文質彬彬 然後君子

************這篇影評可能有雷************

我曾沒頭沒腦地說過，對別人的好，無非是讓別人的生活簡單一點。簡單，換句話說，是省卻無端猜度，杜絕欲語還休，相反，去踐行信任與誠實，無私與寬容。淌人人世，總要面對幾個你願真心相待的人，和多數點頭之交萍水相逢的過客。而往往，我們的人情練達給了過客的居多，對至親至愛之人，卻是難得簡單。

《秘密與謊言》乍看是《又一年》得意的和失意的翻版（或是相反？）。Cynthia和從澳洲回來的Stuart, 捧著顫巍巍的自尊和自負，十足兩個失意之人。最終一切秘密公之於眾，方知過著殷實生活的攝影師也非萬般得意，受過高等教育的驗光師自有她的無奈。拋開境遇不談，身處三個家庭裡的人，生活卻著實並不簡單。Maurice為婚姻和妻子向自己的親人隱瞞了妻子不孕的事實，Cynthia雖與一個貼心的親生女兒相逢，卻為照顧Roxanne的感受與眾人扯了一個不太高明的謊。姐弟、母女、夫妻之間持續多時的那隱隱的不安，難道不是大家攤開來說說清楚的好？看，Maurice在謊言被揭開時選擇公開另一個秘密——說出來了，並沒有驚天動地的事發生，三個他最愛的人也無需再相互憎恨。
不是早該如此？It’s never easy and simple as that.

我曾花了6個月的時間，在18個中英兩國人的圈子加之他們的臨時家庭間做類似的衝突解決工作。談到關鍵時，我一般以這樣的語式拋給坐在對面的人，
Did you talk about this with him/her?
Did you talk to your host mother or father about it?
在他們閃爍的眼神裡一直讓我疑惑的是，溝通就這麼難嗎。這一疑惑兼領悟——「溝通為上」讓我奉為處事第二定理。

直到一次次不溝通的善意，不說施予的保護，維持謊言的情誼，我才隱隱發現，沉默中靜待歲月流過有時遠好過清楚地掰扯出對錯。不說的深意，似伴隨電影始終的低沉的大提琴，是最真實的撫慰。我仍視坦誠為珍寶，只是自覺不自覺更明白了「不語」的價值。許多關懷，難道不是察言觀色麼；許多等待，難道需要追問麼；許多信任，難道不是不消解釋。

直接或是迂迴，哪能非此即彼。古語早已提點的智慧，安插在此，也無不可。
質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。
翻譯成白話，不妨這麼理解，直白多於修飾就成了野人，過多的粉飾而少了真心則顯得虛偽，而只有真誠與修飾（了的處事）共存和相得益彰，方能成為君子。   舉報