男人心底的男孩夢——評《環太平洋》

    影片畫面場景沒得說，堪稱專為IMAX螢幕打造的視覺盛宴，巨型機甲勇鬥怪獸的各種大場面特效看得我膜拜不已。激昂振奮的背景配樂在電影散場之後，依然在我腦海中久久徘徊不忍散去。相信不少人看過後仍會覺得片中打鬥場面少了些，且動作略顯單一，看得還不夠過癮，但考慮到本片高達1.9億美刀的製作成本，尚且做到這種程度，可想而知做特效是有多麼燒錢！希望這部能夠賣出好票房，促使製片方加緊開啟續集計劃，嚴重期待下一部！

    別嫌中國「小紅」打醬油了，好歹有份兒出場，背景介紹里也算誇過一番。故事發生地在香港，相當於主場作戰，可劇情設定就是配角的命，為襯托主角也只好犧牲下表現了。要怪只能怪美國機甲的主角光環太過閃耀，美國人拍的嘛，秀一下優越感可以理解。要換成日本人拍的話，那絕對就是日本機甲唱主角了。如果我大天朝來拍，不配上一把巨型青龍偃月刀，簡直對不起我們武聖關二哥！

    相信我這一輩的男影迷或多或少都在小時候受過變形金剛、奧特曼這類動畫片耳濡目染的薰陶，也至此在心中深深埋下了這顆種子，即便長大成人之後，每當重新看到類似巨型機器人打怪獸這樣的情節出現，不自覺的激動與興奮之情是發自內心出自肺腑的。打怪獸的巨型機甲在男生心目中的地位，就相當於期待白馬王子出現的公主夢之於女生。所以也就不難理解為何劇情發展到腦殘級別的《變形金剛3》依舊可以創下大陸地區單日過億，全球票房影史第6的佳績！這賣的不是電影票，是整整一代人心底裡的那份情結啊！

    我承認我寫觀感影評向來是略帶吐槽向的，哪怕是我非常喜歡的片子。比如在看本片的時候，我依舊忍不住在想：澳洲機甲胸口發射的飛彈能炸死怪獸，為什麼不直接用這些飛彈陸基發射？美國機甲手臂的離子炮可以轟滅怪獸，為什麼不批量生產這種離子炮武器？科技已經發展到如此地步了，為何卻還主打拳頭和刀劍這類冷兵器來跟怪獸貼身肉搏？轉念再一想，要呈現的不正是巨型機甲笨重厚實的真實感嘛，要的就是這種拳拳到肉硬碰硬死磕到底的暢快淋漓High到爆！如果真拍成我說的那樣，估計觀賞性就要大打折扣了。借用一句曾經看過的評價——「我知道劇情很弱，but who TM care ？」

    最後必需要鄙視一下這次的翻譯。由於早前對該片翻譯問題已頗有耳聞，故而看的時候基本優先以聽原聲為主，配合著稍微瞄一下字幕。就這，好幾處都明顯感覺到出來的漢字根本不是片中原話的意思。至於像「天馬流星拳」這種自作聰明詞彙的突兀出現，更是累感不愛啊…好的翻譯，應該是原汁原味地反饋出台詞的本意和神韻，而不是喧賓奪主地跟影片搶眼球，刷存在感。