轉：如何找到賓拉登

　就當兩架載著美國特種部隊的武裝直升機飛過沒有月色的夜空朝賓拉登（Osama bin Laden）的藏身老巢進發之際，此次行動的策劃者還無法確定他們的目標就住在那兒。

　　基地組織領導人賓·拉登在距巴基斯坦首都60多公裡外被擊斃，在未來幾天內，安全形勢趨緊。《華爾街日報》的Jake Lee、Carlos Tejada以及John Bussey對此進行了討論。一些情報分析師認為此次行動成功的機率只有60%。

　　美國總統歐巴馬也選擇了一個充滿風險的攻擊策略：直接襲擊這座深處巴基斯坦的房子，而不是利用隱形戰機來轟炸。這可能讓美國戰鬥人員在這個像迷宮一般的建築物內與對方發生面對面的交鋒。

　　從阿富汗南部的洞穴到巴基斯坦東部沒有法律約束的省份，這十年來追尋賓拉登的歷程讓美國倍受挫折。這一次美國官員決定冒險。對美國此次決策的評估顯示，它一定程度上是建立在數月以來不屈不撓的策劃之上的，但最終做出採取行動的決策靠的是直覺。

　　基地組織領袖、一手策劃美國曆史上最大規模恐怖襲擊的賓·拉登於當地時間週日在巴基斯坦身亡。美國總統歐巴馬週日晚證實了這一消息。一位美國官員說，大家都認為除了賓拉登，不可能會是其他人躲在那幢房子裡。一些人猜測，另一種可能是基地組織的二號人物扎瓦希里（Ayman al-Zawahiri）藏身於此。

　　去年12月，美國中央情報局（Central Intelligence Agency）召開了一次秘密會議，以籌措上千萬美元的資金，展開一項為期五個月的特別行動。週日擊斃拉登的突襲為此次行動畫上完美句號。在對白宮、情報機構、五角大樓和國會的近12位官員進行採訪並聽取相關情況介紹之後，記者撰寫了這份報導。

　　很顯然，巴基斯坦阿伯塔巴德（Abbottabad）這座壁壘森嚴的綜合體建築是為隱蔽某位不希望外人看到自己的人所建的，它成了美國情報機構的興趣焦點。到去年秋天，美國已經知道這幢建築內的22位居民大都是賓拉登最信任的一位信使的親屬。「信使」是賓拉登的心腹，專門負責在基地組織領袖和基地組織的全球「朋友」間傳遞資訊。

　　但在這幢三層高的建築里也住著另外一家人，其身份至今仍是一個謎團。情報官員知道樓里住著一個成年男性，但始終無法見到他的身影，因為他從不露面。

　　多年來行蹤詭秘的基地組織領袖賓·拉登上週日被美軍擊斃。他最後的藏身地是距離巴基斯坦首都伊斯蘭瑪巴德約64公里處的一幢住宅。十幾年來美國一直在搜尋賓拉登，並有六次錯失了良機。一次又一次的挫折為週日的行動灑下了種子。

　　2002年，就在賓拉登在阿富汗密佈洞穴的托拉搏拉（Tora Bora）山區逃脫追捕一年後，通過審訊被中情局扣留的基地組織成員，美國得知了賓拉登一名信使的假名。這名信使是2001年911恐怖襲擊事件的幕後策劃者哈立德謝赫穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）的門徒，也是此前被捕獲的基地組織三號人物阿布法拉傑利比（Abu Faraj al-Libbi）的忠實助手。美國官員還未公佈這名信使的名字。

　　此後又花了數年時間美國才知道這名信使的真名。2007年，中情局的分析人員終於知道了此人的名字，並開始尋找他。儘管如此，此人卻蹤跡難尋。2009年2月，帕內塔就任中情局局長以後首次關於賓拉登的情況通報會令人失望。在那段時間，美國情報人員已經瞥見了這位和其兄弟一起工作的信使。但這兩人非常小心，始終沒有暴露自己的行蹤。

　　一年多之後才取得了重大突破。2010年8月下旬，中情局得以跟蹤這位信使徑直到達了他的居住地，也就是位於阿伯塔巴德的那處建築群。

　　美國對這處建築群展開密集調查。來自中情局、國家地理空間情報局(National Geospatial-Intelligence Agency)和國家安全局(National Security Agency)的團隊利用衛星和其他監視設備對它進行了研究。帕內塔每週收到一次最新情況報告。

　　建築物建於2005年，位於市郊一條狹窄的土路末端。主體結構是一棟三層高的樓房，臨街的窗戶很少。三樓有一個平台，還有一堵七英尺（約2。1米）高的牆，以防其他人看到內部。

　　一位美國官員說，情報人員一看到它，就知道其中有問題。

　　間諜們甚至無法通過翻撿垃圾尋找線索。和幾乎所有鄰居們不一樣的是，居住在這處建築群內的人們都是自行焚燒處理垃圾。

　　2010年9月，歐巴馬聽說了這處建築群，並得知裡面可能住著反恐戰爭的重要目標──那位信使及其家人，以及他的兄弟一家。

　　一位美國官員說，除此以外，住在裡面的還有第三個神秘家庭。這位官員說，有一名成年男性，情報人員不知道他長什麼樣，但知道他住在裡面，還有一名可能是其妻子的女性以及不止一名孩子；這個家庭與烏薩馬賓拉登可能有的家庭相符。第三個家庭的成員從未離開這處居所。

　　2010年11月，帕內塔下令全國反恐中心(National Counterterrorism Center)給出10個方案，以更好地了解住在這處建築群內的到底是什麼人。反恐中心遞交了38個方案，但只有少數可行。一位美國官員說，這當中要注意權衡，越是深入，打草驚蛇的風險也越高。

　　關於這次行動還有一個同樣緊迫的擔心：美國可能會讓巴基斯坦人得到消息，而已基斯坦人被認為不能夠承擔保密重託。一位美國官員說，巴基斯坦方面曾向美國提供有關那位信使的部份情報，但可能沒有意識到他的重要性。美國部份官員曾長期懷疑巴基斯坦政府或軍隊中有人在為賓拉登提供幫助。

　　證據仍不充分，但中情局局長帕內塔在2010年12月認定，已掌握的情報已經具備足夠的說服力，可以採取行動。他和國會議員舉行了一次秘密會議，希望獲得數千萬美元的資金來實施一個對那處建築群展開大規模情報搜集的宏大計劃。

　　帕內塔於2010年12月從國會拿到錢後，中情局分析師對於賓拉登住在那裡的可能性仍然沒有統一意見。一些人認為可能性有60%，其他人說是80%。一位官員說，這種不確定性讓帕內塔很為難，但他認定，即使賓拉登住在那裡的可能性只有一半，美國民眾也會對展開行動持支持態度。

　　2011年2月，帕內塔相信制定行動計劃的時候到了。他和美軍特種部隊司令部負責人威廉麥克雷文(威廉 McRaven)中將會面，要求派出一支小團隊來制定行動方案。