對於這片子幾個方面

第一是字幕。這兩天，有兩部電影的字幕讓我蛋疼，一是《遺落戰境》，二便是這部電影《鬼夫》。
以致於讓我感慨，是什麼原因讓現在的電影字幕淪落到了看著看著需要讓人靠猜劇情，才能繼續看下去的地步了。
第二是電影片名，對於電影的譯名，我也不敢苟同，甚至是連台灣版的《悽厲人妻》這個翻譯，也讓我覺得比《鬼夫》這個名字要好上不少。
第三是關於故事，馬里奧在《暹羅》《初戀》之後，似乎想要急於擺脫自己小白臉的角色定位，以致於這幾年之間，他拍了無數無節操電影，或恐怖，或黑幫，或喜劇，或動作。不過在泰國這樣以小清新和恐怖為主場的地方，馬里奧的狂轟濫炸終於還是碰上了一部能夠稱得上是還不錯的電影了，不過這樣的好作品出現在恐怖片而不是他拍的其他類型電影中，卻著實讓我有些失望。
第四是黑牙，我覺得不止一個人會吐槽這個地方。黑牙這與泰國檳榔文化有關。古代沒有牙膏牙刷，泰國人就用檳榔來潔齒和清新口氣。先將檳榔、蔞葉、石灰（貝殼燒出）放在小器皿搗碎混合，然後放進嘴巴嚼，最後加入菸絲刷牙。吃檳榔對牙齒有染色作用，先染紅最後變黑，古代泰國人以黑齒為美，近代曾視為落後民俗被禁。。。不過能夠讓馬里奧和那麼漂亮的一個女主角能這樣犧牲自己的形象，還是值得稱讚一下的。