什麼能夠讓一個荒蠻的人有了心？

什麼能夠讓一個荒蠻的人有了心，而且這心有了柔軟的情感？是什麼讓這個人可以仰望夜空，流出眼淚，哭出聲？一個長著可笑的臉的女人的情義。
　　
像一隻幼小的動物一樣的女人，本性是痴的，單純的，所以敏感，總會悲傷，不然也和那男人一樣粗野，就能生存下去。又是孩子氣的，一點美好都會讓她喜悅。她不夠強大，那一點感受喜悅的能力不能幫她抵抗蠻荒和殘酷，不瘋不死怎麼辦？

　　
　　對話摘錄：
　　
　　The Fool: What a funny face! Are you a woman, really? Or an artichoke?
　　小丑：多可笑的一張臉！你是個女人嗎？還是棵朝鮮薊？
　　
　　The Fool: Maybe he loves you?
　　Gelsomina: Me?
　　The Fool: Why not? He is like dogs. A dog looks at you, wants to talk, and only barks.
　　小丑：也許他愛你？（指贊巴諾）
　　傑爾索米娜：我？
　　小丑：為什麼不？他像狗一樣。一隻狗看著你，想說話，卻只能狂吠。
　　
　　The Fool: I am ignorant, but I read books. You won't believe it, everything is useful... this pebble for instance.
　　Gelsomina: Which one?
　　The Fool: Anyone. It is useful.
　　Gelsomina: What for?
　　The Fool: For... I don't know. If I knew I'd be the Almighty, who knows all. When you are born and when you die... Who knows? I don't know for what this pebble is useful but it must be useful. For if its useless, everything is useless. So are the stars!
　　小丑：我什麼都不是，但是我讀書。你不會相信，每樣事物都有用......比如說這塊小石頭。
　　傑爾索米娜：哪一塊？
　　小丑：任何一塊，都是有用的。
　　傑爾索米娜：怎麼有用？
　　小丑：我不知道。如果我知道我就是萬能的主了，他知道一切。什麼時候你生下來，什麼時候你死去......誰知道呢？我不知道這塊石頭能用來幹嗎，但是它一定有用。因為如果它沒用，所有的東西都沒用，連星星也一樣。
  舉報