【日翻】電影《我的狼族少年》觀後感

************這篇影評可能有雷************

來源：http://yeongija.blog.fc2.com/blog-entry-236.html
這篇觀後感出自日本的一位宋仲基粉絲之手，百度宋仲基吧獨家翻譯。

轉載請註明來源出處，二轉請註明百度宋仲基貼吧，翻譯by傑醬。
貼吧原帖連結：http://tieba.baidu.com/p/2352923083

因為之前已經看過了這樣那樣的各種資訊，電影是在有一定預備知識的情況下觀看的。登場人物和故事設定已經都了解了，所以我估計故事的發展大體上應該能夠理解。

但是，實際上觀看完之後，電影卻用另一種美麗的含義顛覆了我之前的預想。雖然個人的感想終究沒有過多，但是藉著這個機會還是有些感受想要傾訴出來。

--- 前方劇透！ ---

在電影院觀看過之後，通過電影我發覺我之前有很多先入為主的概念。雖然我對宋仲基飾演的角色是狼這一點情有獨鐘，現在卻才重新認識到，原來哲秀不是少年姿態的「狼」，而是狼樣的「少年」。

在實際觀看電影之前，我想像著哲秀應該更像是個狗狗那樣的寵物般的存在吧。忠實地遵從著主人的命令，聽到你說一句「你的手」，他就會把手伸出來，那樣的一個畫面。（我沒養過狗，所以也許那樣的畫面充斥著很大偏見啦；）但是與其說哲秀是一隻僅僅遵從命令的忠犬，不如說他是個行為上像狼，卻有著好學之心，能夠逐漸理解人們的語言，學會自我思考的男孩。

我忘不了哲秀聽池泰說「你被嫌棄了」的時候的眼睛，還有和春妮分別時的眼睛。那雙眼睛，不僅僅是那種無法深入思考事物的感情的眼神，相反地我看出了一種拼命想要思考，釐清這樣不合邏輯的事情的那種眼神。為什麼春妮邊哭泣邊打自己，為什麼她甚至用向自己扔石頭的方式要躲開自己，為什麼自己不能待在春妮的身旁，我一想到47年間就只能一直獨自思考這些的哲秀，就已經……。

在春妮扇哲秀臉頰的瞬間，一陣火辣辣的疼痛傳到我的手掌，那種疼痛一直在我的手中殘留著，直到迎來影片最後的結束。

讓我最深刻地意識到哲秀已經是一個人類的，是那之後的場面。哲秀還是一個少年。但是令我感到震驚的是，哲秀的確成長了。那樣的哲秀，學習寫字，學習畫畫，學習種植物，學習用語言傳達自己的思想，神色已經明顯變得充滿人性了。打個不太恰當地比方，就好像木製的人偶匹諾曹，變成真實的人類的時候的那種衝擊。

我好想向哲秀展現更多關於這個世界的一切，好想讓他遇到更多不同的人，品嚐到更多美味的食品，聽到更多美妙的音樂。但是，當他很久之後仍然想要得到春妮愛撫他的頭的時候，我看見那個把吉他放到一邊，再次伸出頭的哲秀，終於明白了對於他來說，比起其他的任何事物，只要能夠得到春妮的愛就已經是最好的了，對於那樣的純潔，我已經失去語言來形容了。

然後，他以包容一切的溫柔的表情，緊緊地抱著春妮，為了讓被罪惡感折磨的她安心。兩個人的姿態實在是太美了，像一幅畫一樣一直在我的腦海中縈繞。

春妮駕車離開的時候，哲秀沒有去追趕啊。哲秀沒有跑著去追趕，而是再次選擇了一聲不響地默默等候。春妮這次也沒跟他說「等我」啊。哲秀選擇想念著對方，一心一意地繼續等待著她。我一想到哲秀才是真正懂得什麼叫作「等待」啊，眼淚就止不住一直往下流。

---

就像宋仲基先生所說的，哲秀身邊的人也都是非常棒的喔！

我非常喜歡春妮的母親準備飯菜，一家人圍著桌子吃飯的場面。對於哲秀這樣把手伸到自己孩子的飯菜中的難對付的人，她本來可以把他的食物分開擺放到別的房間的，可是她沒這麼做。母親沒有這樣決定，反而是一直說服自己的孩子，直到大家最後圍著桌子一起吃飯。這個場面讓作為母親給予的溫暖深深地沁入心胸之中啊。

附近居住的村民們也都是非常溫暖的人們呢。其中，理解了大叔跑去勸告池泰那一幕以後我非常感動啊……！不顧自己的危險，為了春妮家和哲秀而如此苦言相勸……！

因此，對於毆打這樣的大叔的池泰，他就是完全無法被允許的存在啊。劉延錫先生，對不起啊。就是池泰，怎麼也不能允許。（笑）

春妮的妹妹順子我也非常喜歡。有點成熟，能夠把自己的感覺坦率地說出來，那種心情很好的對話交流真是讓人非常舒服呢。

春妮也是非常好的人呀！她一直自責，甚至和與誰都能立刻熟絡起來的妹妹相比感到自卑，不打算從殼裡走出來。但是需要自己的人出現了，於是她就變得充滿自信，接著心房終於打開了，那個樣子令我印象深刻。當她看到一直等候自己洗完澡的哲秀的時候那隱藏不住的笑容，像個女孩子一樣關上房間門的姿態，真的是非常可愛啊。還有，悄悄地把被褥挪近哲秀睡覺的場面可真是絕妙。對於哲秀來說，春妮就是那不可替代的存在，對於春妮來說，哲秀也是不可替代的存在啊。

開場的時候放映的春妮的畫面，也是非常細膩而美好呢。

另外，關於哲秀的魅力，或許已經不能用語言來形容啦（笑）。如此這樣般被愛著的狼族少年，究竟在其他地方哪裡能找得到啊！！
看起來強壯，卻也能看到膽怯的一面。
無法抑制那種想要被溫柔對待的感覺。
年幼的孩子也無法放下。
一旦沉醉其中，就一心一意地持續追尋。
如果是為了保護重要的人，那就可以不顧自己的安危。
他的一舉手，一投足，我的目光都無法離開，只想要完完全全無條件地緊緊擁抱著他（笑）。

關於宋仲基的演技等等，我談不上來所以就省略了。觀看電影的時候，眼前的人不是宋仲基而是哲秀，我看到的哲秀就僅僅是以哲秀的身份存在的，已經無暇思考演技的問題了。但是，能確定的是，宋仲基演的角色不管是什麼角色我都會很喜歡啊。只要是宋仲基來演，從眼中和指尖的一點動作都能傳達出很多東西，那樣的風采不管看多少回我都能夠深深地感受到，想要再看一次。就我個人來講，我不太明白這樣的演技好壞的標準是否公正，但是這樣已經足夠了。

---

最後。在趙成熙導演的一次採訪中，他說哲秀是初戀的象徵，所以就這樣叫作少年的樣子了。

再次遇見哲秀的瞬間，怎麼都無法言說的懷戀之情充滿了胸口，也許就是因為我真的把哲秀當成是「初戀」了吧。

「初戀」是那始終在記憶的一個角落中想要等待著的回憶。隨著經歷的年年歲歲的累積，她變成更加美麗的回憶。每次不經意間回想起來，就完完全全地接受進來，輕輕地緊緊擁抱著的回憶。我能感受到最後的哲秀非常懷戀地，像被拯救般的被隱藏的溫柔，這部作品是一部讓我從內心深處被安撫被治癒的電影啊。