電影訊息
狼的孩子雨和雪--Okami kodomo no ame to yuki

狼的孩子雨和雪/狼之子雨与雪/

8.1 / 41,719人    117分鐘

導演: 細田守
編劇: 細田守
演員: 宮崎葵 大澤隆夫 西井幸人 黑木華 麻生久美子 染谷將太
電影評論更多影評

E.S.M.Ein

2013-02-26 10:37:17

狼的孩子雨和雪小記


其一

1:28左右。

媽媽叫小雨進屋子。

小雨沒有沉思於大山沒有理媽媽。

媽媽又叫了他一次,語氣帶著一小些憤怒。

小雨無辜的看了媽媽一眼。

媽媽再次說,進屋吧。但是語氣是如此的溫柔。

剛剛的責怪,已經完全消融在這種溫柔背後的愛里了。

 

每次惹父母生氣後,他們總是在我預料之前就恢復了脾氣。

我還常常為此慶幸,居然。

這種憤怒雖然微小,卻是真真正正的憤怒。

這些實實在在讓我懼怕的憤怒,的確有一種被血脈鎖住的力量。

不過轉念一想,悄然間融化這些憤怒的溫柔,才是風浪之下的海洋。

 

理解父母並不是你願不願意的事,而是你能不能夠的事。

時機未到,有些事情是無法了解的。

 

其二

秘密就是,即是說給別人聽人也沒有人會相信的事情。

因為秘密不是一種知識,而是一種信念,感受。

所以對於秘密不應該使用知道,而是用理解。

因此,秘密是不能屬於兩個人的;能夠知道秘密的就只有一個人。

 

當你和人分享了一個秘密的時候,我是說那種真正的秘密,你們就已經是一個人了。

諸如凝視夕陽的角度和時機,下過雨空氣裡的氣味,礦物表面神奇的光澤,聽到某些旋律時渾身微微的顫動,以及——

世界上是有魔法這樣的事情 。



人一輩子可以知道很多事情,只要你願意。

即使你願意,人一輩子也只能理解寥寥幾個秘密罷了。

 

「嗯,我知道哦」是這世界上最好的回答了,大概比灑在新雪上的糖霜還好。

 

其三

 

在孩子長大之前。父母的世界就是孩子的世界。

孩子唯一知道並相信的就是父母。

這個世界,就爸爸媽媽和孩子間天生的秘密。

孩子慢漫長大了,漸漸就有了自己的秘密。

這些秘密或者能夠被理解,或者不能夠。

那些無法被理解的,漸漸就成了一個全新的世界。

成長什麼的,長大什麼的。

就是選擇是待在哪個,或哪幾個秘密裡的事情了。

 

所以,父母和孩子之間所尋求的可能並不一定要是理解。

理解只能作為一種幸運降臨。

即時是完全無法理解的人們,父母就是爸爸媽媽,孩子就是兒子女兒。

對於孩子而言,是第一個人,第一個己之外的人。

這不僅僅意味著第一個朋友,第一個夥伴,第一個老師,第一個幫手甚至——第一個情人。

也意味著——第一個敵人,甚至是「死敵」

親情是一種暴力,它就是單純的發生在那裡。

接納或是不接納,容器都會被永久地改變。

 

其四

而我們在未來默默尋找的那個人,其實就是我們記憶里慢慢忘卻的那個人。

他是一個朋友,一個夥伴,一個老師,一個幫手,一個情人。

關於愛情,我們既沒有學會什麼,也沒有忘記什麼。

只是突然意識到了,自己呼吸的其實是空氣,自己腳踏的其實是大地——

這種人類共有的秘密。

 

 

附ED歌詞:


まだ見ぬあなた 逢えますように
我多麼想與你相見 雖然我們素昧平生
おなかをさすり いつも願った
摩挲著大肚子 我無時不在祈願相逢
ふうう ふうう
呵呵呵 呵呵呵
どんな かおしてるかな
寶寶 你有著怎樣的面龐?
ふうう ふうう
呵呵呵 呵呵呵
どんな こえをしてるの
寶寶 你會發出怎樣的啼哭
おおきな瞳 わたしを映す
你大大的眼眸 將我映照其中
なみだの粒が ほほにはじける
豆大的淚珠 在臉頰潸然迸落
まんま まんま
要吃飯飯 要吃飯飯
おいで ごはんできたよ
快快過來 飯飯做好了哦
た た た た た た
小腳撲騰 小腳撲騰
おいで さんぽいこうよ
快快過來 媽媽帶你散步步
泣きはらした目で 膝を抱える
你帶著哭腫的雙眼 抱著小膝蓋
訳を聞かせて すべて話して
寶貝你怎麼了 全說給媽媽聽聽呀
だいじょうぶ どこへも行かないよ
沒關係別擔心 媽媽哪兒都不去
なにがあっても いっしょにいるよ
不管發生什麼事 媽媽和你在一起
あなたの笑った顔が 好きよ
媽媽最喜歡你笑呵呵的小臉
落ち込んでいても 元気をくれる
即使心情灰暗陰霾 也會頓時陽光燦爛
ルルル ルルル
啦啦啦 啦啦啦~?
おいで 歌 歌おうよ
快快過來 我們一起唱歌歌
うおおん うおおん
嗚嗷嗷~ 嗚嗷嗷~
おいで のど 鳴らそうよ
快快過來 我們一起發出呼喊
きらら きらら
一閃一閃 一閃一閃
のびのび 育っておくれ
你可一定要 快快長高
雪を駆け 雲を數え
穿過細雪 點數流雲
雨に遊び 風に吹かれて
在雨中嬉戲 沐浴著清風
花に埋もれ 草笛鳴らそう
被花兒包圍 吹響那草葉笛
四本足で二本の足で
跌打滾爬 學會行走
新しい朝 新しい風
全新的一天 新起的風兒
あなたのために準備されたの
全都是為了你 而精心準備
新しい朝 新しい光
全新的每天 全新的亮光
世界はあなたのためにある
整個世界都會為了你而存在
新しい朝 新しい虹
全新的一天 新開的彩虹
世界は不思議に満ちている
世界中充滿了不可思議
ふたつの道の どちらか選び
一分為二的岔路 究竟該選擇哪條
遙か彼方 見つめるまなざし
你凝神的目光 望著遙遠的彼方
してあげられること
媽媽能為你做的事
もうなにもないのかしら
已經寥寥無幾了吧…
いつか あなたが旅立つときは
總有一天 你踏上旅途離我而去之時
きっと笑って見送ってあげる
媽媽一定會面帶笑容將你目送
ううう ううう
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚
でもちょっとさみしいかな
媽媽的心裡卻感到些許寂寞
うおおん うおおん
嗚嗷~~ 嗚嗷~~
おねがい しっかり生きて
你一定一定一定 要好好活下去
評論