛被照顧。雖然他特立獨行，雖然一開始有好幾次拒絕Mathilda，但是我們不能否認Leon心裡其實是個缺愛的大男人。當他說"no women no kids,that's the rules"時，他瞬間變成一個溫情的殺手！與影片一開始的那個冷酷的殺手形象完全不一樣了。

"Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that?"
"Okay."
"I don't work like that. It's not professional...There is rules."
"Okay."
"And stop saying'okay'all the time!Okay??!!!"
"Okay."
"Good..."
這個大叔原來偶爾也會犯二逼，高大的大叔讓Mathilda只能昂起頭仰視他，他們之間的這段對話是那麼可愛，Leon，殺手原來也傻傻的，那麼可愛！~


「If I win, you keep me with you…for life.
　　
　　如果我贏了，你要讓我一輩子…留在你身邊。
　　
　　If you lose?
　　
　　如果你輸了呢？
　　
　　Go shopping alone, like before.
　　
　　你可以仍然一個人做事，像以前一樣。
　　
　　You』re gonna to lose, Mathilda. There’s a round in your chamber. I heard it.
　　
　　你會輸的，Mathilda。子彈已經上膛了，我聽得出來。
　　
　　So what? What’s it to you if I end up with a bullet in the head?
　　
　　所以呢？如果我用子彈射穿了腦門，你會怎麼樣呢？
　　
　　Nothing.
　　
　　不怎麼樣。
　　
　　I hope you』re not lying, Leon.
　　
　　I really hope that deep down inside there’s no love in you.
　　
　　Because if there is…just a little bit of love in there for me…I think in a few minutes you』ll regret you never said anything.
 　　
　　I love you, Leon.
　　
　　我希望你不是在撒謊，Leon。
　　
　　我真的希望在你的心裡對我沒有一點愛。
　　
　　因為如果有…哪怕只有一點點對我的愛…我想你將很快會後悔，你沒有對我說過一個字。
　　
　　我愛你，Leon。」

Leon最終不忍心看Mathilda在自己的眼前炸開腦袋。他承認愛上她了。



Mathilda："I don't wanna lose you, Leon."

瑪蒂爾德：「我不想失去你，萊昂。」

Léon："You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go."


萊昂：「你不會失去我。你讓我嘗到了生活的滋味。我想要快樂。睡在床上，有牽掛。永遠不會再孤獨，瑪蒂爾德。現在就走，寶貝，走吧，冷靜，現在就走，走。」
Leon說出了他唯一一句我愛你，也是最後一次說我愛你。是Mathilda讓Leon有了牽掛，有了被愛的感覺，他嘗到生活的滋味，他在床上睡過覺，他不再孤獨，他的生命因為Mathilda變得不再殘缺。

每次看到這一段我都忍不住淚流滿面！Leon不再孤獨，他有了牽掛！而Mathilda她不會失去Leon，她是幸運的，她遇到了這麼一個真男人！
 

Leon說過，以怨抱怨是不好的。但是，Mathilda放不下心中的仇恨，她要復仇！最終，Leon為了愛，真愛，用自己的死成全Mathilda的復仇，也是用自己的死來承載他和她之間短暫的愛情。