台詞摘錄

 一

      你要剽竊整部書嗎？對於這些觀點，你有自己的想法嗎？你跑到酒嗎中來，高談書中的觀點，還假裝是自己的觀點。

       你的可悲是在50年後，你才會了解到，生命中有兩件事是確定的：一是別總只會打高空；二是你花一萬五所受的教育用一塊五就能在圖書館得到。

       起碼我不會沒有創意。
      
二
 
       你只是個孩子，你根本不知道你在說什麼。因為你從沒有離開過波士頓。
       所以問你藝術，你可能會提出藝術書籍中的粗淺論調：有關米開朗基羅，你知道很多。他的政治傾向，他和教宗，性傾向，所有作品。但你不知道西斯廷教堂的氣味。你從沒站在那裡觀賞美麗的天花板，我看過。
       如果問你女人，你八成會說出個人偏好的謬論。你可能上過幾次床，但你說不出在女人旁邊醒來，很幸福的滋味。
       你是個很倔的孩子。問戰爭，你會說或莎士比亞的話：「共赴戰場，親愛的朋友。」但你從沒接近過戰爭，從沒把好友的頭抱在膝上，看著他吐出最後一口氣。
       問愛情，你會引述十四行詩。但你從沒看過女人的脆弱，她能一雙眼擊倒你，感覺上帝讓天使為你下凡，她能從地獄拯救你。你不了解當她天使的滋味，擁有對她的愛，直到永遠。經歷這一切，經歷癌症。你無法體會到在醫院睡兩個月，因為醫生一看到你就知道會客的時間規定對你無效。你不知道真正的失去，唯有愛別人勝於自己才能體會。我懷疑你敢那樣愛人。
       看著你，我沒看到聰明白信，我看到被嚇傻的狂妄孩子。

三

       她已經死去兩年了，而那是我所記得的事，像那樣的小事很奇妙，那是我最想念的事。這些小特質讓她成為我的太太。她也知道我的所有小瑕疵。人們稱之為不完美，其實不然，這才是好東西，能選擇讓誰進入我們的世界。
       你並不完美，我並不是吊你胃口。你認識的女生也並不完美。問題是你們是否完美的合適，親密關係就是這麼回事。你可以知道全世界的事，但發掘的方法就是去嘗試。你不能跟我這個糟老頭子學，就算我知道我也不告訴你。

四

       方向是一回事，操縱是另一回事。你要讓他自己發掘。也許他不想按照你的想法去做，人生不只是一個他媽的獎章。為何不給他時間想清楚要什麼。

五

      Look at me. What do you want to do? You and your bullshit. You have a bullshit answer for everybody. But I ask you a very simple question and you can't give me a straight answer. Because you don't know.

六

       你是我的死黨，所以不要誤會。二十年後，如果你還住在這裡，到我家看球賽，還在蓋房，我會他媽的殺了你。那不是恐嚇，我真的會宰了你。你擁有我們沒有的天賦。你沒有對不起你自己，你對不起我。因為我明天醒來50歲了，還在幹這種事，無所謂。而你已擁有百萬獎券，卻窩囊的不敢兌現。我會不惜一切交換你所擁有的，其他這些人也是。你再待20年是對我們的侮辱。
       我每天到你家接你，我們出去喝酒笑鬧，那很棒。但我一天最棒的時刻，只有十秒，從停車到你家門口。每次我敲門，都希望你不在了。不說再見，什麼也沒有，你就走了。我懂得不多，但我很清楚。

七

       You arrogant shit. That's why I didn't go to the god damn unions, Cause I can't stand the looks in your eyes. You know, the condescending and embarrassing look. You think I'm a failure, I know who I am. And I'm proud of what I do, It's a conscious choice, and I didn't fuck up. And you and your crony think I'm a kind of pity case, and you and you kick ass course, follow you around with your field medal. Why are you still so fucking afraid of failure?

八

      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.
      It's not your fault.

九

     If the professor calls about the job, Just tell him sorry. I have to see about a girl.