陳可辛心中真正的《甜蜜蜜》

************這篇影評可能有雷************

第一次看甜蜜蜜是小學花4塊5租的DVD，那麼幼稚就很喜歡 幾個場景都記得清楚分明 不能說是有共鳴，只是拍攝手法、故事進展、音樂出現得觸動心弦。現在再看兩個人的命運隨著時代變遷而轉折，這本商業的文藝片依舊佳作。


下面是看到論壇中關於常見的大家的幾個問題，根據陳導的回顧Q下，歡迎補充回答。





A 為什麼李翹是張曼玉演不是王菲？

Q 陳可辛有說當時為了迎合故事背景，選擇角色是想找出生北京再到香港的演員，黎明是早就定好的，後來找李翹這個角色覺得王菲很符合。但比較失望的是這位天后看都沒看劇本一眼就推掉了，我度娘看那時還沒有和竇唯感情糾葛，那可能是天后一貫我行我素不和生人交到的脾性吧。所以找到了張曼玉，而張曼玉的國語又非常糟糕，陳導乾脆改寫劇本，把李翹改成也會說粵語的廣州人（原本是北京人）這樣依然可以比來自無錫的黎小軍「高一檔」。結果張曼玉塑造的李翹一角受到各方好評。
（我想說其實王菲演的話未必會好，後來的大城小愛看了一分鐘睡著了。。如果王菲來演，商業價值也不錯）





 
A 是愛情片嗎？

Q 陳導原話：「很多人說這是愛情片，但他們倆確實不是真愛，如果是真愛早在一起了，不會分分合合哦！」
我比較固執還是覺得愛情片，只是李翹從頭到尾沒把愛情放第一、她的理想本不是愛情，是「生活保障」，這點在黎小軍給她手鐲時已經明確表態過：「我和你是兩種不一樣的人，你的理想是和小婷結婚，我不是！」所以是不是可以這麼說，黎小軍和李翹的愛情觀念只是不同，並不是沒有。當然因為沒有看到過李翹的真愛模式，並不能肯定她愛黎小軍到哪種程度，可從她參加婚禮一直沒有睡著就不能否認她愛過他。






A 請別跟我說黎小軍和李翹的才是真愛，他們理所應當在一起。看到黎小軍出軌後還能對著小婷說「我愛你」，就是感覺不舒服。 既然他能說出來這句話，那難道他之前對小婷的就不是愛？
　　
Q 首先黎明的性格比較單純，無思慮（表噴我，只有單純的人才會想的做的都直接)，在初來香港時人生地不熟，有了一個「熱心」的朋友出現會感覺有了安全感，而且張曼玉和小婷是完全不同的類型，可以看出黎明更被前者的氣場吸引。再者年輕男女在在一起做朋友不注意就會那個的是不是？一切都不難想通。只是黎明沒主見沒責任或者他居安不思危。愛著張曼玉又不想對小婷說分手，他不願隨便傷害人，心理有愧於對方的人才會變得更好對待對方，所以他說我愛你恰恰說明可能有問題，小婷很了解他麼，還是也一樣認為男朋友會愛自己一生一世呢，那也是我想問的，真愛就一定是小婷麼。
　　 所以我想說的是一方面愛情是容易變化的。另一面不同人性格面對這種變化會有不同的選擇。導演定義了這幾個人的角色性格，所以劇本就順其自然地因果選擇，沒必要太認真，我們可以堅持自己的責任心，看到劇中不一樣的 笑笑就過。







A 影片結尾處穿越了黎小軍李翹初來香港時的情景，有人覺得是畫龍點睛，有人覺得是畫蛇添足，很多人都能猜出黎小軍背坐的人就是李翹，到底是否有必要？

Q 陳導有說如果直接減掉這段影片會沒有特點，平平淡淡。事實我們都很喜歡這樣的緣份天註定呢。即使部份人知道背坐的就是李翹，一旦運用承上啟下的模式，觀眾對影片的達到共鳴不一斑。








A 李翹和黎小軍的感情沒能讓我有所感觸，倒是豹哥和姑媽讓我哭了。

Q 不可能每個人物都細緻刻畫描寫，只描寫了豹哥是李翹溫暖的安全港（事實並不安全，比如不能給一個健全的家，豹哥自己沒有人生安全江湖義氣重），這些沒有進一步說明。如果以他倆為主線，可能相處也有過多瑕疵，主次分明的同時，「次」往往也和「主」截然不同，這是影視劇慣用的渲染手法，再者每個人情感模式不同，1000個觀眾可以選擇1000不同的個哈姆雷特。









A 豹哥死後，做了導遊的李翹帶團來到自由女神像，內地遊客說現在港人都去內地，以前來港的內地人都後悔出來，其中一句：「我不要看自由女神像，我要去買GUCCI包啊！」的話像級了現在國人的情況。

Q 那時候只是按照感覺拍，並不是特意有這對話，沒想到97年香港回歸之後人人都說導演有未卜先知能力。中國的逐漸強大其實也能說是必然的。看電影不多的我想說一本好電影和時代變遷的聯繫也是必然的。










A 導演怎麼看待輸贏？

Q 「還能拍戲就是贏。以前根本不會奢求什麼，只要還能以導演的身份拍電影就比較滿足。輸是。。就算一時失敗我也能接受，在《武俠》票房不樂觀後，作為也很重要的投資人，我接受它的失敗，但絕不否定它帶來的一切。ABC劇本不同的結尾，善良的人會覺得會在一起，現實的人選擇不會？誰知道呢~ 畢竟中間相遇選擇讓愛重來的情景已發生過，這個結尾留給觀眾。


A 李翹和黎小軍同時看到鄧麗君逝世的新聞，然後回目一笑，甜蜜蜜，笑得甜蜜蜜。。。之後他們有在一起嗎？

Q 陳導自己的理解是「不會在一起」，原因同前面問是否是愛情片一樣。所以給國外的片名是《almost a love story 這差一點就是愛情》。但他不想給觀眾留下這個不在一起的結尾，於是沒有繼續下去，影片停留在兩人笑得甜蜜蜜的畫面里。當然每個人可以。





  舉報