路上小心，我們會再見的。

中元節的當口把電影重新看一遍，更喜歡《禮儀師之奏鳴曲》的片名翻譯。
影片中對於逝者的尊重、對於死的理解讓我覺得很牛的。中國對於喪葬似乎並沒有這麼嚴肅的儀式。死去的人在我們的印象中就是去殼而已，沒有靈魂。電影中小林在入殮中的一系列動作，不僅對於逝者和他們家人的尊重，更是對生命的尊重。
那個火葬場的老者對於死的論述讓我印象深刻：死亡無非是一扇門，逝去並不是終結，而是另一段行程的開始。我作為看門的人，在這裡送去了很多人，每次跟他們告別，我都會說：路上小心，我們會再見的。