電影訊息
言葉之庭--The Garden of Words

言叶之庭/言语之庭/语言之庭

7.5 / 32,566人    46分鐘

導演: 新海誠
編劇: 新海誠
演員: 入野自由 花澤香菜 平野文 前田剛
電影評論更多影評

李棟旭的女朋友

2013-06-06 01:19:39

隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地

************這篇影評可能有雷************

鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
譯文:
隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此
隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地

引用自《萬葉集》的雷神短歌

一貫的新海誠作品,但遺憾的是,這次作品的音樂並沒有和天門合作。
從劇情來說,也許與《秒速五厘米》相比有點薄弱,但每次看他的作品,最後總是有點遺憾,而這種遺憾卻也是最真實無可避免的。


我看的時候窗外正在下雨,這個故事也同樣地在下雨天發生。

「隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。」
這是他們初次見面是她對他說的短歌的上句,兩人結成那無需言語的約定並期待著——雨天也許還會再見吧。

雨還真是會撥弄人的心。
家或是學校都不是自己的歸屬,兩人懷著這樣的感覺一次次在雨天相遇在言葉之庭。兩人開始交談,都是一些平凡的事,但卻反映出兩人最真實的生活顏色……兩顆心的距離在一點點拉近。

雨季終會過去,就像是誰切換了季節的開關一樣,雨天總是遲遲不來,此時才發現兩人相見的理由竟是如此的苛刻,但在暫離的日子裡,懷著希望,兩個心走的更近了。

「隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地」
這是短歌的下半句,正如短歌的意思,雨天亦好,晴天也罷。她一直在庭院裡等待他的出現。


他的夢想是做一名製鞋師,他也曾說過想為她做一雙鞋,可以讓她走的更遠。
她終究還是離開了,還沒來得及穿上他做的鞋。
「回望當初,那時我一定也一直在訓練自己邁步,如果有一天,能夠走得更穩更遠了,就去見她吧」他望著庭外的雪景說道。彷彿是感受他的目光般,身處異地的她放下手中的書,看向了窗外的雪景。雨天還會再見的吧,也許他們是這麼想的……

評論