帶魚們
2013-04-17 22:22:37
沒有美國
一個月多前,《Silver Linings Playbook》(國譯《烏雲背後的幸福線》)在台灣上映,在那裡,它的中文譯名叫《派特的幸福劇本》。一個月前,它換了《失戀自作業》的中文名在香港上映。不過,我想這就是它在世界華語區域公映的全部可能了吧?我是說,如果不出什麼意外的話,它應該不會在中國大陸地區上映。
當然,這是一個推斷。也當然,推斷都是有根據的。我的根據是如果讀者能和我一樣看看最近5年中國電影電視總局從好萊塢引進的所有電影的片單的話,就可以肯定一點:5年來,中影局引進的所有美國電影中,沒有一部是以當代美國家庭或日常生活為題材的。
這5年間,中國引進的好萊塢電影總數超過了100部。但是真的,在這其中的任何一部電影裡面,我們都看不到美國當代的日常生活。也就是說,如果這些年你一直只看國內允許你看的美國電影,你根本就從來沒有看到過當代的美國。
以去年所有被引進的好萊塢電影為例,我們看看美國在哪裡?
《不可能的任務Ⅳ》、《諸神之怒》、《異星戰場》、《地心歷險記Ⅱ:神秘島》、《快樂的大腳Ⅱ》、《戰馬》、《雨果》、《颶風營救Ⅱ》、《安娜•卡列尼娜》、《全面回憶》、《暮光之城:破曉(上)》、《神鬼認證Ⅳ:伯恩的遺產》、《無敵破壞王》、《守護者聯盟》、《2012》、《少年派的奇幻漂流》、《鐵達尼號3D》、《靈魂戰車Ⅱ:復仇之魂》、《復仇者聯盟》、《超級戰艦》、《黑衣人Ⅲ》、《飢餓遊戲》、《蝙蝠俠前傳Ⅲ:黑暗騎士崛起》、《超凡蜘蛛人》、《敢死隊Ⅱ》、《普羅米修斯》、《環形使者》、《白雪公主之魔鏡魔鏡》、《大偵探福爾摩斯Ⅱ:詭影遊戲》、《馬達加斯加Ⅲ:歐洲大圍捕》、《冰川時代Ⅳ》、《老雷斯的故事》、《勇敢傳說》、《特工爭風》、《藝術家》……
我能查到和想到的,大概是這麼多,應該能算是比較全,而在這其中,如果以能看到當代的、日常的美國生活為標準的話,一部也沒有。
如果有一點痕跡就算的話,那麼,你可以說特工拯救了美國。因為只有在《特工爭風》和《不可能的任務4》中,我們看到的是可以被稱之為「當代」的美國。不過這樣的美國也實在並非是日常的。我所能記得的僅有的具有日常感的場景,一個是在《不可能的任務4》的結尾,彼時,阿湯哥和搭檔做回普通人在街邊喝啤酒,於是我得以驚鴻一瞥洛杉磯夏季的戶外排檔。另一個是《特工爭風》中男女主人公在一個碟店相遇,他們站在放滿希區柯克的DVD架旁邊聊天,於是我看到了美國碟店是個神馬樣子。
然後就什麼都沒有了。
是因為美國根本就不拍這樣題材的電影吧?
如果不是因為涉及到的片目太多,我非常願意再拿出一份片單來。事實上,根據2012年好萊塢電影製作和上映的清單來看,平均每月上映的十幾部左右電影中,至少有三部是以當代美國日常生活為題材的,佔到好萊塢全年所製作的電影的大約五分之一。
也就是說,在一定程度上,是中影局把這些電影屏蔽在了中國大陸觀眾的視線之外。
為啥呢?因為中影局認定了它們肯定不掙錢分不到帳?那台灣、香港那些見利忘義的資本主義電影院怎麼還會引進呢?還是中影局覺得文化有隔閡,國人不會太關心那樣的生活?
當然,中影局比女孩還女孩,她的心思我還是不猜為妙。
可是,即以《烏雲背後的幸福線》為例,這部電影雖然沒有特別好,但對於它所涉及到的當代家庭關係問題,當代年輕人的情感和婚姻問題以及由此引發的心理疾病,它的描述至少要比一年多以前題材相近的國產片《失戀33天》更為深入和有力也確乎有意義得多。
可在我國的電影院裡,應該是看不到它的。
我不打算得出什麼結論,但是這現象本身就很有趣呀:一個人看一個國家的當代電影超過100部,但他真心不知道那個國家的當代生活大概是個啥樣子。
說實話,也挺牛逼的。