(譯文)《超人：鋼鐵之軀》的內部觀影感受

  Cosmic Book News是北美著名的宅人資訊網站，集最新的科幻奇幻電影與劇集的新聞和評論，小說同漫畫的更新進度，還有電子遊戲的交流預售於一體。前些日子，漫畫電影一欄刊登了一篇評論，作者稱自己的兄弟給《超人：鋼鐵之軀》做特效後期，所以自己有幸通過兄弟的幫助參加了電影的內部試片會，完事後寫下了這篇感想。文章完全是宅人式的激情歌頌，可見此人應該是諾蘭和超級英雄電影的狂熱發燒友，因為文章除了誇張的吹捧外沒別的，所以不排除水軍軟文與憑空杜撰的可能性。在此粗略翻譯其中的幾段，英語水平有限，還請各位看客海涵。此舉僅僅是對《超人：鋼鐵之軀》期待到飢渴難耐所致，全當與苦苦守望電影的影迷們共勉了吧。
                            文章正文：
                                     超級英雄電影新王
  因為我兄弟的原因，所以昨晚我看到了這部電影。我已經無法用語言形容自己對它的感受了，它簡直太他媽的震撼我了！電影的故事十分硬實，就像《蝙蝠俠：開戰時刻》那樣講述英雄傳奇的開端。《超人：鋼鐵之軀》中的演員們有著極其出色的演出，佐德將軍是位徹頭徹尾的混蛋，亨利卡維爾版本的超人則讓克里斯多福李夫正式成為了過去，並且影片的動作場面是我近年來看到的電影中最棒的，每場打鬥都穿梭在天地之間，讓我想起了《復仇者聯盟》中的動作場面，只是本片要來的更實際而可信一些。電影中沒有太多扎克施耐德以往作品中的招牌式升格慢鏡頭畫面，此舉對於一部施耐德幻想電影來說無疑是一種冒險，不過在我看來，《超人：鋼鐵之軀》是目前施耐德最好的電影，也是近年來十分憂秀的超級英雄電影，一位新王即將崛起於螢幕。
  在《蝙蝠俠：黑暗騎士》這種黑暗現實的現代犯罪歌劇面前，《復仇者聯盟》就像是週六早間的電視卡通般幼稚，而超人這個角色自然也是超現實的存在，所以讓整部電影充滿著寫實意味幾乎是不可能的事情，不過，通過諾蘭和高耶對劇本的打磨，《超人：鋼鐵之軀》並沒有《復仇者聯盟》的卡通感。電影比「黑暗騎士「三部曲陽光了許多，但依然從這套神作中傳承了不少東西，形如人物關係的現實和傳神。
  我個人認為自己並不是一位扎克施耐德的粉絲，對《斯巴達300勇士》沒什麼印象，也覺得《守望者》無聊而冗長，更對《專扁衰仔》恨之入骨，即使我承認他是一位有著獨特審美趣味的導演，所以，當我聽說他要執導《超人：鋼鐵之軀》時，自己對影片的期待瞬間暴跌，不過，從成片來看，電影並未完全被施耐德的風格所統治，它有著施耐德的視效，但更具備諾蘭的情懷。就像我之前提到的，影片成功的一大原因要歸功於優秀的劇本寫作，情節與人物的發展和豐富無疑是視覺系的施耐德在寫作上的短板，因此，感謝上帝他放棄了劇本寫作而全權交由高耶和諾蘭來創作，所以，本片成了施耐德最耐看最優秀的作品——到目前為止是這樣。
  單就超級英雄電影來說，我個人認為《超人：鋼鐵之軀》是排第二的，僅次於《蝙蝠俠：黑暗騎士》，因為我是狂熱的蝙蝠俠粉絲且對超人不太感冒，那麼在這裡我僅僅就事論事，如果你是標準的超人發燒友，這將會是你最迷戀的一部超人電影，它輕鬆超越了《蝙蝠俠：開戰時刻》、《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》和《復仇者聯盟》，還有整整的三部鋼鐵人電影。那麼現在，它到底落後了《蝙蝠俠：黑暗騎士》多少距離？動作方面，《超人：鋼鐵之軀》明顯比《蝙蝠俠：黑暗騎士》高出了好幾個等級，是近年來最震撼我的；故事方面，個人認為同樣是講述英雄起源，《超人：鋼鐵之軀》要優於《蝙蝠俠：開戰時刻》，因為超人的故事背景更廣闊壯觀；在演出方面，即使麥可珊農塑造了一位霸氣的反派，但還是無法與希斯萊傑的小丑相抗衡，不過我愛卡維爾演繹的超人要強過愛貝爾演繹的蝙蝠俠，感覺這哥們兒就是為了塑造超人而生的。
  麥可珊農是出類拔萃的，我對漫畫和老版電影中的佐德將軍一角並不了解，所以並不知道該人物的性格特點。佐德將軍在《超人：鋼鐵之軀》中是粗暴而有內涵與魅力並且神經質的，僅僅是他那瘋癲而霸道的行為舉止便讓我想到了希特勒或史達林這樣的狂人領袖。麥可珊農是一位有紮實功底的演員。
  當然了，克拉克肯特這次還是用記者的身份隱藏自己，與露易絲的愛情方面沒有了突兀刻意的煽情與淚水，卻也恰到好處的做到了情感流露。施耐德在《超人：鋼鐵之軀》中幾乎放棄了自己迷戀至極的容易導致觀眾跳戲的升格慢鏡頭，改用許多宏大的高速攝影取而代之，因此電影的視覺效果是十分出眾的，相信在IMAX劇院裡看會更加的讓人熱血沸騰，其火爆程度絲毫不亞於「變形金剛「三部曲和《復仇者聯盟》，雖然我最喜歡《第九區》那樣的特效美學風格，但《超人：鋼鐵之軀》的特效場面無疑也很酷斃。
                                               （完）