摘錄

也許你還不知道色情作家米奇·塞瑞圖的《傲慢與偏見：隱藏的慾望》是對這本小說的色情解讀。

        故事忠實於原著的框架，但是在熟悉的人物身上你會發現奇怪的性嗜好。

        「凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。」沒人能拒絕這麼美妙的開場白。好像作家們也無法抵禦染指的誘惑。這句頗有奧斯汀風格的話到了《傲慢與偏見與殭屍》里變成了，「凡享受過人腦的殭屍，總渴求更多的人腦，這已經成了一條舉世公認的真理。」到了偵探小說女王P.D詹姆斯筆下，這句話成了「班納特先生和夫人在五個女兒的四次婚姻中都非常走運，對麥里屯的女人們來說，這是公認的真理。」

        91歲的推理小說女作家P.D詹姆斯終於圓了長久以來的夢想：為簡·奧斯汀的小說《傲慢與偏見》寫一個續集，這就是《謀殺降臨彭伯里莊園》。這不是第一本《傲慢與偏見》的續集，不過可能是第一本犯罪小說性質的續集。大陸已經出版的《傲慢與偏見》的續集就有三部：南海出版社出版的自稱「德克薩斯農婦」的琳達·伯多爾所寫的《彭伯利莊園》（之前譯林出版社出版時名為《彭伯利》）。上海譯文出版社的《專橫》，可以說是「家有小姑初長成」，主要講述達西妹妹的戀情。在譯林出版社的《不平等的姻緣》里，達西夫婦的兒子是個問題少年。

        這足以說明，「凡是找不到東西可寫的作家，找不到什麼可拍的導演，就來改寫，改編《傲慢與偏見》，已經成了一條舉世公認的真理。」

        喜歡《傲慢與偏見》的人被稱為是P&P粉，拜倫的妻子喜歡《傲慢與偏見》可能是第一有據可查的達西的愛慕者。喜歡簡·奧斯汀被稱為「簡迷（Janeites）」。簡迷不但沉迷於她的作品和生平，還熱衷於對她的學術批評和研究，簡迷對與奧斯汀有關的一切都感興趣，所以也迷殭屍、謀殺和色情版的奧斯汀。

        簡·奧斯汀這名字已經成了一個被無限利用的全球品牌。在任何以字母排列的書店裡，在字母A開頭的作家中，奧斯汀都佔據了最顯赫的地位，有關奧斯汀的研究指南、傳記、參考書，還有，奧斯汀與戲劇，奧斯汀與食物（比如已有中文版的《簡·奧斯汀的食譜》，奧斯汀與金錢，奧斯汀與浪漫詩歌等等應有盡有。

        奧斯汀的銷路還不止於書和影視，她的作品還被改編成棋盤遊戲，塔羅牌，小型雕塑，產生了網站，研討會，讀書俱樂部，她那個時代的高腰裙子也再次流行起來。簡的家鄉是英國最受歡迎最賺錢的旅遊景點之一。

        奧斯汀已經征服了世界，很難理解的是她生前卻寂寂無名。