Lucy Liu掉進重慶森林裡

" Whenever I come into the cemetery,I try to look for the graves of somebody who died where they was born.Death is a mysterious thing.It will just get you something to think about,I mean that guy was here anb now he's gone,the body's gone,and I'm here.I'm taking his place,you know?Do you want me to sit around,watching TV all day?No,you can't capture the image of this world just doing that.I have a condition,it's called borephobia.It's a very exotic and misunderstood disorder.So you can figure out why doctors are reluctant to diagnose it. "

翻譯：

「每次到墓園來的時候，我都在尋找那些死後還葬在自己的家鄉的人的墓碑。死亡是件神奇的事，也會讓你產生許多聯想——他現在失去了形體，而我，取而代之地佔據了他原本佔據的空間和時間。我不想天天悶在家看電視，我喜歡這樣去感覺外面的世界。我得了一種被稱作無聊恐懼症的病，這種病不曾在美國出現過，也很容易被人們誤解。因此你能想像那些醫生有多不願意去證實這種病症的存在。」

以上是玉玲姐穿著王菲風格的衣服，邁著王菲風格的步子，在午夜的墓地裡跟Cillian一起散步時候說的王家衛電影即視感強烈的王菲似的台詞。

好吧，我就是為了這段話特地發了篇評論。   舉報