悲慘世界——巨人肩膀上的佳作

       一部能夠讓你在影院中毫不遮掩地直接哭泣的音樂劇電影，一部能夠用歌聲激盪得你頭皮發麻的文學名著電影，在走出影院後的回家路上，影片裡的多首歌曲依然不斷迴蕩縈繞在你耳邊，心在顫抖，頭腦在迎風思考，這樣的片子足矣。你不需要用音樂劇的完全專業歌喉與技巧去要求他，也不需要用文學名著的深度剖析內涵之，你只需要輕鬆欣賞、深深感動，全心全意地被感染。所以他戰勝《烏雲背後的幸福線》贏得金球獎實至名歸，所以拿一個奧斯卡最佳影片提名也很正常，《少年派》在最佳音效上輸給他更心服口服（《悲慘世界》的現場收聲和音效合成更困難）。但是作為一部站在三大巨作（原著、10週年紀念音樂劇與25週年紀念音樂劇）肩膀上的影片，不提原著的偉大深意，只以兩台紀念音樂劇為基準，湯姆·霍珀並不算完美地整合了他們的各自優點，在情節與歌曲剪輯上、場景設置等功力和許多細節上仍不善完美，Russell與Samantha Barks飾演角色的相對失敗更與導演息息相關，因此失掉各類頒獎禮與風向標的導演提名實屬正常。
                  《Les.Miserables》2012 ——《Look Down》
         剛開始並不喜歡這首歌，但隨著劇情的深入，「look down，look down」的不斷響起，竟然發現他已經在腦海中深種，在耳邊也揮之不去······

                                    《who am I》
        《who am I》是一首極有力度的Valjean之歌，將Valjean是保護自己犧牲無辜者還是暴露自己拯救那個無辜替代自己的罪犯的矛盾心情表達地層次分明、擲地有聲。找不到完整的電影版本，雖然休·傑克曼的表演沒得說，但是唱功自然無法與10週年和25週年上的專業唱將比了，個人更喜歡25週年的版本。

Anne Hathaway - 《I dreamed a dream 》- 《Les Miserables 》(2012)
          25週年時，《I dreamed a dream》是芳汀被無辜趕出工廠時唱出的歌曲，電影裡則被放在了芳汀賣身之後，這樣的改動是成功和更符合戲劇張力的，從失業到為掙女兒所謂的醫藥費而賣掉自己身上的物品，到販賣自己的頭髮，最後是販賣自己的肉體，這正是所有生活的希望全部破滅之時，安妮的表演太精彩了！張弛有度！層次感分明，她贏得了所有影評人的一致讚譽，橫掃頒獎季最佳女配當之無愧。她贏得了無數觀眾的眼淚，正是「life has kill the dream，I dreamed」，如果之前我一直在為這悲慘的世界而克制的話，這一聲聲「I dreamed」則讓我的眼淚徹底無處可躲，無聲地隨著芳汀的每一個破滅的夢想而滴落······


            Russell Crowe - 《Stars》- 《Les Miserables 》(2012)
         很多人吐槽Russell的演唱，其實拋卻唱功和情節不論，我很喜歡Russell版的這首《stars》，我認為這個曲子更適合Russell這樣溫情版的詮釋和唱腔，好美的感覺，但是坑爹的是他的歌詞卻絕對應該像10週年和25週年版本那樣被鏗鏘堅定地唱出來。而Russell這麼柔情地唱這個讓人討厭的忠實的國家機器形像人的歌曲，確實有點格格不入和諷刺。一改10週年和25週年上Javert這個警察的冷硬與堅持形象，Russell滿臉寫著「其實我是好人」的潛台詞，讓影片中Javert對Valjean堅韌不拔的追捕動機變得牽強和可笑。

           （電影版） Samantha Barks
    電影保留了音樂劇中Eponine小小善良的形象，藏信的細節也對Marius沒有追著Cosette而去，選擇參加起義的緣由起了關鍵作用。明白了為什麼有人說Samantha Barks的表現力在電影中被弱化了，Samantha Barks應該是電影中唯一一個參演了25週年紀念音樂劇的演員，因為她既擁有合適的形象，還在25週年上賦予了角色美妙的歌喉、優秀的唱功與感人的表演。可惜導演在電影中將這4個優勢全部整
砸了。大家可以自己對比，感受一下25週年時Samantha唱完的掌聲雷動吧。

            《悲慘世界》 -《自由之歌Do you hear the people sing》
        這首25週年上和電影結尾都讓人頭皮發麻的歌是《悲慘世界》的整個靈魂，片頭曲的「look down，look down」與「Do you hear the people sing」的旋律會在散場後一直迴蕩在你耳邊。「Do you hear the people sing?　　Singing a song of angry men?It is the music of a people Who will not be slaves again!When the beating of your heart Echoes the beating of the drums！There is a life about to start When tomorrow comes!這是一首在任何年代的人民都可以振聾發聵唱出的民主自由之音！這是來自那每一個年代的執著地追尋平等自由的人民最肺腑、最深切、最團結的吶喊!
       Do you hear the people sing? 　　你是否聽到人民的歌聲？
　　Singing a song of angry men?　　那憤怒的人民的歌唱？
　　It is the music of a people　　這是不願再為奴的
　　Who will not be slaves again! 　　民族的音樂在迴響。
　　When the beating of your heart　　若你心跳的節拍
　　Echoes the beating of the drums　　與鼓點一同激盪，　　
There is a life about to start 　　新生活便將開始
　　When tomorrow comes!　　隨著明天的曙光。
　　Will you join in our crusade?　　你是否會參加我們的戰鬥？
　　Who will be strong and stand with me? 　　勇敢的人們，誰會與我們同一戰線？
　　Beyond the barricade　　在街壘的那一邊
　　Is there a world you long to see? 　　那渴望已久的世界，你是否已看見？
　　Then join in the fight　　那麼請參加這場戰鬥
　　That will give you the right to be free! 　　你會得到你的權利──得到自由！
　　Do you hear the people sing?　　你是否聽到人民的歌聲？
　　Singing a song of angry men?　　那憤怒的人民的歌唱？
　　It is the music of a people　　這是不願再為奴的
　　Who will not be slaves again!　　民族的音樂在迴響。
　　When the beating of your heart　　若你心跳的節拍
　　Echoes the beating of the drums　　與鼓點一同激盪，
　　There is a life about to start　　新生活便將開始
　　When tomorrow comes!　　隨著明天的曙光。
　　Will you give all you can give　　你是否會傾盡你的所有
　　So that our banner may advance　　讓我們的旗幟高高飄揚？
　　Some will fall and some will live　　如果有人能倖存，有人將陣亡
　　Will you stand up and take your chance?　　你是否會起來為此機會放手一搏？
　　The blood of the martyrs　　烈士的鮮血
　　Will water the meadows of France! 　　將把法蘭西的綠草澆灌。
　　Do you hear the people sing?　　你是否聽到人民的歌聲？
　　Singing a song of angry men?　　那憤怒的人民的歌唱？
　　It is the music of a people　　這是不願再為奴的
　　Who will not be slaves again!　　民族的音樂在迴響。
　　When the beating of your heart　　若你心跳的節拍
　　Echoes the beating of the drums　　與鼓點一同激盪，
　　There is a life about to start　　新生活便將開始
　　When tomorrow comes!　　隨著明天的曙光！

ps:電影相對10週年與25週年版本的其他幾處細節改動
        1.開頭的Javert警官讓Valjean扛倒下的桅杆，與二人重見後Javert看到Valjean為救人抗桅杆相互呼應，這讓Javert懷疑市長是變身後的阿讓順理成章，彌補了音樂劇缺乏鋪墊的漏洞。
        2.電影中，化身馬德蘭市長的Jean Valjean之所以會輕率地把芳汀事件交給工頭處理，是因為他猛然看見了前來報到的Javert在盯著他，心理產生了害怕的壓力而無法去處理芳汀事件，這樣的處理較為細緻合理。
        3. 較之音樂劇，電影版增加了新歌《suddenly》，將Valjean對珂賽特既是父女又似情人的曖昧感情，即對Marius搶走心頭所愛瞬間萌生的陰暗的嫉妒心深化表達，也是對小說中Valjean心理描寫的忠實呈現。
  
        其實《悲慘世界》裡面的歌曲越聽越好聽，聽得越多只會越想把越來越多首歌搬上我的日誌，可是，可是容量有限。 讓人熱血沸騰、無比感動的兩場《悲慘世界》紀念音樂劇！我更喜歡25週年的。