黑色幽默醬加樂觀積極蔬菜全盤~

************這篇影評可能有雷************

這是一個看過電影，看過書又看一次電影的作品。
2011年一月份，2013年三月份。
兩年兩個月。


當年它在我心裡最愛日本電影Top1。
2012年買了書然後再看一次，但已經不是Top1了。


看了其他吐槽的評論，哈哈大笑，原來我的口味如此獨特。。。
其實，不得不說看完原著後覺得柴崎幸演得不夠細膩。
首先，她年紀有點大。。。這是事實，臉色稍微蠟黃。。。
其次，我想說小說裡的倫子有血有肉，對琉璃子以及愛馬仕的感情遞進得溫情而自然。相反電影中的琉璃子十分貼近小說原型，沒有世俗的道德原則性，但是內心柔軟愛惜女兒並守身如玉，終身只愛一個人。這個配角倒是可圈可點。


原著的黑色幽默色彩其實是更濃烈的，其中有幾個細節不應該在電影裡刪去：
倫子和印度男朋友在一起的幸福生活以及失戀後的絕望以致於她在無花果樹上把自己的頭髮全部剪掉，甚至要剃掉眉毛；
熊桑第一次在蝸牛餐廳用餐的時候穿了正式西裝，劇中的熊桑只是戴了個滑稽的蝴蝶結；
陷害倫子餐廳的是個渴望生意好起來的中年男人不是綠子，在三明治裡面的不是蟲子而是陰毛；
原著里有一個為老年痴呆症爺爺做兒童餐慶祝生日，然後吃蛋糕哽咽哭泣的大家庭，因為第二天爺爺就要去養老院了；
原著還有一隻得了厭食症的兔子，倫子給了原主人給予的高級甜點才重生（或許兔子演員太難伺候了）；
琉璃子去世後倫子吃了很長時間的泡麵，瘦骨如柴，她說此時只有沒有生命的泡麵才適合她。這才為後來為什麼倫子要吃鴿子做鋪墊，倫子不能浪費手裡的食材，所以想像那是媽媽來叫她振作。


當然，這還是一部成功的電影，還在我鍾愛的電影列表內，只是演員和劇本可以再豐富點。
這部片子在韓國完全可以成為一部超級大悲劇：媽媽違反倫理生下女主，男朋友是小偷，自己失聲，朋友陷害，了解媽媽的愛同時失去，然後全劇再以熊桑這個大叔和給予幸福的料理支撐女主一步一步地渡過難關，最後獲得聲音。。。難以想像T.T
還是用兩年前的觀後感結束語來結束吧：

「也許看完後會覺得人生還可以這樣輕鬆地活~」