電影訊息
悲慘世界--Les Misérables

悲惨世界/孤星泪(港)/音乐剧悲惨世界电影版

7.5 / 349,370人    158分鐘

導演: 湯姆霍伯
編劇: 維克多雨果
演員: 休傑克曼 羅素克洛 安海瑟薇 亞曼達塞佛瑞
電影評論更多影評

Lee

2013-03-01 07:36:42

劇本壯闊;音樂嫻熟;手法細緻;電影出色


(完全沒有劇透大可放心)本片是在28號廣州首映看的,本來就是比較期待的一部電影,然而看完後更覺得值得稱讚。首先要說明的是本片令我想到的是音樂之聲,可能很多人都有同樣的感覺,因為實在太像了,因此看了預告片認為有一半是正常「說」台詞的各位就要準備好了,「說」的時間應該不超過30s(包括「啊」「哦」什麼的在內哦)。

歌劇式的演唱貫穿全片,充滿古典風味的唱法卻又不刻意,甚至很多感覺是在說唱一般,其實這會使部份情節的感覺更加到位。與此同時,我認為該片在歌曲方面超越的音樂之聲,因為她們的旋律更加的現代,除了豐富度可能略差,不過將同樣的旋律用於表現不同的思想,我是否可以認為配樂新的高度呢?

劇情方面不想討論太多,因為本片很遵循原著,如果說太多就變成雨果作品欣賞了。實話說,本人極少見到能還原度如此之高的名著改編電影。電影用名人名著作為劇本其實是很冒險的,拍不出名著的高度會使導演被唾罵,甚至很多片死在對原著的改編上,但是一旦還原得好就會被廣泛讚譽而且思想藝術方面輕鬆兼顧,我認為此片乃不可多得的後者。

演員說實話安妮海瑟薇最佳女配角實至名歸,甚至演技超越主角在內的所有角色,當然休傑克曼演技也無可挑剔但是缺乏亮點。不過實話說,安妮的唱功還是沒有她演技那麼神奇的(可能是我太完美主義了)。整部戲重要角色不多,但是非常豐滿且具代表性(這裡打住,再說就又變成雨果作品鑑賞了)。

總體來看,這部片在我心目中已經非常完美,瑕疵幾乎沒有。硬要說不足就是高潮不夠明顯,還有就只能是不太合主流中國觀眾口味吧,電影中途就大概走了20個人了,後面還很多人開始聊天,感覺不爽。而且全場竟然只有我一個堅持到看字幕的,其他人是不是覺得自己能猜到電影快要結束是一件很自豪的事?

實話說這部戲如果能聽懂英語會是另一個境界的享受,這次的翻譯其實不好評價(中華廣場),因為如果讓我翻譯我也不知道怎麼翻,戲劇化的台詞結合對稱和押韻是在翻不出原來的味道,建議各位如果有一定英語基礎的話多留意歌詞,少看字幕。
評論