全金屬外殼1985年劇本

本人比較愚鈍，電影有些地方不太理解。所以找來劇本看了看(結尾有劇本原文連結）。老庫最終的成品跟一開始的劇本還是有很多不一樣的。

個人覺得劇本看了以後更有一種豁然開朗的感覺。一來裡面呈現出很多看電影時可能會忽略的細節。二來劇本里有對joker更多的心理刻畫。第三就是劇本里有一些情節和場景更加極端，最終並沒有出現在電影裡，而這些情節恰好能明確地揭示了一些電影中較隱晦的主題。最後也是我比較喜歡的，就是劇本里有很多幽默的地方沒有展現在電影裡。

以下是一些有趣的不同之處：

1. 在劇本中，胖子Pyle在軍營裡受虐的情況要嚴重很多。胖子在一次檢查中忘記刮鬍子，於是教官讓小隊長們尿進一個馬桶，然後把胖子的頭按進馬桶，差一點把他淹死。

2. 劇本里，有一項訓練內容是頭朝下從45度角繩子往下爬，下面是池塘。胖子每次都掉進水裡，最後差點被淹死，被joker和cowboy撈上來的時候已經沒意識了。教官認為他沒事，仍拒絕送去醫務室。

3.相對電影，劇本里joker對胖子並沒有那麼親切，但是胖子對joker的感情卻更深。換句話說，劇本里更突出了兩人之間感情的不對等。這點我覺得挺重要的，因為胖子一門心思認為joker是自己在全世界唯一的，最好的朋友，因此joker打了他以後（結合受虐），一下就心裡變態了好像更順理成章一點。有些朋友看了電影之後覺得跟軍訓差不多，怎麼可能那麼容易變態，希望原劇本能給你們提供更好的解釋。

4. 劇本中胖子殺死教官的部份也略有不同。其中有一小段，教官讓他放下槍，他瘋狂地喊：「NO! YOU CAN'T HAVE HER! SHE'S MINE! YOU HEAR ME? SHE'S MINE! I LOVE HER!」自然緊接著肯定是教官瘋狗一樣的訓斥。等訓斥結束後，胖子才舉起槍，教官一邊邪惡地微笑，一邊說了一句：「"Private Pyle, I'm proud-"，然後槍響了。簡單來說，就是他槍擊這段沒有電影中寫的那麼堅決，而是有點被逼到那份上的感覺，並且劇本中他是在驚訝，困惑和恐懼中自殺的。教官最後的反應是驕傲培養出這麼個殺人機器。

***訓練結束，進入越戰

5. 電影中刪除了部隊組織士兵觀看一部主戰政治宣傳電影的情節(John Wayne 的 The Green Berets，在豆瓣上好像也不怎麼招待見)。這段主要對比了真正參戰士兵衣衫襤褸目光兇狠的樣子，和電影中時尚漂亮的英雄形象。

6. 這個細節看電影的時候沒注意，看了劇本才發現。記者們開會的時候，主編背後的牆上有一句話：「FIRST TO GO, LAST TO KNOW, WE WILL DEFEND TO THE DEATH OUR RIGHT TO BE MISINFORMED.」另外，開會這段在劇本中有很多幽默的對話。比如主編念了一段新聞並認為很好，說一北越士兵讀了美軍宣傳冊以後就叛降了。Joker：「Why don』t we drop a couple of million of those suckers and go home?」 主編回答：「Too expensive.」其餘就不一一列舉了。

7. 你們以為joker最後殺的那個越南狙擊手女孩是他殺的第一個人嗎？非也非也。劇本中，在joker去前線的直升機上，其實還有兩個南越長官（原則上是親美一方）在審兩個越共分子，其中一個越共很頑固，於是被南越長官直接扔出直升機了。Joker就威脅說如果他再亂殺人就會將他的行徑報告上級，並且有照片為證。長官很生氣，後果很嚴重，直接把另外一個越共也扔了出去。於是joker把兩個長官都殺了。

8. 不知道有沒有人疑惑電影中提到的Captain January是誰，其實這個人在劇本中還挺有戲的。之前主編只是要求joker的報導和照片要更戲劇化一點，Captain January則是這樣要求的：「Get me photographs of indigenous civilian personnel who have been executed with their hands tied behind their backs, people buried alive, priests with their throats cut, dead babies，」 and 「Don't even photograph any naked bodies unless they're mutilated.」

9. 劇本中以下這個小細節我挺喜歡的。記得Joker在堆屍體的坑邊上時，有個兇惡的陸軍長官嗎？joker特意敬禮的時候多敬了一會，因為在他想像中，這樣遠處的狙擊手就能知道哪個是長官了。

10. 還是劇本裡的一個細節。Joker這個小分隊決定來一次「Mad Minute,」 意思就是拿槍瘋狂打一分鐘，然後全體安靜看有什麼動靜。然後就在周圍一片寂靜，大家全神貫注地聽的時候，一個人放了巨響的一個屁。

11. 電影中的Eightball，也就是劇本中的Alice，是一開始去探路然後被狙擊手打中（但沒打死，就一直被折磨）的黑人兄弟。後來去救他的也over了，於是Animal Mother衝進去就他。不一樣的是，劇本中，Animal把Alice拖出來了，然後為了讓他多撐一會就給他講笑話。於是到了這裡才有了這個對話， "Do you know how you keep five niggers from raping a white girl?" "How?" "Throw 'em a basketball."

12. 小女孩狙擊手被擊中後，Animal說就把她扔這爛掉吧，joker 非說這樣不行，最後開槍殺了小女孩。其他人都說：「你真猛！」電影到這裡就結束了，但是劇本還在繼續。這時Animal過去，拔出大砍刀，一刀把小女孩的頭砍了下來，然後拎著人頭一邊給每個人看，一邊說：「到底誰猛！」

13. 最後，當然要交代一下我們主人公joker的結局，那就是被打成了篩子。


http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0065.html