電影訊息
無需申報--Nothing to Declare

无物申报/无需申报/NothingtoDeclare

6.4 / 15,263人    108分鐘

導演: 丹尼伯恩
編劇: 丹尼伯恩 Yael Boon
演員: 貝諾特波維德 丹尼伯恩 Julie Bernard
電影評論更多影評

時光牧童

2013-04-12 08:22:41

小清新喜劇


背景:隨著1991年馬斯垂克條約的簽訂,當時的歐共體成員國開始陸續取消邊境海關檢查辦公室。Ruben和Matrias所在的就是法國比利時邊境的海關辦公室。
驕傲的比利時人Ruben非常討厭法國人,所以他開始對這個趨勢進行自行的抗爭。先是檢查所有從法國進入比利時的車輛,在邊境製造大堵車,又在餐廳裡挑釁法國海關人員,互相冷嘲熱諷。另一方面,Matrias,愛上了Ruben的妹妹卻因為比利時人的anti法國情緒而不敢徵求他家裡人的同意。而命運卻將這兩個人因為工作關係調到一起,執行公務。
電影講述的就是兩個人由敵變友的故事。這次的Dany BOON依然把鏡頭對準了文化地域差異,依然是延續歡迎來北方的小清新調子,不過因為兩國喜劇演員的加盟,將這個故事變得更加花哨。
兩大主演,咖啡館夫婦,販毒頭子等等,甚至那個只有2個鏡頭的改裝車間老闆,都算是當地比較有名氣的演員。

以下就是一些比較好玩的場景。

1. 關於撤銷檢查站前的工會會議
法國海關人員A(激昂異常):我們要罷工!大罷工!誰同意舉手?
B: 可是我們就有4個海關人員。加上頭兒也不過5個。他從來不罷工啊!
A:Matrias,你支持罷工嗎?
Matrias(在他們頭兒的辦公室裡忙著):同意同意。
A:謝啦兄弟們!(加強語氣)有他們好看的!
B:那我們該做些什麼啊?
A:我們封鎖一切!封鎖交通!檢查所有車輛!
Matrias:等等,那不就是我們在工作嗎,海關人員檢查來往車輛,這就是我們工作的內容啊!
A(想了想,陰險地笑了):那我們就什麼也不檢查,讓他們全部自由暢通!
B:但是這樣不就意味著我們同意撤銷海關檢查站嗎?
A:你們兩個真無聊。

眾所周知法國是世界上最愛罷工的國家之一,有時候不知道什麼原因,突然聽到消息,又罷工了。

2:第一次交鋒
Ruben和同事在修車,看到Matrias走過來,Ruben(口氣很不善地)說:幹嘛的?(猛地關上車門)
Matrias退了一步:哇!首先,您好。我住在法國,您的鄰居朋友。我來是看看,我們國家的堵車應該是貴處檢查造成的。我沒弄錯吧?
Ruben一本正經地:您眼前的鄙處是在執行公務。
Matrias:我頭兒都說堵車都堵到我們這兒了,您要繼續這麼幹的話...
Ruben:你在威脅我?
Matrias:沒有啊。我只是告訴你一聲。
Ruben:滾!
Matris(嘆口氣,帶著比利時口音地):哦,Ruben,真該死。我們就不能好好地談話,哪怕是一次也不行?
Ruben:你丫敢再用一次比利時口音說話試試?我打爆你的頭! !明白嗎?
Matris(很無辜,仍然帶著比利時口音):沒有啊,我發誓沒有帶比利時口音講話。(更重的比利時口音)現在我是用比利時口音講話,你能看出來啊!但是之前我可沒有,在你們的薯條裡面加比利時口音。
Ruben眼睛都要瞪出來了。
Ruben走近Matris:你們這些camembert起士還挺自我感覺良好是吧?
Matris一臉傻笑:是啊,我們確實好。我開玩笑呢!Ruben,放輕鬆。
(看著越來越想打架的Ruben,)我最好現在就走啊。
Ruben忍無可忍:滾回你的國家去!

法語裡一般表示尊敬或者正式場合都是您相稱,Ruben兩句話就直接用你了!可見他真的很討厭法國人。比利時口音比較含糊,有些像法國北方口音。此外,比利時的薯條很出名,正如法國的起士很出名一樣。

3 不省心的笨蛋
毒販子也趁眼下的這個機會運毒。
販毒頭子對偽裝成急救車的司機說:你開到了海關檢查站,你該怎麼辦?
司機:我鳴笛,緩緩通過檢查站。
販毒頭子:要是你被海關檢查怎麼辦?
司機:我向他們出示所有文件,並告訴他們我車上運送了一個急需救治的老年重傷患。我著急上路。
販毒頭子(很滿意):然後呢?
司機:然後,沒有然後啊!就這些了啊!
頭子:不對!你這個笨蛋!我告訴過你了,最重要的是,你一定要裝出一副無辜的樣子!
司機:對對!不好意思先生!我要裝出一副無辜的樣子。
頭子(不耐煩地):嗯,來,示範給我看看一副無辜樣!
司機:這樣嗎? (笑得牙花都出來了。)
頭子(生氣地):你那不是無辜,你那是一副SB樣兒!
司機(一臉無辜地):對不起。我不知道怎麼裝無辜。我從小就不是無辜人,我一直都有罪。。。(你丫這就叫裝無辜好嗎??忍不住吐槽的我)
頭子(嘆氣):好吧,你應該要酷,但是同時要放鬆。不能太酷,否則海關會看出你藏東西,不能太放鬆,否則海關也會看出你藏東西!(您這是哪門子解釋)像這樣!
然後他做了一個在公共場合大小便被城管逮住的表情。
司機恍然大悟:這樣啊。也回復了一個二逼表情。
頭子一臉悔恨我怎麼就選了你的樣子:你丫最好別被海關攔下來!!

另一個小夥計在把車偽裝成救護車。可是他把Ambluance貼成了Amblance。等於是救護車寫成救戶車。
頭子:你這是弄啥呢?
夥計:咋了?
頭子:U在哪裡?
夥計:哪個U?
頭子:就是那個U啊!等等,我確認一下,你是識字的對吧?
夥計:是啊!
頭子咆哮: 那U在哪裡啊!Ambulance裡的字母U!你這豬腦子!!
夥計還在據理力爭:在Amblance 裡面有U嗎? (救戶車的戶有提手旁嗎?)
頭子:什麼?你再說一遍?
夥計:amblance啊!滴滴滴!救戶車啊!不就是我貼的這樣嗎?
頭子徹底爆發:啥?U!U!U!Ambulance!!!
夥計:哦,還有個U啊!
頭子:不是,有倆!
夥計:Ambuulance??
頭子淡定地:過來!
然後拎起夥計的衣領向車上撞去!是U!!U!U啊!你媽的U!

沒文化真可怕啊,做流氓都會被嫌棄!可都長點兒心吧!!

4.
Ruben處理一個他認為是涉嫌走私的法國男嫌疑犯。

哼著馬賽曲,倒上一杯從形狀是比利時著名拉尿小男孩雕像飲水機里尿出來的水(這個需要看影片才能體會),Ruben洋洋得意地拿著安檢機器(就是機場過安檢時的那個黑色像原來大哥大的那種)在只穿了一條內褲的嫌疑人身上從頭向腳掃。該嫌疑人手背在身後銬著。等掃到襠部時,機器開始警示。
Ruben不懷好意:這個小褲褲里裝得到底是什麼呢?
嫌疑人:啊,不要啊!不要脫內褲!求求你了!
Ruben又掃了一遍,到了那個地方,儀器又叫起來!
Ruben同事說:唉,Ruben,我覺得是儀器能穿透他身體掃到後面的手銬!!
Ruben:真的?
然後果然如此!
Ruben很驕傲地:還真是這樣啊!這玩意兒牛逼!比利時產的吧!
他同事汗了一下:中國造的!


就到這樣吧,已經劇透了不少了!剩下的就自己看吧!








  舉報
評論