電影訊息
西遊:降魔篇--Journey to the West: Conquering the Demons

西游降魔篇/除魔传奇/西游

6.7 / 14,121人    110分鐘

導演: 郭子健 周星馳
編劇: 周星馳
演員: 舒淇 文章 羅志祥
電影評論更多影評

卡爾·霍克利

2013-02-24 02:38:21

這不是教男生泡MM的神對白麼。台詞審查好寬鬆,字幕審查可不寬鬆


開頭就是恐怖懸疑風格,最近怎麼什麼片子都搞恐怖懸疑風,喂餵你不是恐怖片好嗎?
眾人對白太周星馳風格化了,而且各種現代語言亂入,過猶不及啊,導演風格要適可而止。

經典台詞摘錄:
師哥:為什麼沒人沒人?
師妹:那我們就可以好好地單獨相處啦。
師妹:師哥,別怕,我們已經沒有退路了。
師哥:師妹,冷靜點。
師妹:看著你,我怎麼能冷靜下來呢。
師哥:那就別看了。
師妹:討厭。

師哥:你看,那個燭台多漂亮啊。
師妹:但是,也沒有師哥你漂亮啊。
師哥:你怎麼老是在意我的容顏,你就這麼膚淺嗎?
師妹:有哪個女孩子不喜歡帥哥啊?
師妹:就這樣子就生氣啦?
師妹:哎呀,讓我看一下看一下。
師哥:好啦,我就讓你看個夠看到死,這樣總行了吧。你怎麼還沒死啊。

文章:小姐要不要幫忙?
舒淇:要。
文章:怎麼幫?
舒淇:滾開。

舒淇:出來幫忙啊!
文章:小姐,我等了很久了,要怎麼幫?
舒淇:豬妖的元神已經被我打上咽喉,快點用嘴巴把它吸出來。
文章:好。
文章:用什麼吸啊。
舒淇:用嘴巴!
文章:你的意思是說用我的嘴巴把他嘴巴裡的東西吸出來嗎?
舒淇:要不然呢!?
文章:好。
文章:請問有沒有其他的辦法?
舒淇:快點,我頂不住啦。
文章:假如說我來鎖住他你來吸,有沒有這個可能性呢?
舒淇:你爸爸!不要再這裡婆婆媽媽啦!要不然大家抱在一起死!
文章:好!我行的!我行的!我來了!
文章:對不起,我不行。

文章:在下陳玄奘,多謝段小姐剛才的救命之恩。
舒淇:謝我啊。
文章:段小姐,段小姐。
舒淇:女孩子閉起眼睛就是要你親她的嘛。別裝了,來吧。

胖子:想吃嗎?
文章:我不想。
文章:師傅你這樣不好,這樣是有違清規的。
胖子:我心中沒有鵝腿,吃了也無妨。你心裡想吃,嘴上卻說不吃,就差那麼一點點。
大媽:你幹嘛吃我的鵝腿,給錢了沒有!
胖子:沒錢。
大媽:沒錢!?死禿子,給我站住!

周秀娜:我們是從西方來中原打妖怪的,事必揚名立萬。同行如敵國,未殺妖怪,先殺驅魔人。無論你武功多強,遇到我們,都是死路。你,是不是驅魔人?
醬油:我不是驅魔人。
周秀娜:這麼晚還出現在這妖氣瀰漫的地方,還說不是驅魔人。你,是不是驅魔人?
文章:我……
舒淇:等一下,他是我相公來的,我們兩個剛剛吵架,我跑了出來,他出來找我的。你們誤會了,都誤會了。真的,他是教音樂的。你,那個,歌本拿出來給她。快點!來,你看。
周秀娜:好,為了證明你們是夫妻,你們就在這裡洞房。
(這一段台詞有錯,應為「勢必」而非「事必」)

噴血男:我覺得呢,我剛剛死的時候,根據他的反應,說明這個人是有同情心的。不過呢,我的血都噴成這樣,他都看不出來,證明這個人的智力是有點低下。說白了就是個傻嘟。
舒淇:那你覺得你跟他誰更傻嘟呢?
噴血男:是他,那是一定的。對吧?
(愚蠢這樣的台詞居然都能出現了,這比《姜戈》裡面大量的nigger更令我驚訝呢。不過居然雖然台詞很有突破,但是字幕卻和諧成了傻嘟,真是囧囧有神啊)


黃渤:哎,美女啊。
舒淇:呦~嘴巴真甜。
黃渤:我從來都是這樣,實話實說嘛。
舒淇:嘿嘿,臉都紅了。
黃渤:紅了好像更好看。
舒淇:你不要再把實話講出來了嘛。
黃渤:剛才他衝撞你,那我替他向你道歉,這個就當是賠禮了。
舒淇:矮油,我怎麼好意思收你的禮物啊。
黃渤:哎~給個機會嘍。
舒淇:我們又沒有那麼熟~
黃渤:一回生兩回熟啊。
舒淇:孫先生,你再這樣我就不理你了啦。
黃渤:你如果不理我的話,那我怎麼辦啊。
舒淇:討厭,有人在了啦。
黃渤:哪有人在?
評論