Les Mis電影repo之Russell Crowe真的不會唱歌

************這篇影評可能有雷************

此前已經有很多人寫過非常深刻感人的repo和分析了，我只說說自己的外行感受，想到哪兒就寫到哪兒，有什麼錯誤的地方也請不要在意……

1：首映竟然沒坐滿！！提前訂票完全沒必要OTZ

2：場景之間的切換使用了大量hard cut，結果就顯得倉促匆忙，跳躍性過強。這樣的處理方式在舞台上顯得很自然，但在影片中的效果就有點不太理想。當然還是有處理得不錯的地方：比如Valjean從家裡趕到法庭的那一場，三次轉換場景（室內-狂奔的馬車-法庭）雖然依然是hard cut，但十分自然，跟音樂之間的銜接也很流暢。相反地，Cosette對Marius唱「everyday you walk with longer steps, you walk with stronger steps, the worst is over」之後，Marius應該有一句「everyday I wonder every day, who was it brought me here
from the barricade?」 這句話被去掉了，而且跟Cosette的第二句「don』t think about it Marius」之間的銜接略嫌生硬，幾乎是硬生生地從Cosette的第一句跳到了第二句。（二刷時覺得似乎順耳了一點，也可能是一刷時一直在等Marius那一句而這一次就沒在等了的原因）。總之場景切換大概是我全片最不滿意的地方，總覺得還可以處理的更好些。

3：歌曲順序有改變。例如I dreamed a dream放到了Fantine第一次接客之後。這樣的改動自然有其合理性，可以體會到導演對這個故事自己的理解。而對舞台劇粉絲來說……有驚喜也有驚嚇，比如一下子沒在原有位置聽到Do you hear the people sing嚇了一跳還以為被剪掉了什麼的=____,= 改變歌曲順序最成功的一次就是I dreamed a dream，更加強調了絕望感。我覺得整個Fantine的戲份是全劇最出彩的部份之一。

4：Lovely Ladies的戲過了之後才突然想起來Frances Ruffelle在裡面演了一個whore，忘記找是哪個了。二刷的時候特意留意了，臉畫得簡直認不出來，憑聲音才知道是她……以及Hadley Fraser演了那個小鬍子National Guard隊長，戴著假鬍子也挺好認，聲音一出來就知道是他了。

5：我還是最愛Gavroche！！！！Marius形容Eponine的話其實也很適合Gavroche: his life was cold and dark but he was unafraid. 他有一顆如此無畏和自由的靈魂。

6：唱段全都是英文+德語字幕，只有對白全部配了德語的感覺其實……有點違和。好在製作方挺貼心地找了聲音相似的聲優，有幾次我都沒意識到他們在說德文=。=

7：【全程高淚點警告】我這種淚點極高的人都數次流眼淚，所以淚點低的人請一定自備紙巾。多備幾包，還可以幫助前後左右眼窩淺的同伴和路人。

8：唱功什麼的已經太多人評論過了。平心而論休叔的Bring him home確實不夠精彩，在Colm爺面前有點班門弄斧的感覺。但他的Soliloquy卻非常動人。動人或許不是正確的形容詞，但至少當我看到Valjean熱淚縱橫，泣不成聲地懺悔時，內心是酸軟的。唱功不足的地方，休叔很好地用演技彌補了過去。真心覺得奧斯卡欠休叔一座小金人。

9：Anne的Fantine非常非常棒！！！不管後期宣傳冒出來多少她的黑，我就是超級喜歡安妮，而且她的表演簡直可以用完美來形容。那個純潔自傲，努力賺錢養女兒，最後卻被命運狠狠踩在腳下的Fantine，真的被她演活了。當然也有導演的功勞。第一次出場的Fantine穿著乾淨整潔的粉紅色長裙，頭髮柔順；而她被抓時，頭髮被粗暴地剪掉，一身猩紅色紗裙，而整個人也像單薄的紗裙一樣，千瘡百孔不堪一擊。整個過程中導演著重渲染黑暗的環境，強調妓女們顏色誇張卻骯髒的半透明裙子，並且給船頭掛著的那個陰森的雕像數個鏡頭：僵硬的蒼白臉龐彷彿不會為人間任何悽慘而動容。情緒鋪墊在芳汀第一次接客之後顫抖地唱起I dreamed a dream時達到了頂點。雖然安妮的唱腔並不專業，但這首歌值得稱道之處太多太多：無奈淺笑的「no song unsung no wine untasted」，顫抖而絕望的「but there are dreams that can not be」，目光呆滯如破碎玩偶一般的「now life has killed the dream I dreamed」……每一句都唱到人的心坎上，每一個表情都讓人心痛。芳汀彌留時形容枯槁的樣子，和前來引領Valjean去往天堂時溫柔如聖母一般的形象形成強烈對比。她站在教堂里回頭對著鏡頭那溫柔一笑，美不勝收。

10：Grantaire戲份太少不開心……Drink with me被剪掉一大半不開心啊不開心。

11：影片的好處：街壘立起來之後，鏡頭緩緩給了一個城市全景，讓我第一次清楚地看到他們的街壘是多麼渺小，在這個陰暗的城市面前，他們是多麼不堪一擊。由此也由衷地敬佩他們殉道士一般的勇氣。這點是舞台劇無法展現的。

12：影片的好處2：大量close-ups，放大演員的每一個情緒並最大地調動觀眾的情緒。

13：Eddie的Marius！！！！太！迷！人！了！！！（吐血）雖然電影版的處理有點「既然Cosette走了那我乾脆去死好了」的意思，略想吐槽……但其他都很贊！不管是在人群中振臂高呼激動到滿臉通紅的革·命·青·年，花園外緊張羞澀的戀愛少年，街壘後堅定勇敢的戰士都非常迷人！！！我只有迷人這個詞來形容了……難怪Eponine如此愛他，換成我也【餵。最讓人心碎的還是Empty Chairs一曲，不過影片沒有還原音樂劇中他的朋友們站在他身後慢慢消失的場景還是很可惜，真的很期待這一幕來著……

14：影院的壞處之一：不能鼓掌。雖然影片結束時有稀稀落落的掌聲，但感覺好寂寞TvT

15：Thenadier夫婦搞笑功力太弱了……雖然Helena和Cohen的表演都毫無可挑剔之處，Colette也是個屢試不爽的笑點，但為啥就是不如舞台上的Thenadier能調動氣氛呢。

16：Eponine啊Eponine……其實Samantha從來不是我最喜歡的Eponine，但無奈Lea已經過了能演Eponine的年紀了。電影裡On my own的位置有改動，提到了One day more之前，我覺得比起舞台劇稍微有點不太合理。我非常非常喜歡On my own這首歌，Lea的版本翻來覆去聽了不知道多少遍，第一個學會的也是這首歌的歌詞。但在電影裡似乎A little fall of rain的極端戲劇化更加煽情。那句"Don't you fret, M'sieur Marius"一出來，眼淚立刻湧上眼眶，影院裡一片抽紙巾擦鼻子的聲音=。=

17：The BIG Finale非常非常好，既振奮人心又催人淚下。巨大的街壘上，鏡頭一一掃過在片中死去的人，臉上帶笑，高唱明日之歌。這種巨大的感動讓我連哭都哭不出來，反而只能抑制不住地笑。明明是悲傷到只能痛哭的故事，最後卻能給人帶來由衷的希望。「Even the darkest night will end and the sun will rise. 」
音樂劇結尾冉阿讓芳汀愛波寧手拉手合唱的場景總讓我不合時宜地想起浮士德最後那句：Das Ewig-Weibliche, zieht uns hinan。雖然完全沒什麼關係啦……

18：最大的槽要最後吐。我相信製片方一定出於很多方面的考慮，才放著West End和Broadway上那麼多有顏有唱功的音樂劇演員不選，選了這麼個只會rap的好萊塢影星。其實我蠻喜歡Russell大叔的，大叔的顏非常贊，制服很漂亮而且和金剛狼之間那叫一個火花四射，無法直視了好嘛。但這好歹也是個音樂劇改編的電影，您在演戲之前就不能先去學學唱歌？？！！！這麼溫吞水、軟綿綿、沒氣勢的Stars和Suicide還真是前所未聞啊！！Stars的場景那麼美，配上這種軟趴趴的歌聲真是……浪費……還有Confrontation！！音樂劇中絕對的Highlight之一，不管哪個版本，這首歌都是我絕對最愛之一，每次聽都激動得一手汗。結果在電影裡完全就是一場過渡戲。打鬥是挺有氣勢的，但歌聲裡的氣勢沒跟上。以及為什麼最後幾句（you know nothing of Javert）休叔不唱了啊誰來告訴我！！！是因為RC的聲音壓不過他嗎！！！所以說West End和Broadway加起來難道都選不出個又帥又會唱歌的人了嗎！！！！Javert是可男二啊！！
PS：RC叔您就別走邊邊了好嘛！！！！！腦子裡瞬間想起新版一簾幽夢紫菱那如痴如醉的「楚濂！我喜歡走邊邊了楚濂！！」「紫菱！！紫菱你不要走邊邊走邊邊很危險的！」「不我就要走邊邊！！」 ……OTZ
PPS：看完電影以後我在FB上吐槽說「今天晚上我學到一件事情就是Russell Crowe不·會·唱·歌」，同學回覆說：「big shocker」……lol.

19：Colm爺的主教是最完美的選角。他慈愛的微笑和渾厚的嗓音讓人覺得無比安心。最後一幕他站在教堂門口在燭光下笑迎Valjean的樣子彷彿上帝附體。



無責任吐槽完畢……一刷我給了4星，二刷之後覺得5星還是綽綽有餘。把這樣一出音樂劇搬上大螢幕非常有難度，怎麼改編，如何取捨，怎樣做也不會讓所有觀眾滿意。比起其他音樂劇改編的電影，Les Mis的全體演員現場演唱錄音，已是一個非常大的突破，在效果上也確實讓觀眾感受到了「最接近音樂劇現場演出」的體驗。音樂劇的粉絲在看電影時或許不應該太苛責唱功（除了某人之外啊不能太過份啊【餵），唱功不足演技補，他們歌聲中充沛的情感足以打動任何人。