西部的生存法則，就是勇者得到一切的戰爭法則

國內的譯製片廠就喜歡為了湊字數而亂改人家片名——人家本來的好好的名字《true grit》，翻譯過來就是「真實的勇氣」，也就是影片所要體現的真正的西部精神！！！
——大概搞譯製片的比較熱衷於一刀先閹了人家，再拉出來給眾人看看。


《亮劍》中楚雲飛說過一句「只有不怕死的人，才配活著……」反覆看了四五遍《true grit》之後，我終於明白了這部片子要說的，就是楚雲飛這句話，這句身處和平年代的人很難理解的戰爭法則。

影片一開始，充滿了西部精神的女主人公，就用殘酷冷靜的畫外音敘述了，在西部精神下，為什麼約翰錢尼該死——因為他既愚蠢又瘋狂，還懦弱的可笑，根本不配活著……
女主角從一開始就發出了她的判決結果，並打算按照西部的規矩，一步步的自己實現執法——私刑處決約翰錢尼。
影片最奇妙的就是女主角，一個十四歲的——女孩子，a young girl。早期的美國，任何不能為家庭帶來收入的人都是次要和無足輕重的，包括自己的父母兒女。而女子，因為體力弱不但不能養家餬口，甚至還需要人去保護照顧她們，一向被視為次人類。
但女主角顯然是被自己父親訓練成了一個強悍的牛仔，一個真正的農場主。她一開場就出現在自己父親的屍體旁，既不悲傷也不畏懼。因為活在西部的嚴酷環境下的，即使沒親眼見過，也明白這個環境的生存法則。死了就是死了，沒什麼了不起的。但是那個殯葬師的收費，確實是太貴了！我們都不知道那時候西部的物價是什麼樣子的，但是可以比較一下片中的物價：了結一件命案的連帶責任是320美元；一匹不錯的黑馬駒是10美元；雇用一個法警去抓一個身負命案的逃犯，政府出10美元加每追出去一公里增加10美分，小姑娘在這個基礎上再加價100美元……
這樣看來殯葬師的要價確實是太貴了！但是殯葬師不慌不忙，而小姑娘也的確沒怎麼還價。為什麼——因為那具屍體現在屬於殯葬師，小姑娘不給錢殯葬師就不給屍體。在後來的敘述中，考伯恩就對那個撿吊死鬼屍體的人的背影解釋給小姑娘聽 「那畢竟是具屍體，可以賣點錢」——對，農場主的屍體可以賣給他梳著兩個辮子的女兒60美元，沒人要的屍體還可以賣給熊皮人換點藥材……
這時候的女主角其實是陷入了問題中了，因為她一共就帶了60美元來，買了父親的屍體之後她就身無分文了。而她還要住店，找馬和棉花販子麻煩訛點錢出來，並且還要雇一個法警給自己父親報仇，除此之外她還有衣食住行要應付。於是出人意料的一幕出現了——小姑娘居然要在停屍間過夜！我的理解是小姑娘故意要找那個訛詐她的殯葬師的麻煩，為的是看看殯葬師的收費究竟是不是合理？
第二天小姑娘顯然已經胸有成竹了。她第一件事就是去找那個做馬和棉花生意的掮客的麻煩，因為命案發生在那位掮客的馬廄里。就憑這一點，她就掌握了主動權。但是小姑娘還是要先試試這位對手的能力，她先進來一邊東張西望一邊漫不經心地隨口說她要賣棉花。她的對手顯然不知道她其實是個老手兒，一再報出了兩個低價。小姑娘聽了之後就笑了一下，然後亮出身份說自己要找掮客私了這個命案的連帶責任。明面上兩個人一再在那幾匹馬的價格上討價還價，但實際上，真正要談的是這樁命案的連帶法律責任。直到最後掮客還不投降，不接受小姑娘的出價。這時小姑娘非常無賴的說出了一句「一個寡婦和三個孤兒的勝算，應該不小」……
看到這裡我大笑——你還裝什麼可憐的孤兒？你根本就不是弱者。
最後掮客終於被她逼到了死角，只好以320美元的高價來和解此事。當時看，我還沒明白320美元到底是多少，等到她來交割時，順手用10美元買了一匹美麗的小馬時，我徹底服了——小姑娘320美元強賣給掮客三匹馬，同時卻用了10美元又從同一個人手裡買了一匹馬……
然後是雇法警。小姑娘一開始就知道這種事情可以雇用法警來追殺那個兇手，這大概是西部人的常識吧！那個治安官顯然沒明白小姑娘的想法，一直和她說什麼活捉啦，追捕的藝術之類的。但小姑娘從他的介紹中卻只聽見了兩個詞「true grit」，就這兩個詞，就足以使小姑娘只對考伯恩一個人窮追不捨。因為小姑娘年紀雖小，卻深知西部的生存法則——勇者得到一切。
甚至那個德州騎警主動跑過來要攬小姑娘這筆生意，病怏怏躺在床上的小姑娘卻對德州騎警的能力大加嘲諷，什麼「我們耶爾縣沒你這麼滑稽的牛仔」、「可惜你的工資不是按月支付的，浪費了一個冬天卻一無所獲」……
而在考伯恩酒言酒語胡亂作證的法庭外，在老頭兒大便的廁所門外，甚至在這麼一個殺人不眨眼的老頭睡覺的髒窩裡，小姑娘窮追不捨，決不放棄。兩人一次又一次交鋒。醉醺醺的老頭兒從一開始當她是個小瘋子爆髮式地罵她一堆髒話，到後來一邊醉醺醺地胡亂找吃的一邊胡亂給小姑娘出了個「兒童優惠價」，到河對岸看見小姑娘毫無懼色地冒著淹死的危險涉河而過時一臉的敬意，再到德州騎警因為受到小姑娘的一再無視而暴揍小姑娘時，老頭在小姑娘說的「你就讓他這麼打你的僱主嗎？」的催促下，緩緩地用自己的槍指向德州騎警……
因為這時候老考伯恩已經漸漸看到了小姑娘身上和自己一模一樣的「true grit」。甚至在後來，有點騎士作風的德州騎警指責老頭不照顧小姑娘的時候，老頭毫不客氣的說這小姑娘能在這個弱肉強食的荒原上自己照顧自己。老頭早就看出來了——小姑娘無畏，精明，而且堅毅，她本來就屬於這片土地！
在荒原上，無論什麼樣的狹路相逢，都說明小姑娘的眼光的確沒錯——「true grit」的考伯恩毫無疑問是這片荒原上的強者。問題是這位強者並不是道德君子，考伯恩甚至直接告訴她，自己殺人如麻，搶過銀行。從我看過的這一點子西部片也知道——所謂的法警，其實和強盜土匪並沒有太大差別，所以人們才雇用他們去黑吃黑……小姑娘當然知道所謂的法警到底是什麼貨色！但聽說是一回事，一旦得知自己是和一個殺人如麻的銀行搶劫犯一起去追殺仇人，那就是另外一回事了！一般人都會嚇得不敢說話了，小姑娘卻毫不猶豫地指責考伯恩的各種不法行為，甚至還因此和老頭吵嘴。老頭兒也只管吵著，並沒有因為生氣而恃強凌弱的任何打算。不僅如此，老頭一路上還和小姑娘像朋友一樣的說起自己的各種往事。——老頭毫無疑問是一隻猛虎，但能和猛虎同行的，也必然不是羔羊。老頭從小姑娘身上看到了自己，看到了「true grit」，小姑娘和老頭兒是一類人。
在荒原上，每見到一個人都有可能是一場對決。老頭兒永遠都是虎視眈眈的看著來者，小姑娘也在儘可能幫忙。帶著死屍的熊皮人看著友善，指給兩人的避風之所竟然是土匪窩。面對土匪，考伯恩威逼利誘不成，竟然直接亂放槍制服了一門之隔的兩個土匪，還傷了其中一個的大腿。兩個土匪居然在這一老一小的威逼利誘之下，出了問題。小土匪Moon經不起兩人的一再利誘，竟然供出了跟著土匪頭走的約翰錢尼的去向，結果被胖土匪殺了。
——這個小土匪太特別了，一個是他意志薄弱特別好騙，另一個是他居然是叫Moon，是一個清教徒牧師的兄弟。
考伯恩立刻殺了胖土匪，並在土匪窩附近的高地上設下埋伏，要將土匪一網打盡——就他一個人！！！
但是德州騎警居然一頭撞了進這個埋伏里，結果中伏的四個土匪跑了一個，騎警也受了重傷被打穿了肩胛骨。——在這個荒原上，騎警實在是個異類，他居然懷抱著騎士夢想，單槍匹馬的到處遊歷，以圖得到些什麼。難怪最後他會莫名其妙的不見了！
然而小姑娘對騎警的受傷感到負有責任，不顧老頭兒的冷嘲熱諷，一路上悉心照顧著可憐的騎警，還在老頭兒嘲諷騎警是個「挨槍子兒的」時維護騎警硬賴老頭兒是為了搶生意打傷騎警的。小姑娘這一次的確是違背了西部弱肉強食的生存規則，但她這一次的違背卻泛著人性的光芒，更體現了西部精神中更人性的那一部份就是樂於團結助人。
只不過她這一次和老頭吵架的時機不大對，老頭剛好失去了追蹤的方向，並且覺得希望渺茫，正打算黑了小姑娘預付的賞金一走了之。小姑娘這一吵，老頭兒就耍賴說不幹了。騎警當時數落老頭對小姑娘不盡照顧之責，但是小姑娘想的卻是——誰來幫她完成追殺仇人的任務？老頭不幹了，她只好轉投騎警，她明知道騎警能力不足還這樣做也是因為她也是「true grit」，她絕對不會放棄追殺仇人的。但這一次騎警婉拒了她，騎警已經明白自己在這個荒原上，並不是強者！
但是命運讓小姑娘在取水時和仇人狹路相逢——原來使他們失去追蹤方向的，只是土匪們擺脫法警的一種手段而已。土匪們一直都在這周圍，並且剛剛搶了一批人。
小姑娘第一次射擊仇人，槍居然啞火了——槍枝是需要維護的，但小姑娘是個新手，沒這方面經驗，於是出現了險情。於是小姑娘被仇人拎到了土匪幫里。為了不被土匪莫名其妙的滅口，小姑娘一開始嚇唬匪首說有40個法警在追蹤他們。被看穿之後，小姑娘將事情和盤托出，說仇人如何殺了自己父親，而她如何尋仇未果。匪首也被她直言不諱的勇氣嚇了一跳，居然命令她的仇家看守她但是不許殺了她。然後匪首就拋下兩人，帶著自己的三個弟兄去和法警考伯恩對決。
手無寸鐵的小姑娘對決手執利刃的仇家大漢約翰錢尼！
考伯恩單槍匹馬對決包括匪首在內的四個土匪！
這兩面看起來都是糟糕之極，這時騎警大概是因為他的騎士良心不安，又回來了，打暈了仇家救下了小姑娘。這時小姑娘又是和一個槍手一起居高臨下埋伏土匪，而下面和土匪對決的考伯恩又一次打死了其中三個，卻被匪首打傷，命在旦夕。騎警終於顯示了他傳說中的好槍法，將匪首一槍斃命，救了考伯恩。自己卻被醒過來的約翰錢尼打暈。混亂中小姑娘居然一槍打死了殺父仇人，自己也被打進了蛇坑咬傷了左臂。考伯恩從蛇坑裡將小姑娘拉了出來，不顧自己的傷口，騎著馬一路狂奔為小姑娘找人醫治，救活了小姑娘之後自己悄然離去。
多年以後，已經是獨臂中年女人的小姑娘終於得到了考伯恩的行蹤，來找考伯恩，卻被告知老頭剛剛去世！失望之下，女主角對旁邊一言不發的陌生老頭大罵「不用站起來了你這酒鬼」……我就想起來，考伯恩才是那個想看見卻永遠看不見的那個永遠站不起來的酒鬼。於是女主角開頭運走的是自己父親的棺材，結局運走的是考伯恩的棺材，並且將兩人葬在了一起。在女主角的心裡，大概也視考伯恩為自己的父親吧！
結尾女主角說她沒時間乾結婚這麼無聊的事情，所以做了一輩子老處女。但是我的想法是——她無法找到比自己更富有男子氣概的男人，或者是因為她太強大了，根本不需要男人了，所以她才沒結婚。
本片配樂風格也極富特色，風景處理也十分精緻——每一幀畫面單獨放出來都是一張非常棒的風景畫。確實是難得的佳作！
另——我不知道科恩兄弟是什麼東西！But——wo care!