段子

長夜將至，我從今開始守望，至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭榮寵。我將盡忠職守，生死於斯。我是黑暗中的利劍，長城中的守衛。我是抵禦寒冷的烈焰，破曉時分的光線，喚醒死者的號角，守護王國的鐵衛。我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」
"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

House Targaryen of King’s Landing - Fire and Blood
坦格利安家族——血火同源

House Stark of Winterfell - Winter Is Coming
史塔克家族——凜冬將至

House Greyjoy of Pyke - We Do Not Sow
葛雷喬伊家族——強取勝於苦耕

House Tully of Riverrun - Family, Duty, Honor
徒利家族——家族、責任、光榮流傳

House Lannister of Casterly Rock - Hear Me Roar!
蘭尼斯特家族——聽我怒吼！

House Arryn of the Eyrie - As High as Honor
艾林家族——高如榮譽

House Tyrell of Highgarden (HG2) - Growing Strong
提利爾家族——生生不息

House Baratheon of Storm’s End - Ours Is the Fury
拜拉席恩家族——怒火燎原

House Martell of Sunspear - Unbowed, Unbent, Unbroken
馬泰爾家族——不屈不撓   舉報