一邊看一邊輕聲跟唱是件幸福的事情！

 以下內容算是有輕微劇透吧……

        去年年底先聽了悲慘世界電影的原聲碟，對電影就產生了無比的期待。本來以為國內不會上映的，結果居然引進了！！！2月28號！經過漫長的等待，今天終於去電影院看了！！！觀影的結果完完全全超出預期，效果太棒了！！還想再去電影院看一次啊！！！！

      雖然電影好像現在已經可以下載到了，但是仍然強烈推薦大家去電影院看！團購一張票很便宜的！！首先告訴不明真相的同學，這是一部音樂電影，全片沒幾句台詞，全是唱歌，不感興趣的話就不要去看了。電影開始時間不長的時候我就聽到附近有人在抱怨：怎麼全是唱歌啊……這樣不明真相去看還是很影響看電影的心情的！還有就是看之前儘量讀過原著，或者看過音樂劇版的悲慘世界，這樣才能更好的理解劇情。畢竟130萬字的小說拍成電影，而且是唱出來的，如果提前不知道劇情的話，就會覺得稀里糊塗。（電影院裡一批又一批提前退場的人大概就是因為始終不太清楚電影講的故事是什麼……）

       全片大多數唱段我都是一邊看一邊跟著小聲唱，當電影演到喜歡的段落時，我的聲音會不自覺的變大，然後突然覺得自己這樣太沒素質了，就趕緊閉嘴。真是前所未有的觀影體驗！入戲飛快，互動感極強！！全片結束的時候，大家開始陸續退場了，我乾脆就這CAST的音樂大聲唱，One Day More！現在想想當時肯定二逼完了，周圍得人肯定各種白眼！！但是很帶感！！

      當時我單單只是聽原聲的時候，對眾演員的唱腔還是挺失望的。但是當我看電影入戲之後，演員們的歌聲搭配上他們淋漓盡致忘我的表演，帶給我的震撼達到了音樂劇沒法達到的高度！特別是馬呂斯！原聲里他的聲音我真的覺得毫無特點可言，各種白。但是當他唱到Empty Chairs at Empty Tables的時候，我直接被催出了好幾滴眼淚。In My Life 和 A Heart Full of Love 也是各種深情，讓人雞皮疙瘩狂起不止！海倫娜和「波拉特」演繹的德納第夫婦也是入木三分，插科打諢恰到好處，把狡猾的奸商夫妻表現的活靈活現啊！給我最大震撼的就是安妮海瑟薇的 I Dreamed a Dream，整首歌將近五分鐘只有一個鏡頭，一氣呵成。畫面始終都停留在海瑟薇的臉上，透過表情和歌聲把觀眾帶入芳汀從悲傷到痛苦再到絕望的內心世界，震人心魄！這個奧斯卡的最佳女配角絕對是名副其實！

       不盡如人意的地方也是有的，比如兩個男一號我都不喜歡……休傑克曼把冉阿讓演的十分到位，但是也僅限於演，唱的話還是欠一點，畢竟他的唱段都太難了！科班出身的專業歌手都未必可以自如的駕馭，又更何況是一個演員！羅素克勞演的沙威警長實在是……嗓音雖然足夠低沉，但是過份沙啞，很多時候給人感覺像是在一邊打哈欠一邊演唱，完全沒有唱出偏執狂那樣的霸氣來，反倒給人感覺像一個被冉阿讓欺負了的怨婦。

      再一個就是，電影配的中文字幕實在是不好。當然這也不能怪譯製的工作人員。每首歌的歌詞本來就寫得是比較寫意的，直接譯出來，觀眾大概就更不知道這電影講的是啥了，所以又要保持歌詞的寫意的狀態，還要在翻譯里把歌詞沒有交代的劇情告訴觀眾，結果就是翻譯的很奇怪……比如I Dreamed a Dream 里有一句是「But he was gone when Autumn came」，翻譯給的字幕是「我把孩子生下來之後他就棄我而去」。實在是太難為這些製作字幕的工作人員了……

      無論如何這都是神片一部！！！！！！！！！值得反反覆覆看的好電影！！！！！