等我，我會再回來的

************這篇影評可能有雷************

看電影之中就覺得翻譯有問題，很多地方都被翻譯搞得不合邏輯，而且中間有許多韓文包括女主的日記和女主留給男主的字條，我都沒看懂。之後看了影評之後才知道原來字條上寫的是等我，我會再回來的。
然後那一瞬間就被戳中了淚點。
只有這一句話，就有了他漫長的等待，他的人生如此簡單而滿滿的都是她。
最愛的畫面是他急匆匆的吃煎餅還被燙到了嘴，最天籟是他說的第一句話：跟我走，最傷感是她叫囂著讓他離開用石子扔他，見他的臉被劃傷了卻哭著說對不起想去摸他的臉最終還是放下了手，最感人是他們重逢，她已經滿臉皺紋白髮蒼蒼，而他依舊是當年青澀的模樣，他卻還是說:那麼能不能和我在一起。
也許這劇情太過俗套，沒錯它讓人冒起滿滿的少女心，可是那樣的感情純潔永恆，從電影間隙抽身會現即時就瞬間覺得再也找不到這樣的感情，用一句很俗的詞語，叫做，一往情深。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·


看到評論中有個同胞貢獻的，
你看的應該是網上翻譯有誤的版本吧 如果真是這樣妄下評論可不好 一開始我也是雲裡霧裡 後來才又看了另外一版 但是翻譯還是不完全
　　看誤翻版的 可能需要解釋的是：1、戴眼鏡的那個人是之前房主（研究並圈養男主角的某某，一開始進入回憶時出現的心臟病突發的那個人）的同行，是相對正面的角色，他被男二找來，出現之後將事情真相解釋給媽媽和妹妹 女孩媽媽一開始並不知道男主角是狼孩 這時才把男主關起來並監視 2、軍人裝扮的人至始至終說的實要射殺男主人公，相對反面的角色 3、男二號是女主角已故父親的同事家的兒子，霸佔了女主角家的財產 對女主意圖不軌 並誣陷狼孩吃羊 殺害鄭大叔 4、男主角沒殺男二找來的尋釁滋事的幫兇 5、那個是女主角的媽媽不是姐姐，女主身體不好 日記上寫的是 拖累家人不想活了云云 6飯桌上他們談論的不是狼孩 是女主的身體學業和前房主 他們稱呼男主角的名字 是女主母親取得 絕不是像誤翻版里那樣大街上張揚的喊 狼孩狼孩