一個普通觀眾看《環》

************這篇影評可能有雷************

   我真是個門外漢。以下全是非專業角度。僅僅個人感受。
   先說下之前在部落格上大有爭議的賈翻譯問題。
   我是英語渣，電影看完後覺得字幕也沒有很亂搞，除了【天馬流星拳】有點……（不過這倒成為了個笑點之一）其它就是翻譯不得當還有校對不好，其實對於我來說並不太影響，但是可能英文好的人就會吐槽得厲害，估計誰看見把明知的東西扭曲現實都不會太高興。但其實對於非專業影迷，這場電影的翻譯也許沒有太影響到他們的興趣。當然了，抱著精準高端的眼光去看這部電影，翻譯的確是不合格的，漏洞多，槽點也多。完全不能與其相符。
   說到我這種非機械迷的女生，看電影都激動得厲害，打鬥場面蠻炫酷，ACG遊戲迷估計也大飽眼福，只不過也許男生會比女生更愛看這類型的電影多一點……所以專業角度上就不會多說了。
   雙人駕駛神來之筆，但是有明顯的【我明明腦聯了但是還要互相說話只是為了讓觀眾知道我們下一步要幹嘛】漏洞……
   劇情發展趨勢蠻緊湊的，最後看著看著就不自覺發呆了……其實真的有劇情發展這麽一個說法嗎親？！怪物長得真的很理想化啊……
   機甲戰士帥呆了，我是說演員也挺好。不過死的人有點兒多，最後只有流浪者的兩名留下來是怎麼回事（劇情……），感覺人物個性不是很明顯。
   不過要承認這部美，中，日聯合拍的電影就是打出【末世】【機械】【大片】【聯拍】名義的一部英雄主義戰鬥電影。但是其實對於年輕觀眾來說，就是喜歡成羣看這樣的「大片」。