中規中矩的翻拍片

對於《跟蹤》，香港兩位大影帝的演技，影片質量確實毋庸置疑，甚至我覺得是近幾年來少有的佳作。而韓版中的大叔和鄭美男的也是交足戲份，在這層面上，這電影是站得住腳的。之前在部落格上面說豆瓣眾人影評一致5星認為比原版好看，於是就來了，發現，應該是槍手所為……對於《監視者們》，我只會給3星，中規中矩。

情節的安排上，我有一些異議，導致我不能給4顆星或者5顆星，這些是一些我挺主觀的感覺，或者也有一些是對原作的情意結。

1、鄭雨盛還是太帥
情節上其實總體很不錯，而且比原版跟蹤在細節上還有延伸，尤其在對鄭雨盛這個反派的挑選上，一開始我是眼前一亮的，看過鄭帥哥的雛菊，覺得，那種略帶憂鬱的眼神真迷人哦，所以很期待他擺脫花美男的形象，徹底來一次大轉變大顛覆（事實上，一開始他的頭已經給我莫大驚喜）。但是，明顯影片還是很愛惜這個反派，他的陰鷙殘忍中，卻帶上了無奈，一個想掙脫但身不由己的身份。而片中特意增加了影子出手殺人的部份，一個字——帥。三個字——快很準。你不能否認，看到影子闖進去打倒一批人之後，三刀搞定自己師傅的場景，你驚嘆，帥呆了！這是鄭大帥哥一向的英雄風采嘛……於是，對這個角色你就有迷戀了（尼瑪，果然是壞男人才多人愛，重要的是壞得那麼帥），於是，我覺得這還是沒有辦法完全掙脫過往的形象，是一個讓人著迷的偶像式反派存在。而想起《門徒》裡面的古天樂，那是一毀得相當兇殘啊。還有在地下車場正面相對，與薛大叔的打鬥推撞，以及最後場景的開槍對決我覺得是有點多餘了，最後那個我還一度有《槍王之王》吳彥祖和古天樂對峙的即視感。

2、薛大叔還是也帥了，還神了
在外形和細節把握上，薛大叔還是很好的一位老戲骨，而且油條味很重。但是呢，薛大叔的外號就帥過頭了「獵鷹」（原作中任達華叫狗頭），哇，這個代號簡直可以滅了戚家十三口啊！
第一帥的地方是韓孝珠救人時差點挨刀出來的一拳，寶刀未老（這個其實沒什麼，很合理單純列出大叔帥的時候）
第二帥的地方是和影子地下車場相遇，被插兩刀還擊推撞擊碎車玻璃，果然是寶刀未老好不好！不過…鄭帥哥幾下p低一群人，對個大叔還要被還手，有點不好吧。
第三帥的地方，頸部大動脈被切，只縫了幾針就毅然回來東跑西跑……尼瑪，薛大叔你不止寶刀未老啊你還自動加血補狀態啊~
第四帥的地方，如你所知，最後的對決，站在動車軌道，拔槍相對，以一年四次練槍的手勢遠距離擊斃對手，果然厲害！這把刀，不但不老，還是鐵碎牙。

3、英雄主義太明顯
以上提及到的，無論是影子「我要打十個」並三刀流手刃奸人，還有大叔與影子的正面對決，折射出韓國這幾年電影風格的走向，《大叔》裡的特工玄彬，《上班族》裡面的部長蘇志燮等等，太多的角色與《監視者們》有異曲同工之妙，其實這種風格我們並不陌生，這就是從小陪伴我們長大的港產片風格。雖然隨著港產片的式微，我們難覓當年的熱血激情，但是卻從韓國片中找到一些影子。但是，韓國的電影在追尋著當年港片的動作戲，卻在文戲方面不夠下功夫了。總的來說，我覺得，在內心戲和細節的處理上，《跟蹤》還是要比《監視者們》出彩太多。
《跟蹤》上樑家輝對反派的詮釋我覺得更有味道，徹底的奸，沒有打鬥耍帥，只有耍狠。地下車場躲在暗處偷襲直接給任達華一刀割喉，然後笑得狠狠的一句：你跟我？我覺得是影子的最大詮釋，因為他本來就是隱在暗處的一個人。
《監視者們》還有一點不同是將「正義超人」變成了「松鼠」所飾演的角色，於是，大叔為了繼續追查的辭職，和最後對決的場景，就變成了一出為好同事報仇，追查到底的戲份。原本是如暗戰一般暗地鬥智的角逐，變成了真槍實彈的鬥勇，這真是我覺得有瑕疵的地方。

當然，原作其實也並不算很好，結局梁家輝被抓捕意外割破喉嚨的死有點無厘頭，不過卻有種中國人喜歡的惡有惡報意味，你喜歡割人家喉嚨，最後也因割喉而死，最終逃不過報應，天網恢恢。

最後一點，韓孝珠稍稍太過漂亮了，我贊同徐子珊版本的豬女，因為她更加懵懂更加路人甲乙丙丁，有種笨笨的遲鈍，夠普通，我覺得那樣的才真算是「狗仔隊」~~